[Flame] 🔥 Will Smith - Pump Ya Brakes Текст и перевод песни
| [Intro: Snoop Dogg] | [Интро: Snoop Dogg] |
| Snoop Dogg, Big Will | Снуп Догг, Большой Уилл |
| Ay lil’ homey you need to pump ya brakes | Эй, братец, тебе нужно притормозить |
| Real talk, we came to have a good time | Честно говоря, мы пришли повеселиться |
| We ain’t got all that time for all that | У нас нет времени на всю эту хрень |
| Man homey look pump ya brakes | Брат, смотри, притормози |
| Now slide right, and just pump ya brakes | Теперь двигайся вправо и просто притормози |
| We’ll holla at you in a minute | Мы с тобой пообщаемся через минуту |
| F’real, ha ha pump ya brakes | По-настоящему, ха-ха, притормози |
| [Verse 1: Will Smith] | [Куплет 1: Уилл Смит] |
| All this excess stress I can’t take it | Весь этот лишний стресс я не могу вынести |
| Slow that thing down, pump ya brakes kid | Скинь скорость, притормози, парень |
| Why you gotta be all up in the face kid? | Зачем ты лезешь прямо в лицо, парень? |
| The ABS’ll get you numbers and a name, kid | ABS даст тебе номера и имя, парень |
| I mean really, houndin’ on girl | Серьезно, ты неотступно преследуешь девушку |
| Was that really necessary, see your itinerary | Это было действительно необходимо? Посмотри на свой план |
| Is all off, you need to be hauled off | Все не так, ты должен быть выведен отсюда |
| She start flippin, she ain’t trippin, it’s your loss | Она начинает беситься, ей не все равно, это твои потери |
| This a simple case of a anti-brake pumper | Это простая ситуация с анти-притормаживающим |
| You don’t have to talk to women bumper to bumper | Не обязательно разговаривать с девушками впритык |
| That mighta got you a couple numbers when you were younger | Это могло сработать, когда ты был моложе |
| But dude switch your whole approach, that ain’t proper | Но чувак, поменяй свой подход, это не правильно |
| Be a gentleman and try to be gentle man | Будь джентльменом и постарайся быть деликатным |
| The essence of stimulation mental man | Суть в умственном возбуждении, парень |
| But if you actin like you just got out a kennel man | Но если ты ведешь себя так, будто только что вышел из приюта, парень |
| Put your foot on the pedal and, pump | Поставь ногу на педаль и, притормози |
| [Hook: Snoop Dogg] | [Хук: Snoop Dogg] |
| If your girl in your face then she out of place | Если твоя девушка у тебя на глазах, значит, она не на месте |
| What you need to tell her is pump ya brakes | Что тебе нужно ей сказать, так это притормози |
| Now if you out but your girls they pressin’ you hard | Теперь, если ты на вечеринке, а твои девушки сильно тебя подгоняют |
| What you need to tell ’em is pump ya brakes | Что тебе нужно им сказать, так это притормози |
| Now if you underage and you actin all grown | Теперь, если ты несовершеннолетний и ведешь себя как взрослый |
| What you need to do is pump ya brakes | Что тебе нужно сделать, так это притормози |
| If you offended by this record and you know it’s you | Если ты обижен на этот трек и знаешь, что это про тебя |
| What you need to do is pump ya brakes | Что тебе нужно сделать, так это притормози |
| [Verse 2: Will Smith] | [Куплет 2: Уилл Смит] |
| Outside the restaurant, girl sees boy | Снаружи ресторана, девушка видит парня |
| Girl likes boy, girl meets boy (Boy) | Девушка нравится парень, девушка встречает парня (Парень) |
| Boy doesn’t know that girl thinks he’s fly (Fly) | Парень не знает, что девушка думает, что он крут (Крут) |
| Boy’s a nice guy so boy says hi (Hi) | Парень хороший, так что парень говорит привет (Привет) |
| Boy’s girlfriend returns from going to park | Девушка возвращается откуда-то из парка |
| She sees them together this ignites a spark (What?) | Она видит их вместе, это разжигает искру (Что?) |
| Boy’s girlfriend has a real loud bark | У девушки громкий голос |
| Now this is where the pumping of the brakes should start | Теперь это момент, когда нужно начинать притормаживать |
| Girlfriend thinks that somethin’s goin’ on | Девушка думает, что что-то происходит |
| Girl tells girlfriend nothin’s goin’ on | Девушка говорит подруге, что ничего не происходит |
| Boy in the middle of the commotion beginnin’ | Парень посередине всего этого начинает нервничать |
| Girlfriend mad cause boy keeps grinnin’ | Подруга злится, потому что парень продолжает улыбаться |
| Now why is he grinnin’? But that’s beside the point | Почему он улыбается? Но это не суть |
| Girlfriend she chill ‘fore they rolled up in the joint | Подруга успокаивается, прежде чем они подошли ко входу |
| Jumpin to conclusions get you nowhere honey | Прыгать к выводам ни к чему, детка |
| Pump ya brakes or be a crash test dummy | Притормози или стань манекеном для краш-тестов |
| [Hook: Snoop Dogg] | [Хук: Snoop Dogg] |
| If your girl in your face then she out of place | Если твоя девушка у тебя на глазах, значит, она не на месте |
| What you need to tell her is pump ya brakes | Что тебе нужно ей сказать, так это притормози |
| Now if you out but your girls they pressin’ you hard | Теперь, если ты на вечеринке, а твои девушки сильно тебя подгоняют |
| What you need to tell ’em is pump ya brakes | Что тебе нужно им сказать, так это притормози |
| Now if you underage and you actin all grown | Теперь, если ты несовершеннолетний и ведешь себя как взрослый |
| What you need to do is pump ya brakes | Что тебе нужно сделать, так это притормози |
| If you offended by this record and you know it’s you | Если ты обижен на этот трек и знаешь, что это про тебя |
| What you need to do is pump ya brakes | Что тебе нужно сделать, так это притормози |
| [Verse 3: Snoop Dogg] | [Куплет 3: Snoop Dogg] |
| Rule number one, is just like two | Правило номер один, такое же, как два |
| The who-dos and what-nots and what you should dizzoo | Что делать и чего не делать, и что нужно делать |
| No loud talkin’, no back talkin’ | Не разговаривай громко, не веди себя вызывающе |
| If you do either believe it you back walkin’ | Если сделаешь одно из них, поверь, ты уходишь назад |
| I hate to sound rude but then again I have to | Я не хочу звучать грубо, но мне придется |
| My rap bang and my mack game it’ll smack you | Мой рэп качает, а мой флирт сильнее, чем твой |
| Click-clack you, spit at you | Щелк-щелк, плюю в твое лицо |
| I don’t do it cause I want to, I do it cause I get to | Я не делаю это, потому что хочу, я делаю это, потому что могу |
| I gotta question to ask you | У меня к тебе вопрос |
| Would you fall, stand tall, ball, or let him smash you? | Ты бы упал, стоял прямо, играл или позволил ему тебя сломать? |
| If I was you, and you was I | Если бы я был тобой, а ты был бы мной |
| Would you keep it G, or would you stay fly? | Сохранишь ли ты стиль, или останешься крутым? |
| If you was rich, in a ditch, livin low, would you push the button | Если бы ты был богатым, в канаве, живя скромно, нажал бы на кнопку |
| Keep it cuttin, or would you just let it go? | Продолжал бы или просто отпустил бы? |
| Calm down lil’ homie | Успокойся, братец |
| And know what you dealin wit before you run up on me | И знай, с чем ты имеешь дело, прежде чем подойти ко мне |
| [Hook: Snoop Dogg] | [Хук: Snoop Dogg] |
| If your girl in your face then she out of place | Если твоя девушка у тебя на глазах, значит, она не на месте |
| What you need to tell her is pump ya brakes | Что тебе нужно ей сказать, так это притормози |
| Now if you out but your girls they pressin’ you hard | Теперь, если ты на вечеринке, а твои девушки сильно тебя подгоняют |
| What you need to tell ’em is pump ya brakes | Что тебе нужно им сказать, так это притормози |
| Now if you underage and you actin all grown | Теперь, если ты несовершеннолетний и ведешь себя как взрослый |
| What you need to do is pump ya brakes | Что тебе нужно сделать, так это притормози |
| If you offended by this record and you know it’s you | Если ты обижен на этот трек и знаешь, что это про тебя |
| What you need to do is pump ya brakes | Что тебе нужно сделать, так это притормози |
Pump Ya Brakes текст и перевод песни