[Flame] 🔥 Queen Latifah - Mood Is Right Текст и перевод песни
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Gotta get up when the mood is right | Надо вставать, когда настроение хорошее |
| I’m ready to let you love me all night | Я готова позволить тебе любить меня всю ночь |
| Gotta get up when the mood is right | Надо вставать, когда настроение хорошее |
| I’m ready to let you love me all night | Я готова позволить тебе любить меня всю ночь |
| When I met you, the first thing I thought was, “Sexy!” | Когда я встретила тебя, первое, что я подумала, было: «Сексуально!» |
| I didn’t judge, no | Я не судила, нет |
| Figured I’d wait and see | Решила подождать и посмотреть |
| We had convos ’til the break of dawn and | Мы болтали до самого рассвета и |
| I intrigued you, you fascinated me | Я тебя заинтересовала, ты меня очаровал |
| You told me all about the freak in you | Ты рассказал мне о своем внутреннем «фрике» |
| Figured I was seeking you | Я поняла, что ищу тебя |
| And I couldn’t wait to get a peek at you | И не могла дождаться, чтобы хоть немного тебя увидеть |
| But I’m the type that thinks that sex is best | Но я из тех, кто считает, что секс лучше |
| When you’re in love with more than the physical specimen | Когда любишь не только физическое тело |
| So I waited for your heart to get in touch with mine | Поэтому я ждала, когда твое сердце свяжется с моим |
| And waited longer just to make sure it was genuine | И ждала дольше, чтобы убедиться, что это искренне |
| And now I see you’re on the real tip | А теперь вижу, что ты на самом деле |
| Baby, I can feel it every time you hold me with a tight grip | Дорогой, я чувствую это каждый раз, когда ты крепко меня обнимаешь |
| It’s true, it’s all about you | Это правда, все дело в тебе |
| You got too much love for me to ever need two | У тебя слишком много любви, чтобы мне когда-либо понадобилось двое |
| I’m ready to let you love me all night now | Я готова позволить тебе любить меня всю ночь сейчас |
| Come on, baby, right now | Давай, дорогой, прямо сейчас |
| [Chorus] | [Припев] |
| All I ever wanted was a strong brother like you | Все, что я когда-либо хотела, это сильный брат, как ты |
| That’s why I hold on to your love | Вот почему я держусь за твою любовь |
| Cause you’re the earth and I stay down to it | Потому что ты земля, а я остаюсь рядом с ней |
| Just like this beat, I expound to it | Как этот бит, я развиваюсь с ним |
| I live a very hectic life, but I’m glad you understand | Я живу очень хаотичной жизнью, но рада, что ты понимаешь |
| Cause when it starts to stressin’ me | Потому что когда начинается стресс |
| You see it comin’ and forgive my moods and my attitudes | Ты видишь это и прощаешь мои настроения и мои капризы |
| Cause you know how the pressure be | Потому что ты знаешь, каково это, когда давление |
| Then you massage my body | Тогда ты массируешь мое тело |
| Every single inch of me to relieve the stress in me | Каждую часть меня, чтобы снять стресс |
| You’ve got a way of getting next to me | У тебя есть способ быть рядом со мной |
| You’ve got me offering the rest of me | Ты заставляешь меня делиться собой |
| [Chorus] | [Припев] |
| Baby I know that I can do it right | Дорогой, я знаю, что могу сделать это правильно |
| All night, all night, all night | Всю ночь, всю ночь, всю ночь |
| ‘Til the break of morning light | До самого утреннего света |
| Alright | Хорошо |
| Many thought they was gettin’ kitten fast in the past | Многие думали, что быстро завоюют меня в прошлом |
| Make me purr and then jet in a blur | Заставь меня мурлыкать, а потом исчезни в мгле |
| I don’t think so, cause I don’t think «ho» | Я так не думаю, потому что не думаю «шлюха» |
| They didn’t get laid, cause I don’t get played | Они не тра*ли, потому что я не позволяю играть с собой |
| But baby, baby, baby | Но, дорогой, дорогой, дорогой |
| I got so much love in me | У меня так много любви внутри |
| And it’s for Y-O-U for eternity | И она для Т-Е-БЯ навсегда |
| Now that’s how my mama said it’s supposed to be | Вот как сказала моя мама, что должно быть |
| Affairs, flings, and those type of things come along | Романы, интрижки и подобные вещи приходят |
| But I’m putting on a ring for my king | Но я надеваю кольцо для своего короля |
| Cause you bring it strong | Потому что ты сильный |
| So let’s be on our merry way | Так что давай, будем на нашем весёлом пути |
| I’ll give you love without a limit like Mary J | Я дам тебе любовь без ограничений, как Мэри Джей |
| It’s true, it’s all about you | Это правда, все дело в тебе |
| You got too much love for me to ever need two | У тебя слишком много любви, чтобы мне когда-либо понадобилось двое |
| I’m ready to let you love me all night now | Я готова позволить тебе любить меня всю ночь сейчас |
| Come on, baby, right now | Давай, дорогой, прямо сейчас |
Mood Is Right текст и перевод песни