[Flame] 🔥 Queen Latifah - Superstar Текст и перевод песни
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You ain’t gotta be no superstar | Тебе не обязательно быть суперзвездой |
| I only want to find out who you are | Я просто хочу узнать, кто ты есть |
| And you ain’t gotta be no Superman | И тебе не обязательно быть Суперменом |
| So if you wanna talk to me, you can | Так что, если хочешь поговорить со мной, можешь |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| My girlies caught me on a good day | Мои девчонки поймали меня в хороший день |
| I was bored, in the mood for jugs (?) | Мне было скучно, я был в настроении поразвлекаться |
| So we took it to a club | Так мы решили сходить в клуб |
| Thinking we would mingle a little | Думали, немного пообщаемся |
| And plus, at the time, I was single a little | К тому же, в тот момент я был немного одинок |
| So I said «Fine, we could meet up about nine.» | Я сказал: «Хорошо, можем встретиться около девяти.» |
| So anyway we goes in the place | Так что мы заходим в место |
| Word up, it’s flowing | Слово за слово, все идет |
| We walking around, giving up peace to everyone we know and | Мы гуляем, раздавая привет всем, кого знаем |
| The people in the joint is yelling, «Hurt me! Hurt me!» | А люди в клубе кричат: «Сделай мне больно! Сделай мне больно!» |
| I’m working my way over to the bar, cause I’m thirsty | Я направляюсь к бару, потому что жажду |
| And then I see this guy | И тут вижу этого парня |
| Oh no, I think he sights me! | О нет, кажется, он заметил меня! |
| I smile cause he’s fly | Я улыбаюсь, потому что он классный |
| He smiles back, I think he likes me! | Он улыбается в ответ, кажется, я ему нравлюсь! |
| But then it takes a twist | Но потом все меняется |
| He sends his homeboy to talk to me | Он посылает своего друга поговорить со мной |
| Cause he’s scared to get dissed | Потому что боится, что его игнорируют |
| I don’t bark, baby?! | Я не лаяю, малыш?! |
| I don’t bite neither! | Я и не кусаюсь! |
| You could have asked me yourself | Ты мог бы сам спросить меня |
| For my number to my beeper | Мой номер для пейджера |
| The worst thing I’d have said was «no» | Худшее, что я бы сказала — «нет» |
| So maybe next time | Так что, может, в следующий раз |
| You better push up like a pro, bro | Ты лучше подойдешь, как профи, брат |
| [Chorus] | [Припев] |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Saturday, cooling in the house | Суббота, отдыхаю дома |
| Looking at the videos | Смотрю видео |
| At the same time, I’m trying to put on my clothes | В то же время пытаюсь одеться |
| First date! First date! | Первое свидание! Первое свидание! |
| With a guy, his name was Nate | С парнем, его звали Нэйт |
| (Was he fly?) Yes he was | (Он был классным?) Да, был |
| (Word up?) The type you have on a plate, cuzz | (Слово?) Типа, что сам по себе, брат |
| I only met him last night | Я встретила его только прошлой ночью |
| So I don’t really know him, but I hope it goes right | Так что я его не очень знаю, но надеюсь, все пойдет хорошо |
| So he rolls up at my door in a twenty-four foot limo | Он подъезжает к моим дверям на двадцатифутовом лимузине |
| What is all this for? | Что это все значит? |
| Are we expecting more? | Ждем кого-то еще? |
| He showered me with gifts and | Он завалил меня подарками и |
| Then he kissed me on my hand? | Потом поцеловал мне руку? |
| Now what was in your plan? | Что у тебя было на уме? |
| I really didn’t understand | Я действительно не поняла |
| We’re only going to the movies | Мы только идем в кино |
| Either you’re trying to impress me | Либо ты пытаешься произвести впечатление |
| Or else you’re trying to get the cooty | Либо хочешь получить что-то еще |
| Listen baby, I don’t want a condo | Слушай, детка, мне не нужен кондоминиум |
| You can make me smile a little and give me convo | Ты можешь заставить меня немного улыбнуться и поговорить |
| All I might require from a man is intelligence | Все, что мне может понадобиться от мужчины, — это ум |
| And all them other material things is irrelevant | А все эти другие материальные вещи не важны |
| [Chorus] (2x) | [Припев] (2x) |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| Now if you ready to deal | Теперь, если ты готов иметь дело |
| With a girl who considers herself a queen | С девушкой, которая считает себя королевой |
| And you know how to treat a queen | И ты знаешь, как обращаться с королевой |
| Then step to the scene | Тогда подходи к делу |
| And chill with the shyness and the pride, baby | И убери стеснительность и гордость, малыш |
| Cause life is beautiful with the Highness by your side | Потому что жизнь прекрасна, когда Роял рядом |
| Maybe we can sit alone in a room and deal | Может, мы можем посидеть наедине в комнате и пообщаться |
| We can take a ride, listening to music, and chill | Мы можем прокатиться, слушая музыку, и расслабиться |
| And I can do the crazy things I never thought I’d do | И я могу сделать безумные вещи, о которых никогда не думала |
| And maybe I can do all of those crazy things with you | И, может быть, я смогу сделать все эти безумства с тобой |
| But you ain’t gotta be no superstar, honey | Но тебе не обязательно быть суперзвездой, милый |
| All I wanna find out is exactly who you are | Все, что я хочу, это узнать, кто ты на самом деле |
| Money ain’t gon’ make me love ya | Деньги не заставят меня полюбить тебя |
| And neither will your car | И твоя машина тоже не сделает этого |
| So cease with the latter two | Так что хватит с этим |
| With that attitude you won’t be getting far | С таким отношением ты далеко не уедешь |
| And I love all of my brothers with a passion | И я люблю всех своих братьев с увлечением |
| Can’t a sister get the same type of reaction? (Yeah) | Разве сестра не может получить такую же реакцию? (Да) |
| If you’re cool like that | Если ты крут, как ты |
| Take a trip to Jersey, cause that’s where I’m at | Сделай поездку в Джерси, потому что там, где я |
| CHORUS | [Припев] |
| No you ain’t gotta be no superstar | Нет, тебе не обязательно быть суперзвездой |
| I only wanna know just who you are | Я просто хочу знать, кто ты есть |
| No you ain’t gotta be no superstar | Нет, тебе не обязательно быть суперзвездой |
| I only wanna know just who you are | Я просто хочу знать, кто ты есть |
Superstar текст и перевод песни