[Flame] 🔥 Queen Latifah - U.N.I.T.Y. Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Uh, U.N.I.T.Y., U.N.I.T.Y. that’s a unity | Эй, Е.Д.И.Н.СТ.В.О., Е.Д.И.Н.СТ.В.О. это единство |
| U.N.I.T.Y., love a black man from infinity to infinity | Е.Д.И.Н.СТ.В.О., люби черного мужчину от бесконечности до бесконечности |
| (Who you callin’ a bitch?) | (Кого ты называешь ***, эй?) |
| [Hook] | [Хук] |
| U.N.I.T.Y., U.N.I.T.Y. that’s a unity (You gotta let him know) | Е.Д.И.Н.СТ.В.О., Е.Д.И.Н.СТ.В.О. это единство (Ты должен дать ему знать) |
| (You go, come on, here we go) | (Давай, вперед, вот мы и идем) |
| U.N.I.T.Y., love a black woman from (Uh, you gotta let him know) | Е.Д.И.Н.СТ.В.О., люби черную женщину от (Эй, ты должен дать ему знать) |
| Infinity to infinity (You ain’t a bitch or a ho, here we go) | Бесконечности до бесконечности (Ты не *** и не *** , вот мы и идем) |
| U.N.I.T.Y., U.N.I.T.Y. that’s a unity (Uh, you gotta let him know) | Е.Д.И.Н.СТ.В.О., Е.Д.И.Н.СТ.В.О. это единство (Эй, ты должен дать ему знать) |
| (Come on, come on, now here we go) | (Давай, давай, вот мы и идем) |
| U.N.I.T.Y., love a black man from (Yeah, you gotta let him know) | Е.Д.И.Н.СТ.В.О., люби черного мужчину от (Да, ты должен дать ему знать) |
| Infinity to infinity (You ain’t a bitch or a ho) | Бесконечности до бесконечности (Ты не *** и не ***) |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Instinct leads me to another flow | Инстинкт ведет меня к новому потоку |
| Every time I hear a brother call a girl a bitch or a ho | Каждый раз, когда я слышу, как брат называет девушку ***, или *** |
| Tryna make a sister feel low | Пытается заставить сестру чувствовать себя подавленной |
| You know all of that gots to go | Ты знаешь, все это должно уйти |
| Now everybody knows there’s exceptions to this rule | Теперь все знают, что есть исключения из этого правила |
| Now don’t be gettin’ mad, when we playin’, it’s cool | Не злись, когда мы играем, все нормально |
| But don’t you be calling me out my name | Но не называй меня по имени |
| I bring wrath to those who disrespect me like a dame | Я приношу гнев тем, кто не уважает меня, как даму |
| That’s why I’m talkin’, one day I was walkin’ down the block | Вот почему я говорю, однажды я шла по улице |
| I had my cutoff shorts on right cause it was crazy hot | На мне были шорты, потому что было очень жарко |
| I walked past these dudes when they passed me | Я проходила мимо этих парней, когда они прошли мимо меня |
| One of ’em felt my booty, he was nasty | Один из них нащупал мою попу, он был противным |
| I turned around red, somebody was catchin’ the wrath | Я повернулась красная, кто-то ловил гнев |
| Then the little one said, «Ha ha, yeah me, bitch,» and laughed | Тогда маленький сказал: «Ха-ха, да, я, ***, и смеялся» |
| Since he was with his boys, he tried to break fly | Поскольку он был с друзьями, он пытался заигрывать |
| Huh, I punched him dead in his eye | Ха, я ударила его прямо в глаз |
| And said, «Who you callin’ a bitch?» Yeah ! | И сказала: «Кого ты называешь ***?» Да ! |
| [Hook] | [Хук] |
| U.N.I.T.Y., U.N.I.T.Y. that’s a unity (Here we go, you gotta let him know) | Е.Д.И.Н.СТ.В.О., Е.Д.И.Н.СТ.В.О. это единство (Вот мы и идем, ты должен дать ему знать) |
| (You go, come on, here we go) | (Давай, вперед, вот мы и идем) |
| U.N.I.T.Y., love a black woman from (You gotta let him know) | Е.Д.И.Н.СТ.В.О., люби черную женщину от (Ты должен дать ему знать) |
| Infinity to infinity (You ain’t a bitch or a ho, here we go) | Бесконечности до бесконечности (Ты не *** и не *** , вот мы и идем) |
| U.N.I.T.Y., U.N.I.T.Y. that’s a unity (Uh, you gotta let him know) | Е.Д.И.Н.СТ.В.О., Е.Д.И.Н.СТ.В.О. это единство (Эй, ты должен дать ему знать) |
| (You go, come on here we go) | (Давай, вперед, вот мы и идем) |
| U.N.I.T.Y., love a black man from (Yeah, you gotta let him know) | Е.Д.И.Н.СТ.В.О., люби черного мужчину от (Да, ты должен дать ему знать) |
| Infinity to infinity (You ain’t a bitch or a ho) | Бесконечности до бесконечности (Ты не *** и не ***) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I hit the bottom, there ain’t nowhere else to go but up | Я потеряла дно, больше некуда идти, кроме как вверх |
| Bad days at work give you an attitude and you erupt | Плохие дни на работе дают тебе негативный настрой, и ты взрываешься |
| And take it out on me but that’s about enough | И вымещаешь это на мне, но этого хватит |
| You put your hands on me again I’ll put your ass in handcuffs | Если ты еще раз поднимешь на меня руку, я надену тебе наручники |
| I guess I fell so deep in love I grew dependency | Я думаю, я так глубоко влюбилась, что стала зависимой |
| I was too blind to see just how it was affectin’ me | Я была слишком слепа, чтобы увидеть, как это на меня влияет |
| All that I knew was you was all the man I had | Все, что я знала, это что ты был единственным мужчиной для меня |
| And I was scared to let you go | И я боялась тебя отпустить |
| Even though you treated me bad | Хотя ты плохо ко мне относился |
| But I don’t want to see my kids see me gettin’ beat down by daddy smackin’ mommy all around | Но я не хочу, чтобы мои дети видели, как их папа бьет маму |
| You say I’m nothin’ without ya but I’m nothing’ with ya | Ты говоришь, что я ничто без тебя, но я тоже ничто с тобой |
| A man don’t really love you if he hits ya | Настоящий мужчина не любит, если он бьет тебя |
| This is my notice to the door, I’m not takin’ it no more | Это мое уведомление у двери, я больше не собираюсь это терпеть |
| I’m not your personal whore, that’s not what I’m here for | Я не твоя личная *** , я здесь не для этого |
| And nothing good gon’ come to ya til you do right by me | И ничего хорошего не произойдет с тобой, пока ты не начнешь уважать меня |
| Brother you wait and see (Who you callin’ a bitch? Uh !) | Брат, ты подожди и смотри (Кого ты называешь ***? Эй !) |
| [Hook] | [Хук] |
| U.N.I.T.Y., U.N.I.T.Y. that’s a unity (Here we go, you gotta let him know) | Е.Д.И.Н.СТ.В.О., Е.Д.И.Н.СТ.В.О. это единство (Вот мы и идем, ты должен дать ему знать) |
| (Come on, here we go) | (Давай, вперед, вот мы и идем) |
| U.N.I.T.Y., love a black man from (Yeah, you gotta let him know) | Е.Д.И.Н.СТ.В.О., люби черного мужчину от (Да, ты должен дать ему знать) |
| Infinity to infinity (You ain’t a bitch or a ho, here we go) | Бесконечности до бесконечности (Ты не *** и не *** , вот мы и идем) |
| U.N.I.T.Y., U.N.I.T.Y. that’s a unity (Uh, you gotta let him know) | Е.Д.И.Н.СТ.В.О., Е.Д.И.Н.СТ.В.О. это единство (Ты должен дать ему знать) |
| (Come on, here we go) | (Давай, вперед, вот мы и идем) |
| U.N.I.T.Y., love a black woman from (Yeah, you gotta let him know) | Е.Д.И.Н.СТ.В.О., люби черную женщину от (Ты должен дать ему знать) |
| Infinity to infinity (You ain’t a bitch or a ho) | Бесконечности до бесконечности (Ты не *** и не ***) |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| What’s goin’ on in your mind is what I ask ya | Что у тебя в голове, я тебя спрашиваю |
| But like Yo-Yo, you don’t hear me though | Но как Йо-Йо, ты меня не слышишь |
| You wear a rag around your head | Ты носишь тряпку на голове |
| And you call yourself a «gangsta bitch» | И называешь себя «бандитской ***» |
| Now that you saw Apache’s video | Теперь, когда ты посмотрела видео Апачи |
| I saw you wildin’, actin’ like a fool | Я видела, как ты буйствовала, вела себя как дура |
| I peeped you out the window jumping girls after school | Я заметила тебя из окна, как ты прыгала на девочек после школы |
| But where did all of this come from? | Но откуда все это взялось? |
| A minute ago, you was a nerd and nobody ever heard of ya | Еще минуту назад ты была ботаником, и никто о тебе не знал |
| Now you a wannabe… hard | Теперь ты хочешь казаться жесткой… |
| You barely know your ABC’s, please | Ты едва знаешь свои абетки, пожалуйста |
| There’s plenty of people out there with triggers ready to pull it | Существует много людей с пальцами на спусковом крючке, готовыми нажать |
| Why you tryna jump in front of the bullet (Young lady) ? | Зачем ты лезешь под пули (Девушка)? |
| Uh, and real bad girls are the silent type | Эй, и настоящие плохие девочки молчат |
| Ain’t none of this worth gettin’ your face sliced | Ничто из этого не стоит, чтобы тебе резали лицо |
| Cause that’s what happened to your homegirl, right? | Потому что так произошло с твоей подругой, верно? |
| (Barking with no bite!) | (Лает, но не кусается!) |
| She got to wear that for life | Она будет носить это всю жизнь |
| (Who you callin’ a bitch? Uh !) | (Кого ты называешь ***? Эй !) |
| [Hook] | [Хук] |
| U.N.I.T.Y., U.N.I.T.Y. that’s a unity (Here we go, you gotta let him know) | Е.Д.И.Н.СТ.В.О., Е.Д.И.Н.СТ.В.О. это единство (Вот мы и идем, ты должен дать ему знать) |
| (Come on, here we go) | (Давай, вперед, вот мы и идем) |
| U.N.I.T.Y., Love a black woman from (You gotta let him know) | Е.Д.И.Н.СТ.В.О., люби черную женщину от (Ты должен дать ему знать) |
| Infinity to infinity (You ain’t a bitch or a ho, here we go) | Бесконечности до бесконечности (Ты не *** и не *** , вот мы и идем) |
| U.N.I.T.Y., U.N.I.T.Y. that’s a unity (Gotta let him know) | Е.Д.И.Н.СТ.В.О., Е.Д.И.Н.СТ.В.О. это единство (Ты должен дать ему знать) |
| (Come on, here we go) | (Давай, вперед, вот мы и идем) |
| U.N.I.T.Y., Love a black man from (You must let him know) | Е.Д.И.Н.СТ.В.О., люби черного мужчину от (Ты должен дать ему знать) |
| Infinity to infinity (You ain’t a bitch or a ho) | Бесконечности до бесконечности (Ты не *** и не ***) |
U.N.I.T.Y. текст и перевод песни