[Flame] 🔥 Ninho - Pavé Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Hey, hey, hey, hey, binks | Эй, эй, эй, эй, братан |
| M.I.L.S 2.0, tu sais frère | M.I.L.S 2.0, ты знаешь, брат |
| Troisième CD | Третий альбом |
| Mental comme au début, ok | Думки как в начале, ок |
| [Couplet 1] | [Куплет 1] |
| Elle veut les Champs Élysées, Louis Vuitton, les Raffaello | Она хочет Елисейские поля, Луи Виттон, Рафаэлло |
| Et j’me rappelle du saxo quand j’mets l’coco dans l’GLE ‘ | И я помню саксофон, когда кладу кокс в GLE |
| J’ai voulu faire partie des grands, j’en fais partie | Я хотел стать частью великих, я стал частью |
| Illégales sont les pratiques pour prendre les tals | Незаконные способы, чтобы забрать бабло |
| Quitte à faire multiples années d’taule | Пусть хоть несколько лет в тюрьме |
| J’suis dans l’hôtel, y’a plus d’étoiles dans ma suite que dans le ciel | Я в отеле, в моем номере больше звезд, чем на небе |
| J’suis dans l’hôtel, y’a plus d’étoiles dans ma suite que dans le ciel | Я в отеле, в моем номере больше звезд, чем на небе |
| Encore un Jack miel, un champagne et toutes les chattes miaulent | Еще один Джек с медом, шампанское, и все кошки мяукают |
| Un facies, c’est normal, j’suis bloqué dans l’hall | Лицо обычное, нормально, я застрял в холле |
| Papa m’a dit : «Fais attention aux femmes, évite l’enfer | Папа сказал: «Береги женщин, избегай ада |
| Évite celles qui disent «Je t’aime» ouais, juste après l’concert» | Избегай тех, кто говорит ‘Я тебя люблю’ сразу после концерта» |
| C’est de midi à 23 heures qu’on sert la drogue à tous les clients | С полудня до 23:00 мы раздаем наркотики всем клиентам |
| Les barrettes ou le caillou, j’ai vu l’œil dans le triangle | Брикеты или камень, я видел глаз в треугольнике |
| On préfère celles qui prônent l’abstinence | Мы предпочитаем тех, кто выступает за воздержание |
| Quelques putes égarées voudraient qu’on se fiance | Несколько заблудших шлюх хотели бы, чтобы мы поженились |
| Mais j’ai pas confiance, deux et deux font quatre d’après les cours de science | Но я не доверяю, два и два — четыре, по урокам науки |
| Tu la vends mais tu la taperas et fais gaffe à tes finances | Ты ее продаешь, но ты ее не заберешь, смотри на свои финансы |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| Bah ouais mon pote j’suis navré, nous c’est la rue pour de vrai | Да, братан, мне жаль, для нас это улица по-настоящему |
| Eux c’est des vrais comédiens, ils ont pas fréquenté l’pavé | Они настоящие актеры, они не знали pavement |
| Et on l’achète ta me-ar sauf si elle est utilisée | И мы покупаем твою тёлку, если она не использована |
| J’reste pas longtemps et j’repars, j’ai du papier à placer | Я не задерживаюсь надолго, и уезжаю, у меня есть дела |
| Bah ouais mon pote j’suis navré nous c’est la rue pour de vrai | Да, братан, мне жаль, для нас это улица по-настоящему |
| Eux c’est des vrais comédiens, ils ont pas fréquenté l’pavé | Они настоящие актеры, они не знали pavement |
| Et on l’achète ta me-ar sauf si elle est utilisée | И мы покупаем твою тёлку, если она не использована |
| J’reste pas longtemps et j’repars, j’ai du papier à placer | Я не задерживаюсь надолго, и уезжаю, у меня есть дела |
| [Couplet 2] | [Куплет 2] |
| Manny est mort, Zepeck aussi, on a choisi ce train de vie | Мэнни мертв, Зепек тоже, мы выбрали такой образ жизни |
| Beaucoup le pensent, très peu le disent, il faudra qu’on mange | Многие так думают, очень немногие это говорят, нам нужно поесть |
| Rajoute des chiffres, la lune intéresse plus personne ici | Добавь цифры, Луна здесь никого не интересует |
| C’qu’on veut c’est voir Pluton, de l’or sur un plateau, des chèques à compléter | Что мы хотим — увидеть Плутон, золото на блюде, чеки для заполнения |
| J’suis dans le top iTunes depuis trente-trois semaines, c’est bon à savoir | Я в топе iTunes уже тридцать три недели, приятно знать |
| Pas très bavard, on tartine sur le boulevard | Не очень разговорчивый, мы общаемся на бульваре |
| J’ai demandé au Seigneur de faire partie des vainqueurs, et il m’a entendu | Я попросил у Господа стать частью победителей, и он услышал меня |
| Souvent de mauvaise humeur, noire est la couleur du cœur | Часто в плохом настроении, черный цвет сердца |
| Chez nous, c’est tendu, té-ma la rythmique, je ralentis quand je veux | У нас напряженно, посмотри на ритм, я замедляюсь, когда хочу |
| C’est moi qui créé le jeu, pas besoin de tricher, pas besoin de tricher, eh | Это я создаю игру, не нужно жульничать, не нужно жульничать, эй |
| J’suis dans le Viano, Viano, Viano, Viano, il n’y’a que les euros qui donnent le barreau | Я в Виано, Виано, Виано, Виано, только евро дают размер |
| Briquet baril, j’ai qu’une parole, briquet baril, j’ai qu’une parole | Зажигалка-бочка, у меня только одно слово, зажигалка-бочка, у меня только одно слово |
| En primaire, on avait les calots (on avait les calots) | В начальной школе у нас были калоты (у нас были калоты) |
| Aujourd’hui, on a les kala’ (on a les kala’) | Сегодня у нас кала (у нас кала) |
| Igo fais belek quand tu dis «allô» (quand tu dis «allô») | Иго, будь осторожен, когда говоришь «алло» (когда говоришь «алло») |
| La CR fera des dégâts | CR устроит проблемы |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| Bah ouais mon pote j’suis navré, nous c’est la rue pour de vrai | Да, братан, мне жаль, для нас это улица по-настоящему |
| Eux c’est des vrais comédiens, ils ont pas fréquenté l’pavé | Они настоящие актеры, они не знали pavement |
| Et on l’achète ta me-ar sauf si elle est utilisée | И мы покупаем твою тёлку, если она не использована |
| J’reste pas longtemps et j’repars, j’ai du papier à placer | Я не задерживаюсь надолго, и уезжаю, у меня есть дела |
| Bah ouais mon pote j’suis navré, nous c’est la rue pour de vrai | Да, братан, мне жаль, для нас это улица по-настоящему |
| Eux c’est des vrais comédiens, ils ont pas fréquenté l’pavé | Они настоящие актеры, они не знали pavement |
| Et on l’achète ta me-ar sauf si elle est utilisée | И мы покупаем твою тёлку, если она не использована |
| J’reste pas longtemps et j’repars, j’ai du papier à placer | Я не задерживаюсь надолго, и уезжаю, у меня есть дела |
Pavé текст и перевод песни