[Flame] 🔥 Yasiin Bey - Life In Marvelous Times Текст и перевод песни
| [Mos Def] | [Мос Деф] |
| Bright moments, bright moments always come back vivid | Яркие моменты, яркие моменты всегда возвращаются живыми |
| The fifth grade was epic city-wide test pressure | Пятый класс — это был эпический тест по всему городу |
| The pre-crack era | Эпоха до наркоты |
| Mr. Schumer, what a prick | Мистер Шумер, какой же ты мудак |
| Attitude match his wardrobe, uglier than sin | Отношение соответствует его гардеробу, хуже греха |
| This is Bed-Stuy eighty-two | Это Бед-Стай, восемьдесят второй |
| Ninth floor, three tiny rooms, one view | Девятый этаж, три крошечные комнаты, один вид |
| Bucktown, Roosevelt House | Бактаун, дом Рузвельта |
| Their green grass is green; our green grass is brown | Их зеленая трава зеленая; наша трава коричневая |
| Shots rang, my phone wasn’t touch tone | Выстрелы раздались, мой телефон не был с тональным набором |
| Were heavy beef in the street, E.T. had to flee | Была тяжелая разборка на улице, Е.Т. пришлось бежать |
| Great heavens, good grief | Боже мой, хорошая печаль |
| Hungry bellies, bright gold on their teeth | Голодные животы, яркое золото на их зубах |
| The windows on the Ave look like sad eyes | Окна на проспекте выглядят как грустные глаза |
| They fix their sharp gaze on you when you pass by | Они фиксируют свой острый взгляд на тебе, когда ты проходишь мимо |
| And if you dare to stand, you can see ’em cry | И если ты осмелишься стоять, ты можешь увидеть, как они плачут |
| You can watch ’em scowl, feel ’em prowl | Ты можешь наблюдать, как они хмурят брови, чувствовать, как они крадутся |
| While they’re steady sizing every inch about you | Пока они внимательно оценивают каждую твою часть |
| Fast math measuring what you amount to | Быстрая математика измеряет, сколько ты стоишь |
| The laughter, the screams | Смех, крики |
| The numeral, the song of songs, the book of dreams | Цифра, песня песен, книга снов |
| Ends don’t meet where the arms can’t reach | Концы не встречаются там, где руки не могут дотянуться |
| Mean streets, even when it’s free it ain’t cheap | Злые улицы, даже когда это бесплатно, это не дешево |
| On-going saga, terminal diagnosis | Продолжающаяся сага, смертельный диагноз |
| Basic survival requires super heroics | Основное выживание требует супергероизма |
| No space in the budget for a cape | Нет места в бюджете для накидки |
| Assume you gotta fly by night to save the day | Предположим, что ты должен летать по ночам, чтобы спасти день |
| Crash-landings routinely happen | Аварийные посадки происходят регулярно |
| Some survive, others never rise from the ashes | Некоторые выживают, другие никогда не поднимаются из пепла |
| Watching asphalt and observing the Sabbath | Смотрю на асфальт и наблюдаю за субботой |
| Creates an Ecstatic and there you have it | Создает Экстаз, и вот оно |
| From teenage love praying in tongue | От подростковой любви, молящейся на языках |
| Strange fruit , batty boots and native drums | Странные плоды, безумные ботинки и родные барабаны |
| From hence I come, so here we go | Отсюда я пришел, так что поехали |
| Signs and wonders all along the road | Знаки и чудеса вдоль дороги |
| Some lies open, some lies closed | Некоторые открыты, некоторые закрыты |
| Some stretchers role with no lies at all | Некоторые носилки идут без обмана вообще |
| Some riders don’t know what they ridin’ for | Некоторые всадники не знают, за что они едут |
| Hands on the wheel and their mind is gone | Руки на руле, а мысли потеряны |
| Wherever you ride, whatever your lane | Куда бы ты ни ехал, какой бы ни была твоя полоса |
| This road called life is a beautiful thing | Эта дорога под названием жизнь — прекрасная вещь |
| And we are alive in amazing times | И мы живем в удивительные времена |
| Delicate hearts, diabolical minds | Нежные сердца, дьявольские умы |
| Revelations, hatred, love and war | Откровения, ненависть, любовь и война |
| And more and more and more and more | И все больше и больше и больше и больше |
| And more of less than ever before | И все меньше, чем когда-либо прежде |
| It’s just too much more for your mind to absorb | Это просто слишком много для твоего разума, чтобы воспринять |
| It’s scary like hell, but there’s no doubt | Это страшно как ад, но нет сомнений |
| We can’t be alive in no time but NOW | Мы не можем быть живыми ни в какое время, кроме КАНО |
| It’s just another shot to the heart | Это просто еще один удар в сердце |
| It’s just a sure shot in the dark | Это просто верный выстрел в темноту |
| It’s just another place in the stars | Это просто еще одно место на звездах |
| Wonders on every side, life in marvelous times | Чудеса по всем сторонам, жизнь в чудесные времена |
| Life in marvelous times | Жизнь в чудесные времена |
| Hey! The Ecstatic | Эй! Экстаз |
| The temperature’s rising everywhere | Температура поднимается повсюду |
| All over the world, you can feel it | По всему миру, ты можешь это почувствовать |
| All over the world, feel it | По всему миру, почувствуй это |
| Spirits rise everywhere | Духи поднимаются повсюду |
| It’s just a sure shot to the heart | Это просто верный выстрел в сердце |
| It’s just a sure shot in the dark | Это просто верный выстрел в темноту |
| It’s just another place in the stars | Это просто еще одно место на звездах |
| Wonders on every side, life in marvelous times | Чудеса по всем сторонам, жизнь в чудесные времена |
| Life in marvelous times | Жизнь в чудесные времена |
| Now, always | Теперь, всегда |
Life In Marvelous Times текст и перевод песни