[Flame] 🔥 Queen Latifah - Rough… Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| This one goes out to all the rough and rugged muthafuckas out there | Этот трек для всех жестких и бескомпромиссных му*аков там |
| Strictly on the Latifah tip | Чисто на Латифеевом настрое |
| [Verse 1: Treach] | [Куплет 1: Трич] |
| The quicker committee gettin witty for many cause the war ain’t won | Чем быстрее команда становится умной для многих, тем больше война не закончена |
| This the city where I’m From, I’ll glue ya titties to ya tongue | Это город, откуда я, я приклею твои сиськи к твоему языку |
| It’s on like this with The Black Bleep the blip | Все так, как с Чёрным Блипом |
| Smokin’ Shit with mad misfits | Курю шит с кучей несоответствий |
| The 1 man, 1 mold, Murder 1 | Один человек, одна форма, Убийство 1 |
| Murder gold, 1 hard headache to hold | Золотое убийство, одна крепкая головная боль |
| Word to god It’s good as Gold | Слово Богу, это как золото |
| If it Ain’t rough, it ain’t ashy & brick thick | Если это не жестко, значит, это не асфальт и не кирпичная толщина |
| And If It ain’t nasty, Naughty’s pissin on your picnic | И если это не грязно, Непослушный pissin на твоем пикнике |
| Rough is the place, the space, knuckle which way you think | Жесткое место, пространство, кулак, как ты думаешь |
| Here to put a fat black nose back on the Black Sphnix | Здесь, чтобы вернуть обратно жирный черный нос на Чёрного Сфинкса |
| I don’t shoot to get pimples order your Christmas | Я не стреляю, чтобы получить прыщи, заказывай свой Рождество |
| I shot St. Nick | Я выстрелил в Святого Николая |
| There’s stuff for the kids I ain’t get | Есть вещи для детей, которые я не получил |
| No One under 17 Admitted, so I Came 18 deep | Никого до 17 не допускают, так что я пришел 18 глубоко |
| You can raid but you can’t fade me | Ты можешь штурмовать, но ты не сможешь меня затмить |
| If It ain’t rough, it ain’t rugged | Если это не жестко, это не жестко |
| And if you can’t hear it, you can’t dub it COME ON | И если ты не слышишь это, ты не сможешь это дублировать, ДАВАЙ |
| [Hook] | [Хук] |
| If It ain’t rough, I could do without it | Если это не жестко, я мог бы обойтись без этого |
| If It ain’t rough, Just throw it to the curb | Если это не жестко, просто выбрось это на обочину |
| If It ain’t rough, He could do without it | Если это не жестко, он мог бы обойтись без этого |
| If It ain’t rough, It’s working my nerves | Если это не жестко, это действует мне на нервы |
| If It ain’t rough, I could do without it | Если это не жестко, я мог бы обойтись без этого |
| If It ain’t rough, Just throw it to the curb | Если это не жестко, просто выбрось это на обочину |
| If It ain’t rough, He could do without it | Если это не жестко, он мог бы обойтись без этого |
| If It ain’t rough, It’s working my nerves | Если это не жестко, это действует мне на нервы |
| [Bridge: Heavy D] | [Бридж: Хеви Д] |
| Tell me how you like it — Rough | Скажи мне, как тебе нравится — Жестко |
| Tell me how you need it — Rough | Скажи мне, как тебе нужно — Жестко |
| Tell me how you keep it — Rough | Скажи мне, как ты это держишь — Жестко |
| Tell me how you want it — Rough | Скажи мне, как ты это хочешь — Жестко |
| [Verse 2: Heavy D] | [Куплет 2: Хеви Д] |
| Tuck away your entire stuff, I’m comin’ tough | Убери все свои вещи, я иду жестко |
| Rugged and rough, from a blunt, take a puff UHHH | Жесткий и грубый, от косяка, сделай затяжку УХХ |
| Never joke with a tech nine hotter than a sex line | Никогда не шутки с технарем, горячим, чем секс-линией |
| Next time, flex when it’s my time | В следующий раз, проявляй себя, когда мой час |
| I’ll take a chump or a champ, a clamp or a zamp, so now the rolly polly holly molly | Я возьму телку или чемпиона, зажим или зэмп, так что теперь ролли-поли холли моли |
| I’m magnificent | Я великолепен |
| Skip to my lou, gather up your crew | Пропусти к своему лоу, собери свою команду |
| Let the heavysetters show you what a nigga could really do today | Позволь толстым показать тебе, на что чувак может реально сделать сегодня |
| We all know about body bags, but seems everybody brags about being tough, catch a body tag | Мы все знаем о мешках для тел, но кажется, все хвастаются тем, что они жесткие, поймать ярлык тела |
| Knowin’ well, they just cream puffs | Зная хорошо, что они всего лишь кремовые булочки |
| Talkin’ tough cause they’ve seen stuff, It’s a bluff | Говорят жестко, потому что видели вещи, это блеф |
| They ain’t tough they ain’t nothin’ | Они не жесткие, они ничто |
| [Hook] | [Хук] |
| If It ain’t rough, I could do without it | Если это не жестко, я мог бы обойтись без этого |
| If It ain’t rough, Just kick it to the curb | Если это не жестко, просто выбрось это на обочину |
| If It ain’t rough, He could do without it | Если это не жестко, он мог бы обойтись без этого |
| If It ain’t rough, It’s working my nerves | Если это не жестко, это действует мне на нервы |
| If It ain’t rough, now I could do without it | Если это не жестко, теперь я мог бы обойтись без этого |
| If It ain’t rough, So kick it to the curb | Если это не жестко, так что выбрось это на обочину |
| If It ain’t rough, He could do without it | Если это не жестко, он мог бы обойтись без этого |
| If It ain’t rough, you know it’s working my nerves | Если это не жестко, ты знаешь, это действует мне на нервы |
| [Verse 3: KRS-One] | [Куплет 3: KRS-One] |
| Follow me massive! Follow me massive! Follow me crew! follow me crew! | Следи за мной, масса! Следи за мной, масса! Следи за мной, команда! следи за мной, команда! |
| KRS-One in the party just a gwan and wanna | KRS-One на派ти просто хочет веселиться |
| Here we go, Yo, You Know the flow, I get high & Low | Вот и пошло, Йо, ты знаешь ритм, я поднимаюсь и опускаюсь |
| You Know, Why you wanna flow with the pro, Oh, no no no no no no no | Ты знаешь, почему ты хочешь течь с профи, О, нет-нет-нет-нет-нет-нет |
| Breakin’ rappers in half by the ass is my only task | Ломаю рэперов пополам, это моя единственная задача |
| Gold & Platinum Plaques will pass, only talent will last | Золотые и платиновые плакеты пройдут, только талант останется |
| I come to the party prepared to kick Ass | Я прихожу на派ти готовый дать всем по жопе |
| You come to the party well prepared to get scared | Ты приходишь на派ти, хорошо подготовленный, чтобы испугаться |
| You’re through and need stitching up, You and your crew start bitching up | Ты закончил и тебе нужно зашить, ты и твоя команда начинают ныть |
| Where you gonna live around where I’m not stompin’ It? I really believe you’re a wee bit ova confident | Где ты собираешься жить, когда я не топчу это? Я действительно верю, что ты слегка завышаешь свою уверенность |
| On MTV, You wanna down rate me quick, yeah I’m a hypocrite | На MTV, ты хочешь быстро меня обесценить, да, я лицемер |
| When you in my face, you on my dick | Когда ты в моем лице, ты на моем ху*е |
| Consequently your lyrics don’t fit, get a grip | Следовательно, твои тексты не подходят, соберись |
| You Straight on some sucka shit | Ты прямо на каких-то муд*ах |
| [Hook] | [Хук] |
| If It ain’t rough, I could do without it | Если это не жестко, я мог бы обойтись без этого |
| If It ain’t rough, Just throw it to the curb | Если это не жестко, просто выбрось это на обочину |
| If It ain’t rough, you know he could do without it | Если это не жестко, ты знаешь, он мог бы обойтись без этого |
| If It ain’t rough, It’s working my nerves | Если это не жестко, это действует мне на нервы |
| If It ain’t rough, I could do without it | Если это не жестко, я мог бы обойтись без этого |
| If It ain’t rough, So kick it to the curb | Если это не жестко, так что выбрось это на обочину |
| If It ain’t rough, you know he could do without it | Если это не жестко, ты знаешь, он мог бы обойтись без этого |
| If It ain’t rough, It’s working my nerves | Если это не жестко, это действует мне на нервы |
| [Verse 4: Queen Latifah] | [Куплет 4: Куин Латифа] |
| Here comes the queen, I’ll make a woman on the track get attracted like a fiend to the beat so I rap | Вот приходит королева, я заставлю женщину на треке привлечься, как наркоман к ритму, так что я рэп |
| You’re looking for a friend to the end, good, that me | Ты ищешь друга до конца, хорошо, это я |
| But if you’re looking for a Gangsta bitch | Но если ты ищешь жесткую сучку |
| That’s exactly what you’re gonna see | Это именно то, что ты увидишь |
| Ain’t no way, ain’t no say, this ain’t your lucky day | Нет, нет, нет, это не твой удачный день |
| So go pray, Now you pay cause I don’t fuckin’ play | Так что иди молись, теперь ты платишь, потому что я не х*рю |
| Matter fact, I think Ice-T, he put it just right | На самом деле, я думаю, что Айс-Т, он прямо сказал |
| «You diss me on record? You see me? Fight!» | «Ты меня оскорбляешь на записи? Ты видишь меня? Дерись!» |
| Just throw up the joints and get to the point | Просто поднимай косяки и переходи к делу |
| And cut all the talk, the BS can walk | И прекрати все разговоры, вся хрень может уходить |
| Cause I ain’t here to waste my breath | Потому что я здесь не для того, чтобы тратить свой дыхание |
| You test my skills, you gettin’ put to ya death | Ты тестируешь мои навыки, ты получаешь свою смерть |
| I’m sick of all the huff, puff, blow your house down bull- | Мне надоело все это хип-хоп, дудеть, сносить твой дом, быдло- |
| Shit I heard last week | Шит, что я слышал на прошлой неделе |
| You get ya ass beat | Ты получаешь свою задницу побитой |
| So watch the way you approach the Queen | Так что смотри, как ты подходишь к королеве |
| If it ain’t rough I’ll send that ass to the guillotines | Если это не жестко, я отправлю твою жопу на гильотину |
| [Hook] | [Хук] |
| If It ain’t rough, I could do without it | Если это не жестко, я мог бы обойтись без этого |
| If It ain’t rough, so kick it to the curb | Если это не жестко, так что выбрось это на обочину |
| If It ain’t rough, hip hop could do without it | Если это не жестко, хип-хоп мог бы обойтись без этого |
| If It ain’t rough, It’s working my nerves | Если это не жестко, это действует мне на нервы |
| If It ain’t rough, I could do without it | Если это не жестко, я мог бы обойтись без этого |
| If It ain’t rough, just kick it to the curb | Если это не жестко, просто выбрось это на обочину |
| If It ain’t rough, Latifah could do without it | Если это не жестко, Латифа могла бы обойтись без этого |
| If It ain’t rough, It’s working my nerves | Если это не жестко, это действует мне на нервы |
Rough… текст и перевод песни