Tudo nosso

[Flame] 🔥 X-Tense - Tudo nosso Текст и перевод песни

[Verso 1: X-Tense]	[Куплет 1: X-Tense]
‘Tão me a querer roubar a vibe e dizer que eu não presto	Так хотят меня обломать и говорят, что я никчемный
Vão chamar azar e que isso acontece	Будут называть невезением, что это происходит
Quando os homens me interrogam:	Когда мужики меня допрашивают:
«Onde é que a escondeste?»	«Где ты это спрятал?»
Pedem me as bolas de fora	Просят выложить всё на стол
Mano, isso acontece	Брат, такое бывает
Seguido no shopping	Следят в торговом центре
Mano, isso acontece	Брат, такое бывает
Ser barrado à porta	Не пускают на вход
Mano, isso acontece	Брат, такое бывает
Só vim perguntar as horas	Я только спросить время пришёл
Sócios nem para a cara me olham	Партнёры даже в лицо не смотрят
Eu ando aqui a ‘tar a agora	Я тут как будто в тени
Se fosse alguém com cash	Если бы это был кто-то с баблом
Porque isso acontece	Потому что такое бывает
Cota passou uma vida inteira	Дедушка всю жизнь
A por cruzinhas naquele totoloto	Крестики ставил в тотализаторе
Mano, eu sei como é	Брат, я знаю, как это
Guita que ela torra	Деньги, которые она сжигает
Se ela ganhar algum dia	Если она когда-нибудь выиграет
Só lhe falta o bolso	Ей только карман не хватает
Ela não consegue	Она не может
Que eu nunca vi sorte a virar guita, não	Я никогда не видел удачу превращающейся в деньги, нет
Eu nunca vi pobre a ir a missa de verão	Я никогда не видел бедного, который шёл на летнюю мессу
Para o meu people sol e uma birra em mão	Для моих людей солнце и пиво в руке
São razões de sobra para sorrir em vão, vão	Это лишние причины, чтобы улыбаться напрасно, да
Ouve, meu mano, eu sei que eles não nos dão troco	Слушай, брат, я знаю, что они нам сдачи не дают
Que esses sorrisos são com esforço	Что эти улыбки с усилием
Para quê sair do colchão hoje (Neh)	Зачем выходить из кровати сегодня (Не?)
Não, não, ouve	Нет, нет, слушай
Querem te ver no chão, não sonhes	Хочешь, чтобы ты оказался на дне, не мечтай
Querem te fazer cão com dono	Хочешь, чтобы с тобой обращались как с собакой
Até bazares num caixão com flores (Eih)	Пока не уйдёшь в гроб с цветами (Эй)
Querem que o salário do mendigo	Хотят, чтобы зарплата бомжа
Horário rotativo	Менялась каждый раз
Bulir até a tua cara no BI ser a do Rui Reininho	Заставляют твою физию на удостоверении быть как у Руя Рейниньо
Little pôs me a pensar com jeitinho à	Малой заставила меня задуматься аккуратненько о
[chunga?] em mim	[чунга?] во мне
Lei fez do cannabis lucrativo que	Закон сделал каннабис прибыльным, что
[?] no jardim	[?] в саду
Guarda-me um T1 em Tires	Сохрани мне Т1 в Тираше
Que eu quero comprar o que nunca tive	Я хочу купить то, чего никогда не имел
Pisar onde nunca tive	Ступить туда, где никогда не был
Poder entrar com uma turma de vinte	Мочь прийти с группой из двадцати
Onde nunca fui bem vindo	Где никогда не был желанным
Passar na entrada…	Пройти на вход…

[Refrão: I.VAN]	[Припев: I.VAN]
Meu mano hoje é tudo nosso	Брат, сегодня всё наше
Vão haver febras no block	Будут шашлыки на блоке
Vai haver Catchupa e Don Simon	Будет Качупа и Дон Симон
My baby é tudo nosso	Моя малышка — всё наше
Vão dançar esquema e ‘tar no top	Будут танцевать и быть на вершине
Vai dar luta, mas assim é que é bom	Будет борьба, но так даже лучше
Meu mano hoje é tudo nosso	Брат, сегодня всё наше
Elas ‘tão lindas, fumar, gira	Они такие красивые, курим, крутятся
Os bófias hoje não podem entrar aqui	Полиция сегодня не может сюда войти
Mano hoje é tudo nosso	Брат, сегодня всё наше
My baby hoje é tudo nosso	Моя малышка, сегодня всё наше

[Verso 2: Cálculo]	[Куплет 2: Cálculo]
Tudo nosso, ‘tou à boss	Всё наше, я как босс
Tudo nosso, ‘tou à boss como posso	Всё наше, я как босс, как могу
Nunca me posso queixar	Никогда не могу жаловаться
Se eu cair, eu vou me rir	Если упаду, я буду смеяться
E faço pose com charme (Yeh)	И позирую с шармом (Ей)
Pose com charme	Позирую с шармом
A vida é uma corrida	Жизнь — это гонка
Nunca podes cansar-me	Никогда не можешь меня утомить
Tenho na minha posse	У меня в распоряжении
Tudo o que eu preciso	Всё, что мне нужно
No meio do inferno	Среди ада
Rimo paraíso	Смеюсь как в раю
Assim nasceu azul no primeiro piso, no primeiro piso	Так родился голубой на первом этаже, на первом этаже
A vida só baralha mas um gajo compõem tudo	Жизнь только запутывает, но я всё раскладываю
Depende da atitude	Зависит от настроя
Depois de vir a tralha	После того, как приходит хлам
Vem a atitude	Приходит настрой
Desvantagem é uma virtude	Недостаток — это добродетель
Agora viro tudo	Теперь я переверну всё
Vida é uma viagem	Жизнь — это путешествие
Manda vir tudo	Заказывай всё
Não é pêra doce mas eu sou rocha	Это не сладкое, но я как скала
Passa das doze mas não se amorcha	Перешло за полночь, но не сдувает
Desde os catorze a causar mossa	С четырнадцати причиняю вред
Vim da fossa, vim dar coça	Я пришёл из ямы, пришёл дать отпор
Dá para ver que a minha casca é grossa	Видно, что моя оболочка крепкая
Hoje manda por a mesa que é nossa	Сегодня ставь на стол, что наше
Aqui toda a gente apanha a carroça	Здесь все ловят телегу
Do tipo que sou vizinho com duas de vinho	Типа я сосед с двумя бокалами вина
Assim a moda do Minho	Так по моде Миньо
Brindemos à nossa	Поднимем тост за наше
Brindemos à nossa	Поднимем тост за наше
Aqui toda a gente apanha a carroça	Здесь все ловят телегу
Do tipo que sou vizinho com duas de vinho	Типа я сосед с двумя бокалами вина
Assim a moda do Minho	Так по моде Миньо
Brindemos à nossa	Поднимем тост за наше

[Bridge: I.VAN]	[Бридж: I.VAN]
Brindemos à	Поднимем тост за
[?]	[?]
Ao som do tambor	Под звук барабана
Sem preconceitos baby	Без предвзятости, детка
Tem espaço para todos	Есть место для всех
Não tragas drama não	Не приноси драмы, не
Porque hoje já vai bem alto	Потому что сегодня уже будет высоко
Não me quebres o feeling	Не ломай мне настроение

[Refrão: I.VAN]	[Припев: I.VAN]
Meu mano hoje é tudo nosso	Брат, сегодня всё наше
Vão haver febras no block	Будут шашлыки на блоке
Vai haver Catchupa e Don Simon	Будет Качупа и Дон Симон
My baby é tudo nosso	Моя малышка — всё наше
Vão dançar esquema e ‘tar no top	Будут танцевать и быть на вершине
Vai dar luta, mas assim é que é bom	Будет борьба, но так даже лучше
Meu mano hoje é tudo nosso	Брат, сегодня всё наше
Elas ‘tão lindas, fumar, gira	Они такие красивые, курим, крутятся
Os bófias hoje não podem entrar aqui	Полиция сегодня не может сюда войти
Mano hoje é tudo nosso	Брат, сегодня всё наше
My baby hoje é tudo nosso	Моя малышка, сегодня всё наше

[Outro: I.VAN]	[Аутро: I.VAN]
Nem precisas de convite para aparecer	Тебе даже не нужно приглашение, чтобы появиться
Não, não, não	Нет, нет, нет
Podes ficar, yah	Ты можешь остаться, ага
Let’s go	Поехали
E nem precisas de convite para aparecer	И даже не нужно приглашение, чтобы появиться