[Flame] 🔥 Ninho - Toutes options Текст и перевод песни
| [Intro : Ninho] | [Интро: Ниньо] |
| T’es nourrisson, t’es devenu papounet | Ты малыш, стал папой |
| C’est nous qui fournissons | Мы обеспечиваем |
| La vie de rêve | Жизнь мечты |
| C’est nous qui fournissons, c’est vous qui consommez | Мы обеспечиваем, вы потребляете |
| (Ok) | (Окей) |
| Deux avertis en valent quatre, on tient les pavés 24 sur 24 et bizarrement j’les connais ap | Два умных равны четырем, мы держим улицы 24 на 7, и странно, но я их не знаю |
| Binks | Бикс |
| [Couplet 1 : Ninho] | [Куплет 1: Ниньо] |
| Deux avertis en valent quatre, on tient les pavés 24 sur 24 et bizarrement j’les connais ap | Два умных равны четырем, мы держим улицы 24 на 7, и странно, но я их не знаю |
| Peu de bonhommes, beaucoup d’acteurs (beaucoup d’acteurs, beaucoup d’acteurs) | Мало настоящих, много актеров (много актеров, много актеров) |
| Gyrophares, brassards et motards, j’m’arrêterai pas enculé d’ta sœur | Мигающие огни, повязки и мотоциклисты, я не остановлюсь, черт возьми |
| Y’a les buteurs et les passeurs, y a la poussière et les grosses têtes de beuh | Есть забивщики и ассистенты, есть пыль и большие головы травы |
| J’suis pas là pour squatter l’banc, j’suis sur le rrain-te, zebi | Я не здесь, чтобы сидеть на скамейке, я в игре, брат |
| 100 000 en liquide, jusqu’à avoir des crampes aux phalanges | 100 000 наличными, пока не начнут сводить пальцы |
| Non, ne fais pas l’viking, au comico tu perdais ta langue | Нет, не строй из себя викинга, в участке ты свою речь потеряешь |
| Plus la peine de koumar, bientôt j’les envoie au goulag | Не надо больше кумарить, скоро я их в гулаг отправлю |
| Raconte pas tes salades, tu sais très bien que je m’en fous moi | Не рассказывай свои сказки, ты знаешь, мне все равно |
| J’ai d’la moula à fumar, double platine dans l’cofio | У меня есть деньги на курево, двойной платиновый в кофре |
| À part la mort, y a qu’nous qui passent et l’rap marche plus, j’fais autre chose | Кроме смерти, только мы проходим, а рэп не работает, я занимаюсь другим |
| Les bastos sont réelles, elles t’enlèvent ta vie | Пули настоящие, они отнимают твою жизнь |
| Cicatrices, séquelles, un milliard d’ennemis | Шрамы, последствия, миллиард врагов |
| Vingt minutes de plaisir, poussette, marmot | Двадцать минут удовольствия, коляска, малыш |
| On achète ce que l’on désire LV, Caro | Мы покупаем то, что хотим LV, Каро |
| Rentre dans la mafia et j’te dirais comment l’éliminer, eh | Входи в мафию, я скажу, как убрать, эй |
| Non, surtout ne crie pas, j’suis dans ton salon cagoulé et ganté, eh | Нет, главное не кричи, я в твоей гостиной в маске и с перчатками, эй |
| Elle veut les Buscemi, elle veut le Michael Kors | Она хочет Buscemi, она хочет Michael Kors |
| Le baveux me sauve la vie et je crie Mazel Tov | Слюнявчик спасает мне жизнь, и я кричу Mazel Tov |
| [Refrain : Ninho] | [Рефрен: Ниньо] |
| Dans l’bloc on fait rentrer des pesos et la justice ne fait pas de cadeaux | В блоке мы зарабатываем пезо, и правосудие не делает подарков |
| Bosse comme un boss pour être un boss, j’ai toutes les options dans le gamos | Работай как босс, чтобы быть боссом, у меня все опции в гаме |
| Charbonner, ramasser, un gros billet, l’investir, le rentabiliser tu vois c’que j’veux dire, c’est ça l’idée, eh, eh | Трудиться, зарабатывать, крупный билет, инвестировать, окупать, ты понимаешь, о чем я, вот в чем идея, эй, эй |
| Charbonner, ramasser, un gros billet, l’investir, le rentabiliser tu vois c’que j’veux dire, c’est ça l’idée, eh, eh | Трудиться, зарабатывать, крупный билет, инвестировать, окупать, ты понимаешь, о чем я, вот в чем идея, эй, эй |
| [Couplet 2 : BLASKO] | [Куплет 2: БЛАСКО] |
| Deux avertis en valent quatre, deux avertis en valent quatre | Два умных равны четырем, два умных равны четырем |
| On tient les jouets dans l’bon sens, j’vais applaudir au début du spectacle | Мы держим игрушки в правильном порядке, я буду аплодировать в начале шоу |
| Nique ta race, j’répare pas les pots cassés, on efface ses empreintes à l’ammoniac | К черту твою расу, я не чинил разбитые вещи, мы стираем отпечатки аммиаком |
| J’suis la reine des cœurs dans ton château d’cartes | Я королева сердец в твоем замке из карт |
| C’est la crise khey, c’est la marée basse | Это кризис, брат, отлив |
| On pêche au couteau dès que l’courant passe | Мы рыбачим ножом, как только проходит течение |
| T’as pas l’air d’être dans ton assiette, cheveux noirs comme Pocahontas | Ты не выглядишь на своем месте, волосы черные, как у Покахонтас |
| La paye est black, tu vois c’que j’veux dire | Зарплата черная, ты понимаешь, о чем я |
| Passer par là c’est beaucoup plus rapide | Проходить здесь намного быстрее |
| Passer d’la kalash aux carabines, j’te dis pas c’que j’en pense, tu vas m’en vouloir (j’te dis pas c’que j’en pense, tu vas m’en vouloir) | Переходя от калаша к винтовкам, я не скажу, что я об этом думаю, ты будешь на меня злиться (я не скажу, что я об этом думаю, ты будешь на меня злиться) |
| D’toute façon dans l’café c’est la République Tchèque | В любом случае в кафе это Чехия |
| Anesthésiste sur la pesette, face à des crasseux, j’dégaine l’Big Ben | Анестезиолог на весах, против грязных, я вытаскиваю Большой Бен |
| Me demande pas quel fils de pute gère le plavon, sur l’champ d’bataille on est casqués comme les darons | Не спрашивай, какой ублюдок управляет плевком, на поле боя мы в шлемах как старшие |
| J’reviens défourailler comme la faucheuse, toujours dépasser les limites qu’ils autorisent | Я возвращаюсь как коса, всегда превышаю пределы, которые они разрешают |
| Et personne dira A ou B, j’dors sur mes deux oreilles, tête sur les épaules | И никто не скажет А или Б, я сплю спокойно, голова на плечах |
| Tout l’plan s’déroulera sous ma carapace | Весь план развернется под моей броней |
| Celui qui veut ma mort, j’l’ai même pas vu naître | Тот, кто хочет моей смерти, я даже не видел, как он родился |
| Celui qui veut ma mort, j’l’ai même pas vu naître | Тот, кто хочет моей смерти, я даже не видел, как он родился |
| Nhar sheitan la faute à pas d’chance, c’est l’anguille sous roche, l’éléphant sur l’caillou | Ненавижу шайтана, не везет, это угри под камнем, слон на камне |
| [Refrain : Ninho] | [Рефрен: Ниньо] |
| Dans l’bloc on fait rentrer des pesos et la justice ne fait pas de cadeaux | В блоке мы зарабатываем пезо, и правосудие не делает подарков |
| Bosse comme un boss pour être un boss, j’ai toutes les options dans le gamos | Работай как босс, чтобы быть боссом, у меня все опции в гаме |
| Charbonner, ramasser, un gros billet, l’investir, le rentabiliser tu vois c’que j’veux dire, c’est ça l’idée, eh, eh | Трудиться, зарабатывать, крупный билет, инвестировать, окупать, ты понимаешь, о чем я, вот в чем идея, эй, эй |
| Charbonner, ramasser, un gros billet, l’investir, le rentabiliser tu vois c’que j’veux dire, c’est ça l’idée, eh, eh | Трудиться, зарабатывать, крупный билет, инвестировать, окупать, ты понимаешь, о чем я, вот в чем идея, эй, эй |
| [Outro] | [Аутро] |
| La vie de rêve | Жизнь мечты |
Toutes options текст и перевод песни