[Flame] 🔥 Yelawolf - Ride or Die Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| We was thick as thieves growing up | Мы были как братья, когда росли |
| Both of us raising hell | Оба взрывали все вокруг |
| Chasing liquor with liquor | Гонялись за алкоголем с алкоголем |
| Racing and chasing tail | Соревновались и вели себя безумно |
| You got caught with a nickel bag and then went to jail | Ты попался с пакетиком и угодил в тюрьму |
| You sat it out for a week because your mama didn’t have bail | Сидел там неделю, потому что у мамы не было залога |
| I rode my bike to your house as soon as you got out | Я поехал на велике к тебе, как только ты вышел |
| Remember laughing at the cops and then I took you straight to the spot | Помнишь, смеялись над копами, а потом я вез тебя на место |
| I moved away for some years to Atlanta, Georgia but stayed the same | Я уехал в Атланту на несколько лет, но остался тем же |
| My troublesome attitude got me locked in an ugly chain | Мой трудный характер загнал меня в цепкие объятия |
| We kept in touch every week and I noticed the change | Мы общались каждую неделю, и я заметил перемены |
| You wanted to clean up and go to school some day do the family thing | Ты хотел навести порядок и когда-нибудь пойти в школу, заняться семьей |
| And I was too wild to get it, admittedly so | А я был слишком диким, чтобы это понять, да, признаю |
| But I supported your move no matter which way that you rolled | Но я поддержал твоё решение, независимо от пути |
| I guess you made a good choice, graduated with honors | Наверное, ты сделал правильный выбор, закончил с отличием |
| Got a good job at the factory making that legal dollar | Получил хорошую работу на фабрике, зарабатывая легкие деньги |
| And as for me I got worse | А я стал только хуже |
| I found myself in a curse | Я попал в проклятие |
| Dropped out of school for a dream | Бросил учебу ради мечты |
| A dream I didn’t rehearse | Мечты, которую не репетировал |
| You hit me up cuz you knew when you saw me I was bad off | Ты написал мне, потому что знал, что, увидев меня, я не в порядке |
| But I was too proud to ask for the help cuz I knew the cost | Но я был слишком горд, чтобы попросить о помощи, знал, что это стоит |
| But you offered a place to stay | Но ты предложил место, где остановиться |
| Until I could find my way | Пока я не найду свой путь |
| You helped me go find a gig | Ты помог мне найти работу |
| Clean up and get it straight | Привести всё в порядок |
| Never once did you tell me to stop rapping and give it up | Ни разу не сказал мне бросить рэп и сдаться |
| As we sat talking on the bed of your lifted truck | Когда мы сидели, разговаривая на кузове твоего пикапа |
| You had it all and I had nothing | У тебя было всё, а у меня ничего |
| I’m just saying that meant something brother | Я просто говорю, что это что-то значило, брат |
| [Chorus] | [Припев] |
| If you ever need me around I’ll be on the next train headed southbound | Если ты когда-нибудь будешь нуждаться во мне, я буду на следующем поезде на юг |
| I’ll never let you down, I can’t let you down | Я никогда тебя не подведу, не могу подвести |
| Because when I couldn’t get my feet on the ground | Потому что когда я не мог встать на ноги |
| You’d do anything to help me out | Ты сделаешь всё, чтобы мне помочь |
| You never let me down | Ты никогда меня не подводил |
| What goes around comes around | Что отдал, то и получишь |
| I’m just sitting here on my front porch singing | Я просто сижу здесь на своем крыльце, пою |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
| I’m just sitting here on my front porch singing | Я просто сижу здесь на своем крыльце, пою |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| It’s been a while since I seen my friends, family and such | Прошло уже время, как я видел своих друзей, семью и так далее |
| Six months a year on the road, I never get to visit that much | Шесть месяцев в год на дороге, я не могу часто навещать |
| Even though it took me ten years to break a crack in this rock | Хотя мне понадобилось десять лет, чтобы пробить этот камень |
| Now that I started this movement, I got no plans to stop | Теперь, когда я начал это движение, у меня нет планов останавливаться |
| Now you may see me in publications and radio placements | Теперь ты можешь видеть меня в публикациях и на радио |
| A new truck, a new Harley, and think I forgot how I made it | Новая машина, новый Харли, и думать, что я забыл, как это сделал |
| But ain’t a day that goes by that I don’t recall the struggle | Но ни дня не проходит, чтобы я не вспоминал борьбу |
| Scared to death to go back to it, I constantly hustle | Боясь вернуться к этому, я постоянно работаю |
| I thank you for my ambition | Я благодарен тебе за мою амбицию |
| For the strength to condition | За силу, чтобы продолжать |
| Anyone who helped me along the way and believed in my vision | Всем, кто помогал мне на пути и верил в моё видение |
| It takes a village to raise a child | Нужна деревня, чтобы поднять ребенка |
| For me it took small towns | Для меня потребовались маленькие городки |
| Everything that I learned from it | Всё, что я из этого вынес |
| The ups and the downs | Взлеты и падения |
| My Uncle Buddy, he gave me a thousand dollars to make a tape | Мой дядя Бадди дал мне тысячу долларов, чтобы сделать запись |
| Back in ’02, when I could barely afford a plate | В 2002, когда я едва мог позволить себе тарелку |
| And he couldn’t afford it either, but he did it anyhow | И он тоже не мог себе этого позволить, но всё равно сделал |
| And now he wears a thousand dollar smile, Uncle Bud | А теперь он носит улыбку за тысячу долларов, дядя Бад |
| [Chorus] | [Припев] |
| If you ever need me around I’ll be on the next train headed southbound | Если ты когда-нибудь будешь нуждаться во мне, я буду на следующем поезде на юг |
| I’ll never let you down, I can’t let you down | Я никогда тебя не подведу, не могу подвести |
| Because when I couldn’t get my feet on the ground | Потому что когда я не мог встать на ноги |
| You’d do anything to help me out | Ты сделаешь всё, чтобы мне помочь |
| You never let me down | Ты никогда меня не подводил |
| What goes around comes around | Что отдал, то и получишь |
| I’m just sitting here on my front porch singing | Я просто сижу здесь на своем крыльце, пою |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
| I’m just sitting here on my front porch singing | Я просто сижу здесь на своем крыльце, пою |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
| I’m just sitting here on my front porch singing | Я просто сижу здесь на своем крыльце, пою |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
| I’m just sitting here on my front porch singing | Я просто сижу здесь на своем крыльце, пою |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
| This one’s for my ride or die | Это для моего брата до конца |
Ride or Die текст и перевод песни