[Flame] 🔥 Nipsey Hussle - Dedication Текст и перевод песни
| [Verse 1: Nipsey Hussle] | [Куплет 1: Nipsey Hussle] |
| Look, my nigga this is dedication, this is anti-hesitation | Смотри, брат, это преданность, это антипауза |
| This a real nigga celebration | Это настоящая черная вечеринка |
| This a Dime Blocc declaration | Это декларация Дайм Блокк |
| 59th and 5th Ave, granny house with vanilla wafers | 59-я и 5-я авеню, бабушкин дом с ванильными вафлями |
| This the remedy, the separation | Это Remedy, разделение |
| 2Pac of my generation, blue pill in the fuckin’ Matrix | 2Pac моего поколения, синяя таблетка в чертовой Матрице |
| Red rose in the gray pavement | Красная роза на сером асфальте |
| Young black nigga trapped and he can’t change it | Молодой черный парень в ловушке, и он не может это изменить |
| Know he a genius, he just can’t claim it | Знает, что гений, но не может это заявить |
| ‘Cause they left him no platforms to explain it | Потому что ему не оставили платформ для объяснения |
| He frustrated so he get faded | Он в расстройстве, так что он уходит в запой |
| But deep down inside he know you can’t fade him | Но глубоко внутри он знает, что его не затмить |
| How long should I stay dedicated? | Как долго мне оставаться преданным? |
| How long ’til opportunity meet preparation? | Как долго, пока возможность встретит подготовку? |
| I need some real nigga reparations | Мне нужны настоящие черные репарации |
| ‘Fore I run up in your bank just for recreation | Прежде чем я вломлюсь в твой банк просто для развлечения |
| [Chorus: Nipsey Hussle] | [Припев: Nipsey Hussle] |
| Dedication, hard work plus patience | Преданность, тяжелый труд плюс терпение |
| The sum of all my sacrifice, I’m done waitin’ | Сумма всех моих жертв, я устал ждать |
| I’m done waitin’, told you that I wasn’t playin’ | Я устал ждать, говорил, что не играю |
| Now you hear what I been sayin’ | Теперь ты слышишь, что я говорю |
| Dedication | Преданность |
| It’s dedication, look | Это преданность, смотри |
| [Verse 2: Kendrick Lamar] | [Куплет 2: Kendrick Lamar] |
| I spent my whole life thinkin’ out the box | Я всю жизнь думал вне рамок |
| Boxin’ homies three-on-one, got DP’ed but I ain’t drop | Боролся с друзьями трое против одного, получил DP, но не сдался |
| Chirp on me, here I come, brrt, spin around the block | Сигнал на меня, я иду, брур, верчусь вокруг квартала |
| They blurped on me, said I ran a stop sign but that’s a lie | Они сказали, что я проехал на красный, но это ложь |
| I spent my whole life starin’ at the stage | Я всю жизнь смотрел на сцену |
| Playin’ Sega, daddy smokin’ sherm, mama playin’ spades | Играл в Sega, папа курил шерм, мама играла в карты |
| Catchin’ vapors, grandma said I’d get some Jordans for my grades | Ловил пары, бабушка говорила, что купит мне Джорданы за оценки |
| That’s my baby, when she died my heart broke a hundred ways | Это моя малышка, когда она умерла, моё сердце разбилось на сотни кусков |
| I spent my whole life tryna make it, tryna chase it | Я всю жизнь пытался это сделать, пытался за этим гнаться |
| The cycle of a black man divided, tryna break it | Цикл черного мужчины разделен, пытаюсь его сломать |
| You take a loss? Shit, don’t cry about it, just embrace it | Потерял? Черт, не плачь об этом, просто прими |
| Minor setback for major comeback, that’s my favorite | Небольшая неудача для большого возвращения, это мое любимое |
| My nigga L said, «You do a song with Nip, K. Dot, he a better Crip» | Мой брат Л сказал: «Сделай песню с Nip, К. Дот, он лучший Крип» |
| I said, «He a man first, you hear the words out his lips | Я сказал: «Он человек прежде всего, слышишь его слова |
| About flourishing from the streets to black businesses?» | О том, как расцветать с улиц до черных бизнесов?» |
| Level four, yard livin’, given to false imprisonment | Четвертый уровень, жизнь в зоне, данная за ложное заключение |
| Listen close, my nigga | Слушай внимательно, брат |
| It’s bigger than deuces and fours, my nigga | Это больше, чем двойки и четверки, брат |
| Since elementary we close, my nigga, yeah, straight like that | С начальной школы мы близки, брат, да, вот так |
| I give you the game, go back to the turf and give it right back | Я даю тебе игру, вернись на место и отдай обратно |
| For generations we been dealt bad hands with bad plans | На протяжении поколений нам раздавали плохие карты с плохими планами |
| Prove your dedication by hoppin’ out Grand Am’s | Докажи свою преданность, выпрыгивая из Grand Am |
| I’m at the premiere politickin’ with Top, Nip, and Snoop | Я на премьере, веду политику с Топом, Нипом и Снупом |
| Damn, Pac watchin’ the way we grew, from dedication | Черт, Пак смотрит, как мы выросли, из-за преданности |
| [Interlude: Kendrick Lamar] | [Интро: Kendrick Lamar] |
| If it ain’t congratulate then it look like hate | Если это не поздравление, значит, выглядит как ненависть |
| If it ain’t congratulate then it look like what, Nipsey? | Если это не поздравление, значит, выглядит как что, Нипси? |
| Hol’ up | Подожди |
| [Verse 3: Nipsey Hussle] | [Куплет 3: Nipsey Hussle] |
| Look | Смотри |
| This ain’t entertainment, it’s for niggas on the slave ship | Это не развлечение, это для парней на корабле-невольников |
| These songs just the spirituals I swam against them waves with | Эти песни — духовные, я плывал против этих волн |
| Ended up on shore to they amazement | В конце концов оказался на берегу к их удивлению |
| Now I hope the example I set’s not contagious | Теперь я надеюсь, что мой пример не заразителен |
| Lock us behind gates but can’t tame us | Заперли нас за воротами, но не могут укротить |
| Used to be, «Stay safe,» now it’s, «Stay dangerous» | Раньше было «Береги себя», теперь «Оставайся опасным» |
| ‘Cause ain’t no point in playin’ defense, nigga | Потому что нет смысла играть в защиту, брат |
| That’s why I dove off the deep end, nigga, without a life jacket | Вот почему я прыгнул с глубины, брат, без спасательного жилета |
| Couple mil’, tour the world, dawg, my life crackin’ | Пара миллионов, обьезжаю мир, чувак, моя жизнь крута |
| Cook the books, bring it back so it’s no taxes | Подделал отчеты, вернул обратно, чтобы не было налогов |
| Royalties, publishing, plus I own masters | Роялти, публикации, плюс я владею мастерами |
| I’ll be damned if I slave for some white crackers | Буду проклят, если буду работать на каких-то белых мудаков |
| I was mappin’ this out, I hit the heist backwards | Я это все планировал, я провернул ограбление задом наперед |
| Hoppin’ out the eighty-five in Reebok Classics | Выпрыгивая из восьмидесяти пятого в Reebok Classics |
| Ran a couple marathons just to get established | Пробежал пару марафонов, чтобы утвердиться |
| To make it happen, you got to have it | Чтобы это случилось, ты должен это иметь |
| [Chorus: Nipsey Hussle] | [Припев: Nipsey Hussle] |
| Dedication, hard work plus patience | Преданность, тяжелый труд плюс терпение |
| The sum of all my sacrifice, I’m done waitin’ | Сумма всех моих жертв, я устал ждать |
| I’m done waitin’, told you that I wasn’t playin’ | Я устал ждать, говорил, что не играю |
| Now you hear what I been sayin’ | Теперь ты слышишь, что я говорю |
| Dedication | Преданность |
| It’s dedication | Это преданность |
Dedication текст и перевод песни