| [Mos Def] | [Мос Деф] |
| When…all…is…said…and…done…there’s…only…one | Когда… всё… сказано… и… сделано… есть… только… одно |
| Cash and carry, legendary, Sagitarri, style’s vary | Наличные и товары, легендарный, стиль разный |
| And it’s very necessary get it clearly | И это очень нужно, чтобы было понятно |
| Never scary barely worried bright and early | Никогда не страшно, почти не волнуюсь, рано и ярко |
| Bald head straight or curly mundane or other worldly | Лысая голова, прямые или кудрявые, обыденные или другие миры |
| No chain, nada jewelry that jackers can’t snatch | Без цепей, ни драгоценностей, которые грабители не могут отобрать |
| The gingerbread the slave masters can’t catch | Имбирное печенье, которое рабовладельцы не могут поймать |
| Blat! Now put your minds on that | Бам! Теперь сосредоточьтесь на этом |
| Get real or get back quit frontin face facts | Будьте реальными или отступите, прекратите притворяться, принимайте факты |
| The old timers say we’re living in the final days | Старики говорят, что мы живем в последние дни |
| Gun smoke young folks living any kind of way | Дым от оружия, молодежь живет как попало |
| Gangster holiday greedy snakes and hideaways | Гангстерские каникулы, жадные змеи и укрытия |
| Meanwhile soldiers take it straight through their armor plates | Тем временем солдаты проходят через свои доспехи |
| Crash hit the market gates marvels of the modern age | Удар, попадаем в ворота рынка, чудеса современности |
| Access is instant and treachery is commonplace | Доступ мгновенный, предательство стало обычным |
| I sense the dangers and I’m not afraid | Я чувствую опасность и не боюсь |
| Because when all is said and done there’s only ONE | Потому что когда всё сказано и сделано, есть только ОДНО |
| Man up playboy playing the game boy | Соберись, плейбой, играй в свою игру, парень |
| Pull back spectacular aim boy | Целься с размахом, парень |
| Say what you say boy whoever could make noise | Говори, что хочешь, парень, кто угодно может шуметь |
| And ride range off in the same voice | И уезжай на одном голосе |
| Conduct an arrangement with definite language | Проведи соглашение с четким языком |
| It’s pure inspiration for this generation | Это чистое вдохновение для этого поколения |
| Speak true free love | Говори правду, свободная любовь |
| Because when all is said and done there’s only ONE | Потому что когда всё сказано и сделано, есть только ОДНО |
| And the one can done so cool | И тот, кто может сделать это так круто |
| Schooling the young like Rev. Run (» whose house? «) | Учит молодежь, как Рэверенд Ран («чей дом?») |
| Quote Pac and tell ’em keep their heads up | Цитируй Пака и говори им, чтобы держали голову выше |
| And when the pressure comes down press back and press up | И когда давление возрастает, дави обратно и поднимайся |
| Fret not ghetto world guess what | Не переживай, гетто, угадай что |
| God is on your side the devil is a lie (alive?) | Бог на твоей стороне, дьявол — ложь (живой?) |
| The Empire holds all the gold and the guns | Империя держит всё золото и оружие |
| But when all is said and done there’s only… | Но когда всё сказано и сделано, есть только… |
| La ilaha ill’Allah | Нет бога, кроме Аллаха |
| B.O.O.G.I.E.M.A.N | Б.О.О.Г.И.Е.М.А.Н. |
