[Flame] 🔥 Yasiin Bey - Pistola Текст и перевод песни
| [Hook: Mos Def] | [Хук: Mos Def] |
| Believe me when I tell you | Поверь мне, когда я говорю |
| I never meant to break your heart | Я никогда не хотел разбить тебе сердце |
| May God pick up the pieces | Пусть Бог соберет осколки |
| Of dreams that fall apart | Мечт, что рассыпались |
| Forgive me and forget me | Прости меня и забудь |
| Make a brand new start | Начни все заново |
| Don’t blink your eyes and say goodbye | Не моргай и не говори прощай |
| Cause I know, you know that, I know, you know that love is danger | Потому что я знаю, ты знаешь, что я знаю, ты знаешь, что любовь — это опасно |
| [Mos Def] | [Mos Def] |
| Criminal minded, gangster of love | С criminal minded, гангстер любви |
| Charms in your arms, your gun is wild warm | Очарование в твоих объятиях, твое оружие жаркое |
| Worn, bang bang, shoot ’em up | Изношенное, бум-бум, стреляй |
| Tips in your clip, click-clack, use ’em up | Патроны в твоем магазине, клик-клак, используй их |
| Bad intentions and a very good shot | Плохие намерения и очень хороший выстрел |
| X marks the spot where you cross the heart | X отмечает место, где ты пересекла сердце |
| Candlelight vigil on my memory block | Свеча в ночь на моей памяти |
| Commemorate the date where the bomb got dropped | Поминаем дату, когда бомба упала |
| Love, study war no more | Любовь, изучай войну больше не |
| Put your weapon away, quit collecting the slain | Убери оружие, перестань собирать убитых |
| She said «You right, I don’t wanna fight | Она сказала: «Ты прав, я не хочу драться |
| I just like the fire and the flashing… lights» | Мне просто нравится огонь и мигающие… огни» |
| [Hook: Mos Def] | [Хук: Mos Def] |
| Believe me when I tell you | Поверь мне, когда я говорю |
| I never meant to break your heart | Я никогда не хотел разбить тебе сердце |
| May God pick up the pieces | Пусть Бог соберет осколки |
| Of dreams that fall apart | Мечт, что рассыпались |
| Forgive me and forget me | Прости меня и забудь |
| Make a brand new start | Начни все заново |
| Don’t blink your eyes and say goodbye | Не моргай и не говори прощай |
| Cause I know, you know that, I know, you know that love is danger | Потому что я знаю, ты знаешь, что я знаю, ты знаешь, что любовь — это опасно |
| [Mos Def] | [Mos Def] |
| If you are to fall in love | Если ты влюбляешься |
| Then where should you stand to begin with? | То где же тебе стоит начать? |
| And when the falling’s done | И когда падение закончится |
| How bad should you plan to get injured? | Как сильно ты готова пораниться? |
| And if you land on your feet | И если ты приземлишься на ноги |
| Do it count as a fall or a jump? | Это считается падением или прыжком? |
| And do it feel like a fall | И чувствуешь ли ты это как падение |
| When the hands that pushed you were holding you up? | Когда руки, что толкали тебя, поддерживали тебя? |
| Close encounter, got you wide open | Близкое столкновение, ты открыта для всего |
| Heartache got your boom-box going | Сердечная боль заставила твою бумбокс работать |
| Music and vocals, lonely and soulful | Музыка и вокал, одинокие и душевные |
| Your back at the scene where your sweet dreams sold you | Ты вернулась к месту, где твои сладкие мечты предали тебя |
| [Hook: Mos Def] | [Хук: Mos Def] |
| Believe me when I tell you | Поверь мне, когда я говорю |
| I never meant to break your heart | Я никогда не хотел разбить тебе сердце |
| May God pick up the pieces | Пусть Бог соберет осколки |
| Of dreams that fall apart | Мечт, что рассыпались |
| Forgive me and forget me | Прости меня и забудь |
| Make a brand new start | Начни все заново |
| Don’t blink your eyes and say goodbye | Не моргай и не говори прощай |
| Cause I know, you know that, I know, you know what love is | Потому что я знаю, ты знаешь, что я знаю, ты знаешь, что такое любовь |
| [Bridge: Mos Def] | [Бридж: Mos Def] |
| Cowboys and girls, oh baby | Ковбои и девочки, о, детка |
| I remember… when we used to play | Я помню… когда мы играли |
| Cowboys and girls, oh baby | Ковбои и девочки, о, детка |
| I remember… when we used to play | Я помню… когда мы играли |
| Cowboys and girls, oh baby | Ковбои и девочки, о, детка |
| I remember… when we used to play | Я помню… когда мы играли |
| Cowboys and girls.. | Ковбои и девочки.. |
| Shoot ’em up, bang bang… | Стреляй, бум-бум… |
| Cowboys and girls | Ковбои и девочки |
| Shoot ’em up, bang bang… | Стреляй, бум-бум… |
| We at the movies, and you’re a star.. | Мы в кино, и ты звезда.. |
| Get down! | Убирайся! |
Pistola текст и перевод песни