[Flame] 🔥 PNL - Luz de Luna Текст и перевод песни
| [Couplet 1 : Ademo] | [Куплет 1 : Ademo] |
| Ça va comme tous les jours, j’ai l’démon faut l’tempérer (Arriba arriba…) | Все как всегда, у меня демон, надо его успокоить |
| Hé Tarik, comment tu vas ? Hé Tarik, comment tu vas ? | Эй, Тарик, как дела? Эй, Тарик, как дела? |
| Ça va comme tous les jours, j’ai l’démon faut l’tempérer | Все как всегда, у меня демон, надо его успокоить |
| J’vois que t’es bien entouré | Вижу, что ты в хорошей компании |
| Ouais mais quand j’étais dans le trou, personne | Да, но когда я был в яме, никого не было |
| Je m’en bats les reins | Мне на это пофиг |
| T’es sérieux ? Je suis sérieux, ouais je leur donnerai ma bite | Ты серьезно? Я серьезно, да, я им отдал бы всё |
| T’es sérieux ? Ouais QLF pour eux je donnerai ma vie | Ты серьезно? Да, QLF, для них я отдал бы жизнь |
| J’ai trimé chaque année, j’étais solo keutchi | Я пахал каждый год, был один как дурак |
| Ouais je sais, je m’en rappelle, bah bien sûr pas de cevi | Да, я знаю, помню, но, конечно, не об этом |
| Et donc là ? Et donc rien, ça me rend pas plus heureux | И что теперь? Ничего, это не делает меня счастливее |
| Et l’amour ? J’en ai pas et je ferai bien plus d’euros | А любовь? У меня её нет, и я заработал бы больше евро |
| Hein c’est triste, ouais, hé tranquille c’est la vie, vraiment triste | Эй, это грустно, да, но спокойно, такая жизнь, правда грустно |
| Hé, m’fais pas comme la psy | Эй, не делай как психолог |
| T’as beaucoup d’haine tu sais ? | Ты знаешь, у тебя много ненависти? |
| Sans ça j’serais mort | Без этого я бы уже умер |
| T’es fou toi, t’es fou toi ! | Ты что, совсем с ума сошел! |
| Et c’est moi ou tu saignes ? | Это я или ты истекаешь кровью? |
| J’saigne pas, regarde j’rigole | Я не истекаю, смотри, я смеюсь |
| T’es fou toi, t’es fou toi ! | Ты что, совсем с ума сошел! |
| T’façon j’ai pas besoin d’eux, mais ah bon t’as besoin de qui ? | В любом случае, они мне не нужны, но а кому ты нужен? |
| J’ai ma miff, ouais j’ai Dieu, non j’suis pas de ces harkis | У меня есть моя семья, да, у меня есть Бог, нет, я не из тех |
| Il serait temps qu’tu grandisses | Пора бы тебе повзрослеть |
| Tu sais pas toi, avant que tes ailes s’enlisent , j’en ai pas moi | Ты не знаешь, пока твои крылья не застрянут, у меня их нет |
| T’es trop fier ! J’ai que ça, sa mère… | Ты слишком гордый! У меня только это, черт возьми… |
| Hein mira mira mira | Эй, смотри, смотри, смотри |
| Des épreuves t’attendent , je le sais | Испытания ждут тебя, я это знаю |
| T’inquiète mira mira mira | Не переживай, смотри, смотри, смотри |
| [Refrain : Ademo] | [Припев : Ademo] |
| Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut | Привет, привет, привет, привет, привет, привет, привет |
| J’suis dans ma vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée | Я в своей долине, долине, долине, долине, долине, долине, долине |
| J’ai la dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle | Я голоден, голоден, голоден, голоден, голоден, голоден, голоден |
| J’me rappelle-pelle-pelle-pelle-pelle | Я помню-помню-помню-помню |
| Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut | Привет, привет, привет, привет, привет, привет, привет |
| J’suis dans ma vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée | Я в своей долине, долине, долине, долине, долине, долине, долине |
| J’ai la dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle | Я голоден, голоден, голоден, голоден, голоден, голоден, голоден |
| Je rafale-fale-fale-fale-fale-fale-fale-fale | Я стреляю-стреляю-стреляю-стреляю-стреляю-стреляю-стреляю |
| [Couplet 2 : N.O.S] | [Куплет 2 : N.O.S] |
| J’monte sur scène, l’impression d’être une bête de foire | Я выхожу на сцену, чувствую себя зверем |
| Pas envie de parler, pas envie de te voir | Не хочу говорить, не хочу тебя видеть |
| Or jaune, or gris, or rose, j’ressors de Cartier | Золото желтое, золото серое, золото розовое, я выхожу из Cartier |
| Naha, qu’elle sache que jamais j’l’oublierai | Наха, пусть знает, что я её никогда не забуду |
| Et j’roule avec les meilleurs et les moins pires | Я катаюсь с лучшими и не самыми плохими |
| Avec deux trois shooters qui kiffent quand ça tire | С двумя-тремя парнями, которым нравится, когда стреляют |
| L’oseille n’a pas de couleur, comme le ient-cli | Деньги не имеют цвета, как и *ент-кли |
| Mon cœur n’a pas d’douleur tant que j’le remplis | Мое сердце не болит, пока я его наполняю |
| Les effets secondaires de mon premier E | Побочные эффекты от моего первого Э |
| Les effets secondaires de mon premier 22 | Побочные эффекты от моего первого 22 |
| Sur scène elle fouille dans mes poches, me laisse des 06 | На сцене она лезет в мои карманы, оставляет мне 06 |
| Plus que quand j’étais moche, plus que quand c’était la crise | Больше, чем когда я был уродом, больше, чем когда была кризис |
| Charbon, parlu parlu, Fleury, son-mai | У демонов есть свои пожелания |
| À peine le temps d’la ken pas le temps d’aimer | Я дам им пространство |
| Les démons veulent leur dédicace | |
| J’y mettrai l’espace | [Бридж : N.O.S] |
| У демонов есть свои пожелания | |
| [Pont : N.O.S] | Уголь, парлу парлу, Флери, сон-май |
| Les démons veulent leur dédicace | Еле успеваю заняться делом, нет времени на любовь |
| Charbon, parlu parlu, Fleury, son-mai | |
| À peine le temps d’la ken pas l’temps d’l’aimer | [Припев : Ademo] |
| Привет, привет, привет, привет, привет, привет, привет | |
| [Refrain : Ademo] | Я в своей долине, долине, долине, долине, долине, долине, долине |
| Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut | Я голоден, голоден, голоден, голоден, голоден, голоден, голоден |
| J’suis dans ma vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée | Я помню-помню-помню-помню |
| J’ai la dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle | Привет, привет, привет, привет, привет, привет, привет |
| J’me rappelle-pelle-pelle-pelle-pelle | Я в своей долине, долине, долине, долине, долине, долине, долине |
| Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut | Я голоден, голоден, голоден, голоден, голоден, голоден, голоден |
| J’suis dans ma vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée | Я стреляю-стреляю-стреляю-стреляю-стреляю-стреляю-стреляю |
| J’ai la dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle | |
| Je rafale-fale-fale-fale-fale-fale-fale-fale |
Luz de Luna текст и перевод песни