[Flame] 🔥 TLC - My Life Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Hah, ha, ha, ha (T-L-C) | Ха, ха, ха, ха (Т-Л-С) |
| Whoa whoa whoa | Оу оу оу |
| Whoa whoa whoa, whoa whooa whoa | Оу оу оу, оу оу оу оу |
| Whoa whoa whoa no (oww!) | Оу оу оу нет (ау!) |
| Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa | Оу оу оу, оу оу оу |
| Whoa whoa whoa no | Оу оу оу нет |
| Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa | Оу оу оу, оу оу оу |
| Whoa whoa whoa no (T-L-C) | Оу оу оу нет (Т-Л-С) |
| And I believe it don’t affect nobody else but me | И я верю, что это не затрагивает никого, кроме меня |
| [Verse 1: T-Boz] | [Куплет 1: Т-Боз] |
| Y’all been telling me what to do | Вы все говорите мне, что делать |
| Since I was old enough to walk | С тех пор, как я научилась ходить |
| Old enough to talk | Научилась говорить |
| Never let me speak or move | Никогда не давали мне говорить или двигаться |
| Do my own thang | Делать свои дела |
| But now I’ve grown wiser now | Но сейчас я стала мудрее |
| Brighter now | Светлее |
| A little bit tighter now | Немного крепче |
| And y’all can’t hold me down | И вы не сможете меня задержать |
| I know you hate to hear | Я знаю, вам не нравится это слышать |
| But things have changed in | Но все изменилось в |
| [Chorus] | [Припев] |
| My life | Моей жизни |
| It’s kinda wild but, me and my style stuck | Она немного дикая, но я и мой стиль неразрывны |
| Now everybody and they momma tryin’ do it | Теперь все и их мамы пытаются это сделать |
| My life | Моя жизнь |
| I’ve done that, been through that | Я это делала, прошла через это |
| So there ain’t nothin’ that you can tell me | Так что нет ничего, что вы могли бы мне сказать |
| My life | Моя жизнь |
| On a good night, if I feel like | В хорошую ночь, если мне захочется |
| Me and the girls hit the club and tear it up | Я и девочки идем в клуб и зажигаем |
| It’s my life, it’s my life | Это моя жизнь, это моя жизнь |
| And I believe it don’t effect nobody else but me, me, me, me | И я верю, что это не затрагивает никого, кроме меня, меня, меня, меня |
| [Verse 2: T-Boz] | [Куплет 2: Т-Боз] |
| I’m getting sick and tired of folks who wanna come around | Мне надоели люди, которые хотят появляться |
| Claim they gon’ get down | Утверждают, что они разгуляются |
| But all they wanna do is see me make a wrong move, yeah | Но все, что они хотят, это смотреть, как я делаю ошибку, да |
| I don’t care what you hear in the news | Мне все равно, что вы слышите в новостях |
| Or see who I choose to do the late night creep with | Или с кем я выбираю делать ночные вылазки |
| I’m gonna do just what I wanna do | Я буду делать то, что хочу |
| It’s my life | Это моя жизнь |
| [Chorus] | [Припев] |
| My life | Моя жизнь |
| It’s kinda wild but, me and my style stuck | Она немного дикая, но я и мой стиль неразрывны |
| Now everybody and they momma tryin’ do it | Теперь все и их мамы пытаются это сделать |
| My life | Моя жизнь |
| I’ve done that, been through that | Я это делала, прошла через это |
| So there ain’t nothin’ that you can tell me | Так что нет ничего, что вы могли бы мне сказать |
| My life | Моя жизнь |
| On a good night, if I feel like | В хорошую ночь, если мне захочется |
| Me and the girls hit the club and tear it up | Я и девочки идем в клуб и зажигаем |
| It’s my life, it’s my life | Это моя жизнь, это моя жизнь |
| And I believe it don’t effect nobody else but me, me, me, me | И я верю, что это не затрагивает никого, кроме меня, меня, меня, меня |
| [Break] | [Перерыв] |
| Whoa whoa whoa (Ohh hoo) | Оу оу оу (Оу хуу) |
| Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa | Оу оу оу, оу оу оу |
| Whoa whoa whoa no (Ohhh) | Оу оу оу нет (Оу) |
| Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa | Оу оу оу, оу оу оу |
| Whoa whoa whoa no (Ooohh) | Оу оу оу нет (Оу) |
| Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa | Оу оу оу, оу оу оу |
| Whoa whoa whoa no (Ooh ooh) | Оу оу оу нет (Оу уу) |
| And I believe it don’t affect nobody else but me | И я верю, что это не затрагивает никого, кроме меня |
| [Bridge: Chilli] | [Бридж: Чилли] |
| Sometimes I might get a little crazy | Иногда я могу немного сойти с ума |
| And sometimes I might seem out of hand | И иногда я могу показаться неуправляемой |
| But I’m sayin’ life’s too short for me to let you dictate | Но я говорю, жизнь слишком коротка, чтобы позволять вам диктовать |
| What I say and the moves I make | Что я говорю и какие шаги делаю |
| I’m sick of people tryna tell me what to do | Мне надоели люди, которые пытаются говорить мне, что делать |
| It’s my life and I’mma live it like I want to! | Это моя жизнь, и я буду жить ее так, как хочу! |
| [Verse 3: Left Eye] | [Куплет 3: Левый Глаз] |
| Check it | Проверь это |
| Another day another dollar | Еще один день, еще один доллар |
| Is the reality of my mentality | Это реальность моего мышления |
| Otherwise don’t even botha (Uh huh) | В противном случае даже не утруждайся (Ага) |
| You see my father was a wise old man | Ты видишь, мой отец был мудрым стариком |
| Always creatin’ a plan for me to conquer this land (T-L-C) | Всегда придумывал план, чтобы я завоевала эту землю (Т-Л-С) |
| He said I am what I am | Он говорил, что я есть то, что я есть |
| So be the best that I can | Поэтому будь лучшей, какой могу быть |
| And if them others don’t like it | И если другим это не нравится |
| Then why should I give a damn (huh) | Зачем мне беспокоиться (ага) |
| Maybe so cause when his life wasn’t right (T-L-C) | Может быть, так, потому что когда его жизнь не была правильной (Т-Л-С) |
| My mother picked up them pieces | Моя мать собрала осколки |
| Continued on with the fight | Продолжала борьбу |
| So now it’s plain to me | Так что теперь мне ясно |
| It ain’t no game to me | Это не игра для меня |
| See mom and dad corrected math, 1 and 1 equal 3 | Смотри, мама и папа исправили математику, 1 и 1 равно 3 |
| 4 and 5 I count my sister and brother | 4 и 5, я считаю свою сестру и брата |
| Stay alive till we die | Оставайтесь живыми, пока не умрем |
| And don’t you ever be worried | И никогда не беспокойтесь |
| Cause I’m down with the ride | Потому что я на борту |
| Through peaks and valleys, no Crescent Hills | Среди вершин и долин, никаких Кресент-Хиллс |
| Tumble down, I’ll set a new ground for Jack and Jill’s | Если упаду, я задам новую планку для Джека и Джил |
| Ever wonder what put the thunder deeply in my eyes? | Когда-нибудь задумывались, что заставляет гром греметь в моих глазах? |
| Take a look and you’ll find the sunshine | Посмотри, и ты найдешь солнце |
| My life, my life, my life | Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь |
| [Chorus] | [Припев] |
| My life | Моя жизнь |
| It’s kinda wild but, me and my style stuck | Она немного дикая, но я и мой стиль неразрывны |
| Now everybody and they momma tryin’ do it | Теперь все и их мамы пытаются это сделать |
| My life | Моя жизнь |
| I’ve done that, been through that | Я это делала, прошла через это |
| So there ain’t nothin’ that you can tell me | Так что нет ничего, что вы могли бы мне сказать |
| My life | Моя жизнь |
| On a good night, if I feel like | В хорошую ночь, если мне захочется |
| Me and the girls hit the club and tear it up | Я и девочки идем в клуб и зажигаем |
| It’s my life, it’s my life | Это моя жизнь, это моя жизнь |
| And I believe it don’t effect nobody else but me, me, me, me | И я верю, что это не затрагивает никого, кроме меня, меня, меня, меня |
| My life | Моя жизнь |
| It’s kinda wild but, me and my style stuck | Она немного дикая, но я и мой стиль неразрывны |
| Now everybody and they momma tryin’ do it | Теперь все и их мамы пытаются это сделать |
| My life | Моя жизнь |
| I’ve done that, been through that | Я это делала, прошла через это |
| So there ain’t nothin’ that you can tell me | Так что нет ничего, что вы могли бы мне сказать |
| My life | Моя жизнь |
| On a good night, if I feel like | В хорошую ночь, если мне захочется |
| Me and the girls hit the club and tear it up | Я и девочки идем в клуб и зажигаем |
| It’s my life, it’s my life | Это моя жизнь, это моя жизнь |
| And I believe it don’t effect nobody else but me, me, me, me | И я верю, что это не затрагивает никого, кроме меня, меня, меня, меня |
My Life текст и перевод песни