[Flame] 🔥 Ninho - Coffrer Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Encore une liasse, encore un délit, encore un délit, encore du sang, encore un délit | Опять пачка, опять преступление, опять преступление, опять кровь, опять преступление |
| J’peux pas m’arrêter là, j’y pense depuis petit | Не могу остановиться, я об этом с детства думаю |
| Les règlements de compte se font à toute heure | Разборки происходят в любое время |
| On répond pas sur Twitter, on vient t’chercher directement chez ta tiper | Мы не отвечаем в Твиттере, мы приходим забрать тебя прямо от твоей тетки |
| Quinze ans, j’en baisais déjà vers Malaga comme si j’avais pété le gros lot | В пятнадцать лет я уже тра*ил в сторону Малаги, как будто сорвал джекпот |
| [Couplet 1] | [Куплет 1] |
| Encore une liasse, encore du sang, encore un délit | Опять пачка, опять кровь, опять преступление |
| J’peux pas m’arrêter là, j’y pense depuis petit | Не могу остановиться, я об этом с детства думаю |
| J’peux pas m’arrêter là, j’y pense depuis petit | Не могу остановиться, я об этом с детства думаю |
| Les règlements de compte se font à toute heure | Разборки происходят в любое время |
| On répond pas sur Twitter, on vient t’chercher directement chez ta tiper | Мы не отвечаем в Твиттере, мы приходим забрать тебя прямо от твоей тетки |
| Et c’est pas ton vagin qui nous rendra loco | И не твоя п*зда сводит нас с ума |
| À quinze ans j’en baisais déjà vers Malaga, comme si j’avais pété le gros lot | В пятнадцать лет я уже тра*ил в сторону Малаги, как будто сорвал джекпот |
| J’oublie pas le coton, j’oublie pas les colons | Не забываю про вату, не забываю про колонистов |
| J’oublie pas qu’ça recalait | Не забываю, что это провалилось |
| 64 millions de vues plus tard, ces bâtards, ils aimeraient nous coller | Через 64 миллиона просмотров, эти ублюдки хотели бы нас подставить |
| Ils ont du culot, on a des principes, on a des valeurs | У них есть наглость, у нас есть принципы, у нас есть ценности |
| Mais la ur’ à fait de nous des gros voleurs | Но улица сделала из нас больших воришек |
| Maman désolé, j’aime trop lésiner, j’aime trop la monnaie, j’suis parti avant l’heure | Мама, прости, я слишком люблю экономить, слишком люблю деньги, я ушел раньше времени |
| Tu regardes tes cartes mais tu bluffes | Ты смотришь свои карты, но блефуешь |
| C’est moi qui gagne bien évidemment | Это я выигрываю, разумеется |
| Attention aux rencards des meufs | Осторожно с свиданиями с девушками |
| C’est peut-être une équipe qui t’attend | Может, команда ждет тебя |
| [Pont] | [Бридж] |
| Sûr de mon équipe, personne qui passe aux aveux | Уверен в своей команде, никто не признается |
| Une recharge de mille pour le shit, 400e pour la beuh | Тысяча на шмаль, 400 евро на травку |
| 22, y’a les bleus, chez la sécu, je suis coffré | 22, тут копы, в безопасности я под замком |
| Ient-cli queue leu-leu, on a débité toute la journée | Иент-кли очередь, мы работали весь день |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| Ravitaille deux-trois kil’, c’est nous les méchants d’la ville | Заправь пару кило, это мы злодеи города |
| Broliqué dans le parking, c’est nous les méchants d’la ville | Заваренные на парковке, это мы злодеи города |
| Y’a des trucs à ne pas faire, y’a des trucs à ne pas dire | Есть вещи, которые не стоит делать, есть вещи, которые не стоит говорить |
| C’est nous les méchants d’la ville, c’est nous les méchants d’la ville | Это мы злодеи города, это мы злодеи города |
| [Couplet 2] | [Куплет 2] |
| On rêvait du diamant, on a fait trois fois platine, on va pas s’en plaindre | Мы мечтали о бриллианте, сделали трижды платину, не будем жаловаться |
| J’les entends geindre, j’suis dans la jungle | Слышу их стон, я в джунглях |
| J’les entends geindre j’suis dans la jungle | Слышу их стон, я в джунглях |
| Avec les lions, complètement léwé, j’te braque ta mère et tu danses le malewa | С львами, полностью на кайфе, я граблю твою мать, а ты танцуешь малеву |
| On a trop erré, on a fait la guerra | Мы слишком заблудились, мы вели войну |
| Emprunte et photo placées dans le classeur | Займы и фото в папке |
| Mon joint part en carotte | Мой косяк уходит в отрыв |
| On a les jouets qui font bander les chasseurs | У нас игрушки, которые возбуждают охотников |
| Qui font pleurer leur daronne | Которые заставляют их мамаш плакать |
| Et les vrais savent qu’on est vrais | И настоящие знают, что мы настоящие |
| Et toi-même tu sais qu’on est prêt | И ты сам знаешь, что мы готовы |
| On tire comme des pros | Стреляем как профи |
| On dessine ton corps à la craie | Рисуем твое тело мелом |
| Pour le papier faut montrer les crocs | На бумаге надо показать зубы |
| Une moto noir, une revanche froide | Черный мотоцикл, холодная месть |
| Régler à chaud | Разбираемся на горячую |
| Il sait pas qu’c’est sa pute qui nous donne les infos | Он не знает, что это его шлюха дает нам информацию |
| J’peux plus ressortir, j’suis tout au fond | Я больше не могу выйти, я на дне |
| J’me demande comment faire pour éviter le feu | Интересно, как избежать пламени |
| Des business illégaux, freinés par le magistrat | Незаконные дела, тормозящие судом |
| C’est Ninho el Maestro, dans le bendo c’est mardi gras | Это Ниньо эль Мастер, в бендо сегодня карнавальная вечеринка |
| [Pont] | [Бридж] |
| Sûr de mon équipe, personne qui passe aux aveux | Уверен в своей команде, никто не признается |
| Une recharge de mille pour le shit, 400e pour la beuh | Тысяча на шмаль, 400 евро на травку |
| 22, y’a les bleus, chez la sécu, je suis coffré | 22, тут копы, в безопасности я под замком |
| Ient-cli queue leu-leu, on a débité toute la journée | Иент-кли очередь, мы работали весь день |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| Ravitaille deux-trois kil’, c’est nous les méchants d’la ville | Заправь пару кило, это мы злодеи города |
| Broliqué dans le parking, c’est nous les méchants d’la ville | Заваренные на парковке, это мы злодеи города |
| Y’a des trucs à ne pas faire, y’a des trucs à ne pas dire | Есть вещи, которые не стоит делать, есть вещи, которые не стоит говорить |
| C’est nous les méchants d’la ville, c’est nous les méchants d’la ville | Это мы злодеи города, это мы злодеи города |
Coffrer текст и перевод песни