[Flame] 🔥 Queen Latifah - Bring The Flavor Текст и перевод песни
| Who brings the flavor? | Кто приносит вкус? |
| That’s me, that’s me | Это я, это я |
| Who brings the flavor? | Кто приносит вкус? |
| That’s me. I got it | Это я. Я его достал |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Oh no, it’s a scandal | О нет, это скандал |
| I drop upon the mic like an anvil | Я выхожу на микрофон, как наковальня |
| And they’ll praise me | И они будут меня хвалить |
| For mad thoughts, I’m crazy | За безумные мысли, я сумасшедшая |
| I’m searchin’ | Я ищу |
| Lookin’ for the target | Ищу цель |
| You don’t know what hard is | Ты не знаешь, что такое трудно |
| This ain’t all this hard yet | Это еще не так уж и сложно |
| But I don’t wanna be hard | Но я не хочу быть жесткой |
| I just wanna flow | Я просто хочу flow |
| Cause rhymin’ is my game | Потому что рифмовка — это моя игра |
| And I play it like a pro | И я играю как профи |
| So what? | Так что? |
| You want to know my name? | Ты хочешь знать мое имя? |
| Dana Elaine | Дана Элейн |
| All hail the queen acclaimed | Да здравствует прославленная королева |
| Drive you insane | Сводит с ума |
| Woman with a brain | Женщина с умом |
| I’m a Flavor Unit MC | Я MC из Flavor Unit |
| And that means I’m one of the roughest | А это значит, я одна из самых жестких |
| Def-est, toughest, best-est | Лучших, самых крутых, самых лучших |
| Wickedest MCs rappers in the place | Злобных MC рэперов на месте |
| But if you try get swift? | Но если ты попытаешься вмешаться? |
| I’mma punch you in your face | Я ударю тебя в лицо |
| I’m a higher flier | Я летаю выше всех |
| Why you wanna cry? | Почему ты хочешь плакать? |
| I’m already hot, so put me in the fire | Я уже горячая, так что бросай меня в огонь |
| Give me a pen and pad and it’s over | Дай мне ручку и блокнот, и все кончено |
| Bye-ya! | Пока-пока! |
| See ya later, alligator | Увидимся позже, аллигатор |
| Hey D, bring the flavor | Эй, Д, принеси вкус |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Bring the flavor, La, bring the flavor, bring the flavor, La, bring the flavor (2x) | Принеси вкус, Ла, принеси вкус, принеси вкус, Ла, принеси вкус (2x) |
| I get down with the F.U. crew, the only way to be, the only thing to do, ooh! (2x) | Я тусуюсь с командой F.U., единственный способ быть, единственное, что делать, оу! (2x) |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Yup, yup, yup | Да, да, да |
| I be Latifah on the mic and | Я Латифа на микрофоне и |
| When I’m rhymin’ don’t you call my bluff | Когда я рифмую, не смей ставить под сомнение |
| Because I hate it when I have to get dangerous | Потому что я ненавижу, когда мне приходится становиться опасной |
| It divides, it loosens, and it weakens and it changes us | Это делит, ослабляет и меняет нас |
| You want more? Sure | Хочешь еще? Конечно |
| I fill you up like Texaco | Я наполняю тебя, как Техаско |
| I switch to Spanish | Я переключаюсь на испанский |
| And rock it from here to Mexico | И зажигаю от сюда до Мексики |
| Record go, yo | Запись пошла, йо |
| Watch the pro | Смотри на профи |
| Let me flow | Дай мне flow |
| I’m raking in the dough on the down low | Я собираю бабки тихо |
| So me no know | Так что я не знаю |
| Don’t get me riled | Не зли меня |
| I get wick-wick-wild | Я становлюсь дикой |
| Flex styles by the pile | Флексирую стили пачками |
| So smile for awhile | Так что улыбайся немного |
| Aware, my dear— | Знай, дорогая— |
| (Kick-kick-kick, snare) | (Кик-кик-кик, снейр) |
| That the flavor’s in the air | Что вкус в воздухе |
| Oh yeah | О да |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The flavor’s in the air, the flavor’s in the air (4x) | Вкус в воздухе, вкус в воздухе (4x) |
| Bring the flavor, La, bring the flavor (4x) | Принеси вкус, Ла, принеси вкус (4x) |
| I get down with the F.U. crew, the only way to be, the only thing to do, ooh! (2x) | Я тусуюсь с командой F.U., единственный способ быть, единственное, что делать, оу! (2x) |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| Peep me cause I’m not sneaky or freaky on the mic | Смотри на меня, я не хитрая и не странная на микрофоне |
| I just grab it, grip it, rip it right | Я просто хватаю его, держу, рву на куски |
| And the girls know it (know it) | И девочки это знают (знают) |
| And the guys know it (know it) | И парни это знают (знают) |
| I’ll put your best to a test (wanna bet?) | Я подвергну твою лучшее испытанию (хочешь поспорить?) |
| Wanna bet you’ll blow it? | Хочешь поспорить, что ты облажаешься? |
| I’ll smoke you like a cigarette | Я сожгу тебя, как сигарету |
| Just give me the mic | Просто дай мне микрофон |
| I’ll give you wreck | Я разрушу тебя |
| And save your idle threats for the next rap | И оставь свои пустые угрозы для следующего рэпа |
| I’ll take it without the cream | Я возьму это без сливок |
| So leave it black | Так что оставь черным |
| But you can leave the sugar | Но ты можешь оставить сахар |
| So I can make green-like-a-booger money | Чтобы я мог зарабатывать деньги, как сопля |
| In the bank | В банке |
| No need for actin’ stank | Не нужно делать вид |
| It’s a sad thing to watch you get gassed like a tank | Жаль видеть, как ты взрываешься, как танк |
| And spank | И шлепок |
| Look at the intelligent female I N I | Смотри на умную женщину I N I |
| Don’t try it | Не пробуй |
| You know I don’t buy it | Ты знаешь, я не ведусь |
| Now, uh, if your get-up-and-go | Теперь, эй, если твоя энергия |
| Done got up and gone | Иссякла |
| I wrote this song | Я написала эту песню |
| So you can rock the hip-hop all night long | Чтобы ты мог качать хип-хоп всю ночь напролет |
| So I want a gigawatt in the back of your Jeep | Так что я хочу гигаватт в багажнике твоего Джипа |
| So I can blast the shoes off your crusty feet | Чтобы я могла взорвать обувь с твоих грязных ног |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It’s like this, it’s like this, it’s like this, it’s like this (2x) | Это как так, это как так, это как так, это как так (2x) |
| I get down with the F.U. crew, the only way to be, the only thing to do, ooh! (2x) | Я тусуюсь с командой F.U., единственный способ быть, единственное, что делать, оу! (2x) |
| Bring the flavor, La, bring the flavor (4x) | Принеси вкус, Ла, принеси вкус (4x) |
Bring The Flavor текст и перевод песни