Lovesick

[Flame] 🔥 TLC - Lovesick Текст и перевод песни

[Verse 1: T-Boz]	[Куплет 1: Ти-Боз]
Saw you two the other day	Видела вас двоих на днях
And I must say that she looks great	И должна сказать, что она выглядит классно
You all make the cutest two	Вы все такие милые
I guess I should be glad for you	Наверное, мне стоит порадоваться за вас
But the thought of you just makes me sick	Но мысль о тебе просто меня тошнит
It’s been two weeks and that’s too quick	Прошло две недели, и это слишком быстро
Can’t say that I’m doin’ fine	Не могу сказать, что у меня всё хорошо
Cause I’m bout to lose my mind	Потому что я на грани срыва
And I don’t know what I’ll do, so	И не знаю, что буду делать, так что

[Hook]	[Хук]
Real sad for me, too bad for you	Мне очень грустно, тебе плохо
That I’m so lonely and confused	Что я такая одинокая и запутанная
I’ve gotta take it out on you	Мне нужно выместить это на тебе
Cause you left me for some chick	Потому что ты бросил меня ради какой-то девчонки
Now I’m lovesick, baby	Теперь я страдаю от любви, детка

[Verse 2: T-Boz with Chilli]	[Куплет 2: Ти-Боз с Чилли]
Saw myself on Rikki Lake	Увидела себя на Рикки Лейк
Overweight and full of hate	С лишним весом и полна ненависти
Cause some asshole left me in distress	Потому что какой-то мудак оставил меня в беде
I used to look down on all that mess	Раньше я смотрела на весь этот хаос с высока
Seems like everything just changed	Кажется, всё изменилось
Once I gave my love to you, you went away	Как только я отдала тебе свою любовь, ты ушел
Since you are the one to blame	Поскольку ты в этом виноват
You better figure out how to get it back baby (Baby)	Тебе лучше подумать, как это вернуть, детка (детка)

[Hook: (T-Boz)]	[Хук: (Ти-Боз)]
Real sad for me, too bad for you (Real sad for me too bad for you)	Мне очень грустно, тебе плохо (Мне очень грустно, тебе плохо)
That I’m so lonely and confused (I’m so lonely and confused)	Что я такая одинокая и запутанная (Я такая одинокая и запутанная)
I’ve gotta take it out on you (Don’t know what I might do)	Мне нужно выместить это на тебе (Не знаю, что могу сделать)
Cause you left me for some chick	Потому что ты бросил меня ради какой-то девчонки
Now I’m lovesick, baby (heyyyy)	Теперь я страдаю от любви, детка (эй)

[Bridge: Chilli]	[Бридж: Чилли]
Before I met you I didn’t think	До встречи с тобой я не думала
A man can ever do a thing	Что мужчина может сделать что-то
To take away my independence, baby	Чтобы забрать мою независимость, детка
Before I met you I was straight	До встречи с тобой я была прямой
Now I’m ’bout to go insane	Теперь я на грани безумия
So you better think about it, baby	Так что тебе лучше подумать об этом, детка

[Hook: (Chilli, T-Boz)]	[Хук: (Чилли, Ти-Боз)]
Real sad for me, too bad for you (Real sad for me)	Мне очень грустно, тебе плохо (Мне очень грустно)
That I’m so lonely and confused (I’m so lonely, Gotta take it)	Что я такая одинокая и запутанная (Я такая одинокая, мне нужно выместить это)
I’ve gotta take it out on you (Gotta take it out on you)	Мне нужно выместить это на тебе (Мне нужно выместить это на тебе)
Cause you left me for some chick	Потому что ты бросил меня ради какой-то девчонки
Now I’m lovesick, baby (Baby)	Теперь я страдаю от любви, детка (детка)
Real sad for me, too bad for you (Don’t know what I might do 2X)	Мне очень грустно, тебе плохо (Не знаю, что могу сделать 2X)
(Real sad for me, yeah)	(Мне очень грустно, да)
That I’m so lonely and confused (Don’t know what I might do 2X)	Что я такая одинокая и запутанная (Не знаю, что могу сделать 2X)
(I’m so lonely and confused!)	(Я такая одинокая и запутанная!)
I’ve gotta take it out on you (Gotta take it out on you)	Мне нужно выместить это на тебе (Мне нужно выместить это на тебе)
Cause you left me for some chick	Потому что ты бросил меня ради какой-то девчонки
Now I’m lovesick, baby baby	Теперь я страдаю от любви, детка, детка