[Flame] 🔥 Will Smith - Ms. Holy Roller Текст и перевод песни
| [Will Smith] | [Уилл Смит] |
| Mic check, one two one two | Проверка микрофона, раз два, раз два |
| This dedicated to an old friend of mine, Michelle | Это посвящается старой подруге, Мишель |
| She a holy roller now, turned over a new leaf | Она теперь святая, перевернула новую страницу |
| Now e’rything old gon’ burn (please help me not do it again) | Теперь всё старое сгорит (помоги мне не совершить это снова) |
| [Hook: Will Smith] | [Хук: Уилл Смит] |
| Ms. Holy Roller, new angel | Мисс Святая, новый ангел |
| Wit’cha bible out shoutin and you ringin a bell | С Библией наготове, кричишь и звонишь в колокол |
| Mid-life, REBORN! And can’t wait to tell | Середина жизни, ПЕРЕРОЖДЕНИЕ! И не могу дождаться, чтобы рассказать |
| If I don’t believe what you believe I’m goin to hell | Если я не верю в то, во что ты веришь, я иду в ад |
| [Verse One: Will Smith] | [Куплет Один: Уилл Смит] |
| Yo, I’ve been down with Jesus since Sunday school and Easter speeches | Йо, я с Иисусом с воскресной школы и пасхальных речей |
| The, bible was survival that’s what my grandma would teach us | Библия была спасением, это то, что бабушка нам учила |
| Since I was 5 I’ve been dyin and tryin to read it | С пяти лет я умирал и пытался ее прочитать |
| And when I did, it redefined it | И когда я это сделал, это изменило все |
| Now you was 34 when you found Jesus after your life fell to pieces | А ты была 34, когда нашла Иисуса после того, как твоя жизнь развалилась |
| Wife two times with two guys, now enlightening speeches | Замуж два раза за двух парней, теперь светлые речи |
| Seem to flow out your mouth with the hype of a preacher | Словно льются из твоих уст с размахом проповедника |
| Took your whole life to reach ya, now I’m a triflin creature? | Потребовалась вся твоя жизнь, чтобы достучаться до тебя, а я теперь просто ничтожество? |
| [Hook: Will Smith] | [Хук: Уилл Смит] |
| Ms. Holy Roller, new angel | Мисс Святая, новый ангел |
| Wit’cha bible out shoutin and you ringin a bell | С Библией наготове, кричишь и звонишь в колокол |
| Mid-life, REBORN! And can’t wait to tell | Середина жизни, ПЕРЕРОЖДЕНИЕ! И не могу дождаться, чтобы рассказать |
| If I don’t believe what you believe I’m goin to hell | Если я не верю в то, во что ты веришь, я иду в ад |
| [Will Smith] | [Уилл Смит] |
| C’mon, if I die right this second, I reckon that God | Давай, если я умру сейчас, думаю, что Бог |
| Would simply check into my life and times, dissectin my rhymes | Просто заглянет в мою жизнь и время, разбирая мои рифмы |
| He’ll see how I’ve been leadin his troops | Он увидит, как я вел его войска |
| You can’t do dirt your whole life and say — OOPS! | Ты не можешь делать грязь всю свою жизнь и сказать — ОЙ! |
| [Interlude: Will Smith] | [Интрус: Уилл Смит] |
| Now where was Jesus when you was cheatin and you was deceivin me? | Где был Иисус, когда ты обманывала и обманывала меня? |
| Where was Jesus when you was greedy, your lawyers was bleedin me? | Где был Иисус, когда ты была жадной, твои юристы вытягивали из меня деньги? |
| Where was Jesus when every weekend, a new man was livin wit’chu | Где был Иисус, когда каждую неделю новый парень жил с тобой |
| Oh wait, he was with me, tryin to keep me from killin you! | О, подожди, он был со мной, пытаясь удержать меня от убийства тебя! |
| Now where was Jesus when you was lyin and you was betrayin me? | Где был Иисус, когда ты лгала и предавала меня? |
| When I was tryin to make it and you was hatin delayin me huh? | Когда я пытался добиться успеха, а ты ненавидела и мешала мне, а? |
| Where was Jesus when the ICE was thrillin ya? | Где был Иисус, когда ICE тебя захватывал? |
| Oh wait, he was with me, tryin to keep me from killin ya! | О, подожди, он был со мной, пытаясь удержать меня от убийства тебя! |
| [Verse Two: Will Smith] | [Куплет Два: Уилл Смит] |
| If I ain’t know Jesus, ain’t no tellin where I would be | Если бы я не знал Иисуса, не знаю, где бы я был |
| It’s been nights I felt like faeces, I needed to fight to release it | Были ночи, когда я чувствовал себя как дерьмо, мне нужно было бороться, чтобы выпустить это |
| I’m in the limelight, it’s hot and the heat is ceaseless and | Я на виду, жарко, и жара не прекращается и |
| Holdin my tongue while lil’ bums cut me to pieces | Держу язык за зубами, пока мелкие придурки разрывают меня на части |
| The only reason’s cause I studied the life of Jesus and | Единственная причина, что я изучал жизнь Иисуса и |
| Ventin with my pen and intendin to write and release it | Пишу с ручкой, намереваясь написать и выпустить это |
| But when an ex-friend slight me and slam me with venom | Но когда бывший друг обидел меня и ударил ядом |
| I hate it, I can’t stand, damn it I really resent it | Я ненавижу это, не могу смириться, черт, я действительно это ненавижу |
| I always strive to be righteous, my version of God | Я всегда стремлюсь быть праведным, в моем понимании Бога |
| The reason why I never write rap verses with curses inside | Причина, по которой я никогда не пишу рэп-куплеты с матом внутри |
| The reason I never purposely hurt persons I’ve applied | Причина, по которой я никогда не причиняю боли людям, к которым я применял |
| Many teachings of God, searchin the reaches of God | Много учений Бога, искавшего пределы Бога |
| Pondered the mysteries of why you be dissin me | Размышлял о тайнах, почему ты меня обижала |
| I adore you, all I hope for you is freedom from misery | Я обожаю тебя, все, о чем я надеюсь для тебя, — это свобода от несчастья |
| You made mistakes and blunders, you breakin from under but yo | Ты делала ошибки и промахи, ты выбираешься из-под, но йо |
| If I’m goin to hell, it’s makin me wonder | Если я иду в ад, это заставляет меня задуматься |
| [Interlude: Will Smith] | [Интрус: Уилл Смит] |
| The greatest atrocities ever committed on this planet have been in the name of God | Самые ужасные злодеяния, когда-либо совершенные на этой планете, были во имя Бога |
| This country was founded by the Puritans for the express purpose of oppression free worship | Эта страна была основана пуританами с целью угнетения свободного поклонения |
| Your attitude is the same arrogant fearful fundamentalism | Твое отношение — это тот же самый высокомерный, страхующий фундаментализм |
| That fueled the hatred, of the Crusades and the attacks of 9/11 | Который подогревал ненависть, крестовые походы и атаки 9/11 |
| If we are not allowed to worship God as groups and individuals free from persecution | Если нам не разрешают поклоняться Богу как группам и отдельным людям свободно от преследований |
| And respect for tolerance, there’s only one outcome | И уважение к толерантности, то есть только один исход |
| [Hook: Will Smith] | [Хук: Уилл Смит] |
| Ms. Holy Roller, new angel | Мисс Святая, новый ангел |
| Wit’cha bible out shoutin and you ringin a bell | С Библией наготове, кричишь и звонишь в колокол |
| Mid-life, REBORN! And can’t wait to tell | Середина жизни, ПЕРЕРОЖДЕНИЕ! И не могу дождаться, чтобы рассказать |
| If I don’t believe what you believe I’m goin to hell, yo | Если я не верю в то, во что ты веришь, я иду в ад, йо |
| Ms. Holy Roller, new angel | Мисс Святая, новый ангел |
| Wit’cha bible out shoutin and you ringin a bell | С Библией наготове, кричишь и звонишь в колокол |
| Mid-life, REBORN! And can’t wait to tell | Середина жизни, ПЕРЕРОЖДЕНИЕ! И не могу дождаться, чтобы рассказать |
| If I don’t believe what you believe I’m goin to hell | Если я не верю в то, во что ты веришь, я иду в ад |
Ms. Holy Roller текст и перевод песни