3:33

[Flame] 🔥 X-Tense - 3:33 Текст и перевод песни

[Verso 1]	[Куплет 1]
Baby, tu foste a chavala que eu queria ter visto em branco	Детка, ты была той, кого я хотел увидеть в белом
Por ti li Cabala , fiz terapia	Из-за тебя читал Кабалу, ходил на терапию
Por ti virei santo	Из-за тебя стал святым
Por ti eu dei pala do que sentia	Из-за тебя рассказал, что чувствую
Não escondi a ninguém	Никому не скрывал
Fizeste-o por mim também	Ты сделала это для меня тоже
Até vir o dia em que não ‘tavas	До того дня, когда ты ушла
Bazaste e deixaste mensagem à minha mãe	Пропала и оставила сообщение моей маме
A dizer “Não dá mais”, não voltavas e sofrias tanto	Сказав «Больше не могу», ты не возвращалась и так страдала
Disseste «Tu apaga as fotos privadas e fica bem»	Сказала «Ты удали фотографии и живи нормально»
A fazer as malas às palavras de dois dias antes	Упаковывая вещи, вспоминая слова за два дня до
Shit! Sempre soube que isto ia ser assim	Черт! Я всегда знал, что так будет
Mas ‘tava a fingir que não	Но притворялся, что не знал
Eu era o homem da tua vida	Я был мужчиной в твоей жизни
Só até haver uma discussão	Только до первой ссоры
E ver a cobra que te seguia desde que tinhas 5 anos, baby	И видел змею, что следовала за тобой с пяти лет, детка
E essa dor que trazes foi o que me pôs apaixonado	И та боль, что ты приносишь, заставила меня влюбиться
Quando mais me fazes mal, mais eu ‘tou cá para ajudar	Чем больше ты мне делаешь больно, тем больше я здесь, чтобы помочь
Quanto mais me dás p’a trás, mais eu penso “ ‘Tou quase lá”	Чем больше ты меня отталкиваешь, тем больше я думаю «Я почти там»
Quando no fundo já se sabe que este amor foi p’á sucata	Хотя в глубине души уже понятно, что эта любовь на свалку
E eu não ‘tou a tentar passar culpa para ninguém, babe	И я не пытаюсь свалить вину на кого-то, детка
Não me entendas mal	Не пойми меня неправильно
Eu vou em paz e só te desejo bem	Я ухожу с миром и желаю тебе только хорошего
Já chorei à parva	Я уже плакал, как дурак
Fiz figuras que nem um paneleiro	Делал такие вещи, что даже п**дюка позавидует
Já dei voltas à cabeça p’a diploma de break dance	Уже крутил головой за диплом по брейк-дансу
Eu não me respeitei	Я себя не уважал
Aparei truques para nunca sentires que te abandonei	Выдумывал трюки, чтобы ты никогда не чувствовала, что я тебя покинул
E cada insulto da tua boca vem com um «Amo-te tanto»	И каждое оскорбление из твоих уст идет с «Я тебя так люблю»
Se eu papei grupos, sabias que é porque eu sei o que sei	Если я тусуюсь с группами, ты знала, что это потому, что я знаю, что знаю
Baby, o que é que eu ganhei?	Детка, что я выиграл?
E agora tu ‘tás na parte em que era um mau caráter	А теперь ты в той части, где был плохим человеком
Que te maltratava	Который плохо с тобой обращался
O que parte a casa, isto era parte a parte	Что ломает дом, это было по частям
E tu nem quarta parte tens, eu disparo em raiva	И у тебя даже четвертой части нет, я взрываюсь от злости
E tu uma fada de lar capaz de amar	А ты фея, способная любить
E nem vou negar nada	И я даже не буду ничего отрицать
Só vai aso a tu inventares mais disso	Просто ты будешь выдумывать еще больше
Eu quero ‘tar em paz	Я хочу быть в мире
E vou desligar o meu walkie-talkie, babe	И отключу свой рацию, детка
E se ‘tás com alguém vou buscar pipocas (hey)	А если ты с кем-то, я принесу попкорн (эй)
Para te assistir a recomeçar uma história	Чтобы смотреть, как ты начинаешь новую историю
Começa a tornar-se óbvia	Становится очевидным

[Refrão]	[Припев]
Até tu veres que eu não ‘tou cá (hey)	Пока ты не увидишь, что меня нет (эй)
Não encontras quem se compare (hey)	Не найдешь никого, кто сравнится (эй)
Procura e não vais encontrar (hey)	Ищи, но не найдешь (эй)
A pensar na forma como te faço	Думая о том, как я тебя делаю
Na cama com outro gajo	В постели с другим парнем
Porque eu já não ‘tou cá (hey)	Потому что меня уже нет (эй)
Baby, eu dei tudo e vou em paz (hey)	Детка, я отдал всё и ухожу с миром (эй)
Podes apagar o meu contacto (hey)	Можешь удалить мой контакт (эй)
Baby, vais-me ouvir em todo o lado	Детка, ты услышишь меня повсюду
Rezar que o meu som te baste	Молись, чтобы мой звук был тебе достаточен

[Bridge]	[Бридж]
E se doer muito chora um rio, babe	И если будет очень больно, плачь рекой, детка
E se doer muito chora um rio, babe	И если будет очень больно, плачь рекой, детка
E se doer muito chora um rio, babe	И если будет очень больно, плачь рекой, детка
E se doer muito chora um rio (x4)	И если будет очень больно, плачь рекой (х4)

[Verso 2]	[Куплет 2]
You know…	Ты знаешь…
Já ouvi calúnias	Я уже слышал клевету
Não desmenti nenhumas	Не опровергал ни одной
Não bastava ser tudo	Не хватало только этого
Ainda arrumas umas tuas	Ты еще и свои добавляешь
Juntas tudo em alguma nuvem	Собираешь всё в какую-то облачко
Que me destrua e tu não	Что уничтожит меня, а ты нет
Mas o estranho é que o Nuno assume a culpa	Но странно, что Нуну берет на себя вину
Já tu nunca assumes nenhuma	А ты никогда ничего не признаешь
A carapuça é só o meu número (fudeu!)	Кепка только под мой номер (п**да!)
Mas baby, o que me acusas	Но детка, в чем ты меня обвиняешь
Para ti fui	Для тебя я был
Eu era o que tu dizias dos EX	Я был тем, о ком ты говорила из бывших
Claro o Nuno passou de um “Deus” a “um deles”	Конечно, Нуну превратился из «Бога» в «одного из них»
Mas anyway…	Но, в любом случае…
Ya, não vou mentir	Да, я не буду врать
Ya, sofri muito	Да, я сильно страдал
Em vez de ter escutado o people, quis lutar por ti, boo	Вместо того чтобы послушать людей, я хотел бороться за тебя, любимая
E se isso faz de mim burro	И если это делает меня дурным
Eu nem vou ficar fudido	Я даже не буду злиться
Baby, vou só trocar de sítio	Детка, я просто сменю место
Para onde isso passe a virtude	Чтобы это стало добродетелью
Não vou tornar-me cínico	Я не собираюсь становиться циником
Quero ser feliz e encontrar paz de espírito	Хочу быть счастливым и найти душевный покой
Tratar de mim antes que vire um caso clínico	Заботиться о себе, прежде чем стать клиническим случаем
Pelo que sei tu ‘tás feliz e já não ‘tás comigo	Насколько я знаю, ты счастлива и уже не со мной
Então só espero não dar por ti e recomeçar o ciclo	Так что просто надеюсь, что не встречу тебя и не начну цикл снова
Eras o meu amor tesouro	Ты была моей любовью-сокровищем
Talvez fosse louco	Может, я был сумасшедшим
Saí desta merda todo torto	Вышел из этой чертовщины весь исковерканный
Daquele esforço todo	После всех этих усилий
Para dizeres que eu sou ovo podre como os outros todos?!	Чтобы ты сказала, что я тухлое яйцо, как все остальные?!
Quando eu contigo era o oposto	Когда с тобой я был совсем другим
Era um bolo fofo	Я был мягким пирожным
Mas baby, claro que eu dou o rosto	Но, детка, конечно, я не скрываю лица
Eu não escondo podres	Я не прячу свои несчастья
E se calhar ‘tou-me a expor de novo	И, возможно, снова выставляю себя на показ
Mas eu sou o que sou	Но я тот, кто я есть
Eu sou um merda, sou um doido, baby, fomos dois	Я п**да, я сумасшедший, детка, нас было двое
Mas porra até quem viu de longe sabe o amor que foi	Но черт, даже кто видел издалека знает, какой это была любовь

[Refrão]	[Припев]
Até tu veres que eu não ‘tou cá (hey)	Пока ты не увидишь, что меня нет (эй)
Não encontras quem se compare (hey)	Не найдешь никого, кто сравнится (эй)
Procura e não vais encontrar (hey)	Ищи, но не найдешь (эй)
A pensar na forma como te faço	Думая о том, как я тебя делаю
Na cama com outro gajo	В постели с другим парнем
Porque eu já não estou cá (hey)	Потому что меня уже нет (эй)
Baby, eu dei tudo e vou em paz (hey)	Детка, я отдал всё и ухожу с миром (эй)
Podes apagar o meu contacto (hey)	Можешь удалить мой контакт (эй)
Baby, vais-me ouvir em todo o lado	Детка, ты услышишь меня повсюду
Rezar que o meu som te baste	Молись, чтобы мой звук был тебе достаточен
E se doer muito chora um rio, babe	И если будет очень больно, плачь рекой, детка
E se doer muito chora um rio, babe (também me doeu a mim)	И если будет очень больно, плачь рекой, детка (мне тоже было больно)
E se doer muito chora um rio, babe	И если будет очень больно, плачь рекой, детка
(não quero que te doa a ti, mas…)	(Я не хочу, чтобы тебе было больно, но…)
E se doer muito chora um rio, chora um rio	И если будет очень больно, плачь рекой, плачь рекой
Chora um rio, chora um rio (não vai doer a mim)	Плачь рекой, плачь рекой (мне не будет больно)
(You can do whatever you like	(Ты можешь делать, что хочешь
You can do	Ты можешь делать
You can do	Ты можешь делать
And I will show you how I ride)	И я покажу тебе, как я еду)