[Flame] 🔥 Queen Latifah - Black Hand Side Текст и перевод песни
| [Intro:] | [Интро:] |
| Why y’all ain’t say—?! | Почему вы не сказали—?! |
| Yo, you KNOW | Йо, вы ЗНАЕТЕ |
| You know you was supposed to say something to me | Вы знаете, что должны были что-то сказать мне |
| Ooh, baby baby! | Ох, детка детка! |
| Aww yeah | Ааа, да |
| Clap your hands, y’all… | Хлопайте в ладоши, народ… |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Check it! | Проверь! |
| Dig it while I rip it | Понимай, пока я рву |
| Check it while I wreck it | Проверь, пока я разрушаю |
| (Give it to ’em, La!) | (Отдавай им, Ла!) |
| Okay, gimme a few seconds | Окей, дай мне несколько секунд |
| First, I give a shout to every | Сначала, привет всем |
| Jersey-born-and-bred head | Тем, кто родился и вырос в Джерси |
| And everybody in New York | И всем в Нью-Йорке |
| From brunettes to red heads | От брюнеток до рыжих |
| Who got my back? (Jersey got your back!) | Кто за меня? (Джерси за тебя!) |
| Yo, tell me who got my back? (The Bronx got your back!) | Йо, скажи мне, кто за меня? (Бронкс за тебя!) |
| Yo, tell me who got my back? (Brooklyn got your back!) | Йо, скажи мне, кто за меня? (Бруклин за тебя!) |
| Yo-yo-yo who got my back? (Uptown got your back!) | Йо-йо-йо, кто за меня? (Аптаун за тебя!) |
| Thank you as I come back into the beat | Спасибо, пока я возвращаюсь в бит |
| Give a shoutout to my brother L.A.N.C.E | Отдаю привет моему брату Л.А.Н.C.E |
| Up in heaven , resting, chilling, watching over me | В небе, отдыхая, смотрит за мной |
| You know you’re too good to be forgotten | Ты знаешь, что ты слишком хорош, чтобы быть забытым |
| Papa wasn’t there but there was Lance in the house | Папы не было, но Лэнс был в доме |
| And so, to me and Mommy, you the man of the house | И так, для меня и мамы, ты — главный в доме |
| Always flip the script back to the old days | Всегда возвращаю сценарий к старым временам |
| I used to rock it on the high school stage | Я когда-то выступал на сцене в школе |
| I used to drink 40s | Я пил 40-ки |
| Back then I didn’t blaze | Тогда я не курил |
| Switched to the pipe with the peace these days | Переключился на трубку с миром в эти дни |
| Just go on to let you know I flow on | Просто дай знать, что я продолжаю |
| I’m wicked out my gluteus, so ho on and ho on (hoo-ooo) | Я кручу из своих ягодиц, так что давай, вперед (хуу-ууу) |
| That’s what we about to do (hoo-ooo) | Вот что мы собираемся сделать (хуу-ууу) |
| Take you on a mission with the Flavor U | Отправим тебя в миссию с Flavor U |
| Uh, me no deal with no dibby dibby flip flop | Эй, я не играю в эти дибби-дибби игры |
| I get mad when it comes to playing hip hop | Я злюсь, когда дело касается хип-хопа |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But chill | Но chill |
| (Gimme five on the black hand side) | (Дай пять с черной стороны) |
| Just chill | Просто chill |
| (Gimme five on the black hand side) | (Дай пять с черной стороны) |
| Yo chill | Йо chill |
| (gimme five on the black hand side) | (дай пять с черной стороны) |
| Uh | Ух |
| (gimme five on the black hand side) | (дай пять с черной стороны) |
| Come on chill | Давай chill |
| (gimme five on the black hand side) | (дай пять с черной стороны) |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Check it fear don’t live in here | Проверь, страх не живет здесь |
| Tears don’t bring me cheers | Слезы не приносят мне радости |
| So gear for another year because I had it up to here | Так что готовься к новому году, потому что я уже на пределе |
| Yeah, I’m about through with you | Да, я почти закончил с тобой |
| You wack and rooty poo | Ты — отстой и глупый |
| Rip up a crew after I hear the one and the two | Разрываю команду после того, как услышу один и два |
| I’m ret’ to set it off again | Я готов снова начать |
| Wanna bet I can wreck you and your next of kin? | Хочешь поспорить, что могу разнести тебя и твоих близких? |
| In fact, don’t make me have to get the royal gatt | На самом деле, не заставляй меня доставать королевский пистолет |
| You best to get your narrow ass off that crack | Лучше убирай свою узкую задницу с этого крэка |
| We’ll play any show and I know that I’ll pack it | Мы сыграем на любом шоу, и я знаю, что соберу толпу |
| Attack it with my tactics | Атакую своими тактиками |
| I’m loaded like a full metal jacket | Я заряжен, как полный металлический жилет |
| I flip mines to get mines | Я переворачиваю свои дела, чтобы получить свои |
| I’m happy to get with you | Мне приятно быть с тобой |
| But you can’t come out to play right now | Но ты не можешь выйти поиграть сейчас |
| You got to much shit to do | У тебя слишком много дел |
| It’s all game | Это все игра |
| It all sounds the same | Все звучит одинаково |
| Them suckers know my name is | Эти неудачники знают, что меня зовут |
| Sitting on the tips of their brains | Сидя на кончиках их мозгов |
| But they’re ashamed | Но им стыдно |
| They scared to face me | Им страшно столкнуться со мной |
| Yet they want to disgrace me, erase me | Но они хотят меня опозорить, стереть |
| They must be freaking crazy | Они, должно быть, совсем свихнулись |
| I’m the La La La from Halstead | Я Ла Ла Ла из Халстеда |
| Bred with the Queen as a prefix | Выращенный с Королевой как префикс |
| It’s off with your head | С твоей головой покончено |
| And that’s a promise cause I don’t make threats | И это обещание, потому что я не делаю угроз |
| So mind your neck, cause it’s about to get set | Так что береги свою шею, потому что все готово |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| C’mon set it off | Давай, начинай |
| (Gimme five on the black hand side) | (Дай пять с черной стороны) |
| Uh, set it off | Ух, начинай |
| (Gimme five on the black hand side) | (Дай пять с черной стороны) |
| Somebody set it off | Кто-то, начинай |
| (Gimme five on the black hand side) | (Дай пять с черной стороны) |
| Watch the La, set it off | Смотри, как Ла, начинает |
| (Gimme five on the black hand side) | (Дай пять с черной стороны) |
| Uh, set it off | Ух, начинай |
| (Gimme five on the black hand side) | (Дай пять с черной стороны) |
| Uh, set it off | Ух, начинай |
| (Gimme five on the black hand side) | (Дай пять с черной стороны) |
| Watch the La, set it off | Смотри, как Ла, начинает |
| (Gimme five on the black hand side) | (Дай пять с черной стороны) |
| Checks the Queen, set it off | Проверяй Королеву, начинай |
| (Gimme five on the black hand side) | (Дай пять с черной стороны) |
| Parlay | Партия |
| Ah uh, yeah (3x) | А-у, да (3x) |
| Black reign 1993 | Черное правление 1993 |
| I’d like to welcome you to this album | Я бы хотел приветствовать вас в этом альбоме |
| Matter of fact, I’d like to welcome you to a new day | На самом деле, я бы хотел приветствовать вас в новом дне |
| A new day to hear me | Новый день, чтобы услышать меня |
| Check this out ya’ll | Проверь это, народ |
Black Hand Side текст и перевод песни