Água benta

[Flame] 🔥 X-Tense - Água benta Текст и перевод песни

[Verso 1]	[Куплет 1]
Eu nunca fui Cristão mas	Я никогда не был христианином, но
Se eu tenho uma confissão, canto	Если у меня есть confession, я пою
Posso nunca atingir condição de santo	Может, я никогда не стану святым
Mas faço a multiplicação dos pães	Но я делаю умножение хлебов
Procuro a luz em mim, Pai, a vida pôs-me à prova deu-me um rumo dificil	Ищу свет в себе, Папа, жизнь испытывает меня, дала мне трудный путь
Quase apressei a hora e testemunho que existas, quando eu dei nó na corda e tive a um pulo para te ir ver	Я почти спешил к этому моменту и свидетельствую, что ты существуешь, когда я завязал узел на веревке и чуть не прыгнул, чтобы тебя увидеть
Eu queria uma forma de viver tudo de início, Pai, viver em paz tal e qual Jesus na Bíblia, Pai	Я хотел бы жить все с самого начала, Папа, жить в мире, как Иисус в Библии, Папа
Finalmente encontrar o tal Buda em mim mesmo, essa cruz é dica se tu ressuscitas né ?	Наконец-то найти того Будду в себе, этот крест — совет, если ты воскреснешь, да?
Então se eu morro dentro , algo novo a florescer que dá forma ao que aconteceu	Так что если я умру внутри, что-то новое расцветет, что придаст форму тому, что произошло
Meu mais velho ‘tá-me a dizer que é bom e que eu vou crescer	Мой старший говорит мне, что это хорошо и что я вырасту
Bem vistas as coisas ’tava pior com uma dor de dentes	Если посмотреть на вещи, было хуже с зубной болью
Livra-me de ser para sempre inconsciente	Избавь меня от того, чтобы быть навсегда бессознательным
Livra-me de não ler entrelinhas no que acontecer	Избавь меня от того, чтобы не читать между строк в том, что произойдет
Livra-me do medo do pequeno que sofreu tudo em segredo	Избавь меня от страха маленького, который все пережил в секрете
Porque o tempo faz veneno destas dores dele	Потому что время делает яд из этих его болей
Livra-me de sentir arrogância, dá-me bom senso	Избавь меня от чувства высокомерия, дай мне здравый смысл
Livra-me de atribuir importância aquilo que os outros veêm	Избавь меня от придавать значение тому, что видят другие
Livra-me de não crescer, leva-me de novo ao ponto zero	Избавь меня от того, чтобы не расти, верни меня снова в ноль
Livra-me de sentir sol na pele e só ver noite dentro	Избавь меня от ощущения солнца на коже и только видеть ночь внутри
Esquecer a física que a gravidade é mais do que a leveza do meu corpo, Pai	Забыть физику, что гравитация больше, чем легкость моего тела, Папа
‘Tão quem não caminhar na água foi o peso da consciência que o afogou, Pai	Тот, кто не шагал по воде, был весом совести, которая его утопила, Папа
Sei que eu ‘tava preso ’tava morto	Я знаю, что был в клетке, был мертв
Sempre me quis sentar em tronos	Всегда хотел сидеть на тронах
Mas quando o imenso sabe a pouco , ‘tá cinzento ‘tá sem cor , é evidente que ‘tás em dor	Но когда огромное кажется малым, оно серое, без цвета, очевидно, что ты в боли
Então	Так что

[Refrão]	[Припев]
Pai	Папа
Oh Pai	О, Папа
Lava-me em água benta	Омой меня в святой воде
Minha alma continua a tentar, eu disse	Моя душа продолжает пытаться, я сказал
Pai	Папа
Oh Pai	О, Папа
Se o Diabo quiser meu corpo	Если дьявол захочет мое тело
Diz-lhe que venho em teu nome	Скажи ему, что я прихожу во имя твоё
Pai	Папа
Oh Pai	О, Папа
Lava-me em água benta	Омой меня в святой воде
Minha alma continua a tentar, eu disse	Моя душа продолжает пытаться, я сказал
Pai	Папа
Oh Pai	О, Папа
Se o Diabo quiser meu corpo	Если дьявол захочет мое тело
Diz-lhe que venho em teu nome	Скажи ему, что я прихожу во имя твоё

[Verso 2]	[Куплет 2]
Vão dizer que, vão dizer que…	Они скажут, они скажут…
Vão dizer que eu bati com os cornos e que eu enlouqueci	Они скажут, что я ударился рогами и сошел с ума
Vão pegar em pedras atirar e fazer pouco de mim	Они возьмут камни, чтобы бросить и насмехаться надо мной
Vão pregar-me à cruz da vergonha tal como o corpo de Cristo	Они распнут меня на кресте стыда, как тело Христа
Se eu ousar falar em teu nome eles pensam que os vou seguir	Если я осмелюсь говорить во имя твоё, они подумают, что я буду следовать за ними
Judas ‘tá de bata na Igreja, Pai eu não vou ao domingo	Иуда в рясе в церкви, Папа, я не хожу по воскресеньям
Deturpa a palavra do bem e leva-os para longe de ti	Извращают слово добра и уводят их от тебя
Não há incenso e mirra, tua casa forrada a ouro vivo	Нет ни ладана, ни смирны, твой дом усыпан живым золотом
E o bom senso indica que não estás em nada exterior de mim	А здравый смысл указывает, что ты не в ничем внешнем для меня
Eu não pedi a missão que tive	Я не просил миссию, которую получил
Fecho os olhos e escuto a tua voz a dizer «Quem te disse?»	Закрываю глаза и слышу твой голос, говорящий: «Кто тебе сказал?»
Eu ‘tou a ouvir palminha desde puto	Я слышу аплодисменты с детства
Que eles me admiram por isto tudo, só me fez mais inseguro e não gostei de mim	Что они восхищаются всем этим, только сделало меня более неуверенным, и мне не понравилось быть собой
Virei uma pintura na tela , aquilo que fica bonito	Я стал картиной на холсте, тем, что выглядит красиво
Mais um ator numa novela , sou um figurante vivo	Еще один актер в сериале, я живой статист
Quando aquilo que tu lhes pareces é tudo o que interessa	Когда то, что ты им кажешься, — это все, что имеет значение
Tu viras uma puta do que querem, tornas-te um plano B	Ты превращаешься в то, что они хотят, становишься планом Б
Não vão entender nada do que eu disse pai, vão dizer que não disse pão. Queres que eu diga?	Они ничего не поймут из того, что я сказал, Папа, скажут, что я не сказал хлеб. Хочешь, чтобы я сказал?
Só quero encontrar paz na minha ambição, essa é a minha missão. Hoje eu gritei	Я просто хочу найти мир в своей амбиции, это моя миссия. Сегодня я закричал