[Flame] Yelawolf - Keeps Me Alive Текст и перевод песни
| [Verse 1: Yelawolf] | [Куплет 1: Yelawolf] |
| Way back in Alabama where the dirt roads cut through the woods | Давным-давно в Алабаме, где грязные дороги ведут через лес |
| And when it rains you can smell the steam off the grass | И когда идет дождь, ты чувствуешь, как пар поднимается с травы |
| Even dew on the hood of my paw paw’s 1985 Chevrolet Silverado | Даже роса на капоте Chevrolet Silverado моего деда 1985 года |
| I must have been about six | Мне было около шести |
| Life was so easy back in the sticks | Жизнь была такой простой в провинции |
| 16 year old mother fought for the life she wanted for her son | 16-летняя мама боролась за жизнь, которую хотела для сына |
| Lookin’ for love in the world of rock and roll is where it begun | Искала любовь в мире рок-н-ролла, вот с чего все началось |
| It was Alabama, Ted Nugent | Это была Алабама, Тед Нюджент |
| Alice Cooper, Randy Travis | Элис Купер, Рэнди Трэвис |
| Aerosmith kept my stepdaddy on the road | Aerosmith держал моего отчима в дороге |
| And life, it was madness | А жизнь была безумной |
| Cocaine and alcohol filled up the house party to be frank | Кокаин и алкоголь наполняли вечеринку, если быть честным |
| It wasn’t long before I tried it myself and then started to drink | Не прошло и много времени, как я сам попробовал и начал пить |
| School became boring and doing my homework became rollin’ joints | Школа стала скучной, а делать домашку стало как скрутить косяк |
| Now I’m sixteen like my mama was when she had a little boy | Теперь мне шестнадцать, как маме, когда у нее родился мальчик |
| Can’t imagine that now as I look back ’cause I got three kids of my own | Не могу представить это сейчас, оглядываясь назад, ведь у меня трое своих детей |
| And I respect what she went through to pay for food and clothes | И я уважаю то, через что она прошла, чтобы купить еду и одежду |
| And a home | И дом |
| ‘Cause it ain’t what she did, it’s what she didn’t do for me | Потому что дело не в том, что она сделала, а в том, что она не сделала для меня |
| That brought me to this moment | Что привело меня в этот момент |
| And made me who I am on this recording | И сделало меня тем, кто я есть на этой записи |
| And this is my story | И это моя история |
| [Chorus: Wynonna Judd] | [Припев: Уайнона Джадд] |
| This is my story | Это моя история |
| This is my glory | Это моя слава |
| This is what keeps me alive | Это то, что keeps me alive |
| This is me flying | Это я, летящий |
| This is me trying | Это я, пытающийся |
| This is what keeps me alive | Это то, что keeps me alive |
| [Verse 2: Yelawolf] | [Куплет 2: Yelawolf] |
| 20 years old in the streets and I’m rollin’ with gangsters now | 20 лет на улицах, и я катаюсь с гангстерами теперь |
| Hip-hop is takin’ over me, my language, my clothes, my lifestyle | Хип-хоп захватил меня, мой язык, моя одежда, мой стиль жизни |
| Antioch, Tennessee put me through the school of hard knocks | Антиох, Теннесси, заставил меня пройти школу жестокой жизни |
| And I carry that attitude with me to this day, more or not | И я все еще ношу это отношение с собой по сей день, хочешь верь, хочешь нет |
| And I’m young and hot-headed | Я молодой и вспыльчивый |
| Always running from police and skateboardin’ | Всегда убегал от полиции и катался на скейтборде |
| Graffiti, loiterin’, I sorta got my peace from the chaos | Граффити, шатания, в хаосе я немного нашел свой мир |
| Was no «mother-may-I’s,» surrounded by have-nots | Не было «можно ли мне?», окруженный теми, у кого ничего нет |
| And maybe some day I’s well | И, может быть, однажды я тоже |
| I was against the grain, even when I was growin’ wheat | Я был против течения, даже когда выращивал пшеницу |
| Got back into rock and roll, and then got into poetry | Вернулся в рок-н-ролл, а потом занялся поэзией |
| Started expressin’ everything I could through the medium of pen and pad | Начал выражать все, что мог, через бумагу и ручку |
| Playin’ instrumentals off a tape and then over-dubbin’ what I had | Играл инструменталы с кассеты, а потом накладывал, что у меня есть |
| It was everything, because I had nothin’ | Это было все, потому что у меня не было ничего |
| And man that was alright, ’cause now I had somethin’ | И, черт возьми, это было нормально, потому что теперь у меня было что-то |
| Little did I know that would be the hardest thing to do God ever put before me | Мало ли я знал, что это будет самым трудным, что Бог когда-либо ставил передо мной |
| So I took a look at what I’ve been through | Так что я взглянул на то, через что прошел |
| And I made it my glory, and this is… | И сделал это своей славой, и это… |
| [Chorus: Wynonna Judd] | [Припев: Уайнона Джадд] |
| This is my story | Это моя история |
| This is my glory | Это моя слава |
| This is what keeps me alive | Это то, что keeps me alive |
| This is me flying | Это я, летящий |
| This is me trying | Это я, пытающийся |
| This is what keeps me alive | Это то, что keeps me alive |
| [Verse 3: Yelawolf] | [Куплет 3: Yelawolf] |
| It’s a 2 AM bus ‘craw; from me at the parkin’ lot of Wal-Mart | Это автобус в 2 ночи, от меня на парковке Walmart |
| Leavin’ Nashville, Tennessee for a nationwide tour | Уезжаю из Нэшвилла, Теннесси на Nationwide тур |
| My bags are all packed and I’m loadin’ my truck to go meet the crew | Мои сумки упакованы, я загружаю свой грузовик, чтобы встретиться с командой |
| And I’m excited to get on the road, already one foot out the door | И я взволнован, чтобы выйти на дорогу, уже одна нога за дверью |
| Turn around and it’s my daughter, she’s cryin’ | Оборачиваюсь, а это моя дочь, она плачет |
| ‘Cause daddy is leavin’ | Потому что папа уходит |
| Knows that I’ll be gone for months and it hurts and I hate to see it | Знает, что я буду отсутствовать несколько месяцев, и это больно, и мне трудно это видеть |
| Kneel down and tell her, «Look, baby, I promise I’ll call you everyday | Сажусь на колено и говорю ей: «Слушай, детка, обещаю, я буду звонить тебе каждый день |
| And daddy will send you a present from everywhere that we go play» | И папа пришлет тебе подарок из каждого места, где мы будем играть» |
| But that’s not enough, and it’s breakin’ my heart in two | Но этого недостаточно, и это разбивает мне сердце на две части |
| Just knowin’ I can’t stay, not even to see it through | Просто зная, что я не могу остаться, даже чтобы увидеть это |
| And that I can’t tuck her in, to say goodbye with a grin | И что я не могу укрыть ее, сказать прощай с улыбкой |
| Now she’s bein’ left behind, this is me all over again, man | Теперь ее оставляют позади, это я снова, черт возьми |
| I picked her up in my arms and held her tight | Я поднял ее на руки и крепко обнял |
| And said, «Hey you know what? Daddy used to be just like you | И сказал: «Знаешь что? Папа был таким же, как ты |
| When I would walk up to the bus | Когда я подходил к автобусу |
| And I’d do anything in the world for you, so chase your dreams | И я бы сделал все на свете для тебя, так что гоняйся за своими мечтами |
| One day you’ll use everything you’ve been through to be anything, baby girl | Однажды ты используй все, что пережила, чтобы стать кем угодно, девочка моя |
| This is my story | Это моя история |
| [Chorus: Wynonna Judd] | [Припев: Уайнона Джадд] |
| This is my story | Это моя история |
| This is my glory | Это моя слава |
| This is what keeps me alive | Это то, что keeps me alive |
| This is me flying | Это я, летящий |
| This is me trying | Это я, пытающийся |
| This is what keeps me alive | Это то, что keeps me alive |
Keeps Me Alive текст и перевод песни