Picas

[Flame] 🔥 X-Tense - Picas Текст и перевод песни

[Verso 1]	[Куплет 1]
Acho que o meu único objetivo é só sentir-me feliz	Кажется, моя единственная цель — просто быть счастливым
E eu nunca tive disso, nem nunca me sinto triste (Só me sinto isto)	И у меня этого никогда не было, даже не чувствую себя грустным (просто чувствую это)
Em busca de alguma coisa que não existe	В поисках чего-то, чего не существует
Alguém com tanta força que me livre de mim, mim, mim!	Кого-то с такой силой, чтобы освободить меня от себя, себя, себя!
Mãe eu não sigo Cristo, porque ele parecia um tipo fixe	Мам, я не следую за Христом, потому что он казался крутым
Que se fodeu no fim, por isso	Кто в конце концов обломался, вот поэтому
Ando atrás desta guita tipo tenho vinte filhos	Я гоняюсь за этим баблом, как будто у меня двадцать детей
Dor não passa caso eu fique rico, mas eu finjo que sim	Боль не уходит, даже если я стану богатым, но я притворяюсь, что так
Ya, ya eu finjo que sim, Deus olha o que eu fiz comigo	Да, да, я притворяюсь, что так, Господи, смотри, что я с собой сделал
Se eu não passo a vida em picos de riso nem me sinto vivo	Если я не провожу жизнь в истерическом смехе, я не чувствую себя живым
Nada presta caso não me vicie	Ничего не стоит, если не вызывает зависимость
Mano desde os 25	Брат, с 25 лет
Que eu não tenho um dia em que não visse weed	У меня не было ни дня, когда бы я не курил траву
Que grande orgulho ser um imbecil	Какой большой гордостью быть идиотом
Ensinaram-me a sentir vaidoso de ser meu inimigo	Мне научили гордиться тем, что я мой враг
Faço por me iludir, munido de mil motivos ruins	Делаю это, чтобы обмануть себя, вооруженный тысячей плохих причин
E 1001 pretextos para os encobrir	И 1001 предлогом, чтобы их скрыть

[Refrão]	[Припев]
Estes picas que eu fumo põem-me longe, longe	Эти пички, которые я курю, уносят меня далеко, далеко
Fazem-me esquecer lugares onde eu estou, com quem estou	Заставляют забыть места, где я, с кем я
Enquanto o tempo passa em frente aos meus olhos	Пока время проходит перед моими глазами
Este fumo dá-me as asas que me leva p’ra lá de mim	Этот дым дарит мне крылья, которые уносят меня за пределы себя
Até eu lá ficar de vez	Пока я там не останусь навсегда

[Verso 2]	[Куплет 2]
Passaram três anos que esta caneta escreveu a primeira parte	Прошло три года с тех пор, как эта ручка написала первую часть
Quis dizer que já lá vai, foi só um episódio, boy quis enganar-me	Хотел сказать, что это уже позади, это был всего лишь эпизод, парень пытался меня обмануть
Dá o argumento errado, forçar que o tabaco é mau	Дал неправильный аргумент, заставляя думать, что табак плох
‘Tão andar pedrado 24 horas é normal	Быть на кайфе 24 часа — это нормально
Ya p’ra mim é normal, p’ra mim é normal ‘tar dormente	Да, для меня это нормально, для меня нормально быть в отключке
E ver o tempo parecer mais lento enquanto me passa ao lado	И видеть, как время кажется медленным, пока проходит мимо
É normal sorrir, »Caramba que o Nuno é tão engraçado»	Это нормально — улыбаться, «Черт, Нуну так крут»
Ninguém o imagina suicida, ainda há um mês atrás	Никто не представляет его самоубийцей, еще месяц назад
Olha o que a tristeza faz, cena é quem nem pena dá	Смотри, что делает грусть, дело в том, что никто и не сочувствует
People ‘tá-se a querer matar à primeira cena má	Люди хотят покончить с собой при первой же плохой ситуации
‘Tão a olhar com olhos que idolatram, toda a estrela cai	Смотрят с глазами, которые обожают, каждая звезда падает
‘Tão a colher corpos tipo nada, sorte haverem mais	Собирают тела, как будто ничего, хорошо, что есть еще
Só sacos vazios neste vendaval e ‘tou a…	Только пустые мешки на этом урагане и я…
Puto, solta-me isto…	Парень, отпусти меня от этого…

[Refrão]	[Припев]
Estes picas que eu fumo põem-me longe, longe	Эти пички, которые я курю, уносят меня далеко, далеко
Fazem-me esquecer lugares onde eu estou, com quem estou	Заставляют забыть места, где я, с кем я
Enquanto o tempo passa em frente aos meus olhos	Пока время проходит перед моими глазами
Este fumo dá-me as asas que me leva p’ra lá de mim	Этот дым дарит мне крылья, которые уносят меня за пределы себя
Até eu lá ficar de vez	Пока я там не останусь навсегда