[Flame] 🔥 The Notorious B.I.G. - Respect Текст и перевод песни
| [Intro: Diana King & The Notorious B.I.G.] | [Интро: Диана Кинг & Ноториус Би.И.Г.] |
| No big up our gun men, seen? (Big up, big up) | Не надо нам хвалить наших стрелков, понял? (Хвалим, хвалим) |
| Cuh dis ah ’94 when ah RAA fi kill people and kyaan dun | Это было в ’94, когда РАА убивал людей и не останавливался |
| Nuh waan pussy hole hold di kaanah | Не хочу, чтобы тупицы мешали |
| Watch this, lawd | Смотри, господи |
| [Chorus: Diana King] | [Припев: Диана Кинг] |
| Me holla respect, to all the gun men dem | Я уважаю всех стрелков |
| Gun men alone, keep gun men friend | Только стрелки держат стрелков в друзьях |
| Fire bun, fi all the informer dem | Пусть горит огонь для всех информаторов |
| Informer lone keep informer friend | Информаторы — только для информаторов |
| [Verse 1: The Notorious B.I.G.] | [Куплет 1: Ноториус Би.И.Г.] |
| 1970 something, nigga I don’t sweat the date | Что-то в 1970-х, брат, мне не важна дата |
| My moms is late so I had to plan my escape | Моя мама опоздала, так что мне пришлось планировать побег |
| Out the skins, in this world of fly girls | Из шкур в этом мире красоток |
| Tanqueray and Hennessy until I call hurl | Танкерей и Хеннесси, пока не вызову рвоту |
| Ten months in this gut, what the fuck? | Десять месяцев в этом животе, какого черта? |
| I wish moms would hurry up so I could get buck | Хотел бы, чтобы мама поторопилась, чтобы я мог вырваться |
| Wild juvenile ripping mics and shit | Дикий юнец рвет микрофоны и всё такое |
| New York, New York, ready for the likes of this | Нью-Йорк, Нью-Йорк, готов к таким, как я |
| Then came the worst date, May 21st | Потом пришла худшая дата, 21 мая |
| 2:19, that’s when my mama water burst | В 2:19, вот тогда у моей мамы воды отошли |
| No spouse in the house so she rode for self | Без мужа в доме, так что она поехала одна |
| To the hospital, to see if she could get a little help | В больницу, чтобы посмотреть, сможет ли получить помощь |
| Umbilical cord’s wrapped around my neck | Пуповина обмоталась вокруг шеи |
| I’m seeing my death and I ain’t even took my first step | Я вижу свою смерть, и я даже не сделал своего первого шага |
| I made it out, I’m bringing mad joy | Я выжил, я приношу кучу радости |
| The doctor looked and said, «He’s going to be a bad boy» | Доктор посмотрел и сказал: «Он станет плохим мальчиком» |
| [Chorus: Diana King] | [Припев: Диана Кинг] |
| Me holla respect, to all the gun men dem | Я уважаю всех стрелков |
| Gun men alone, keep gun men friend | Только стрелки держат стрелков в друзьях |
| Fire bun, fi all the informer dem | Пусть горит огонь для всех информаторов |
| Informer lone keep informer friend | Информаторы — только для информаторов |
| [Verse 2: The Notorious B.I.G.] | [Куплет 2: Ноториус Би.И.Г.] |
| Now I’m thirteen, smoking blunts, making cream | Теперь мне тринадцать, курю косяки, зарабатываю деньги |
| On the drug scene, fuck a football team | На наркотическом фронте, нахрен футбольную команду |
| Risking ruptured spleens by the age of sixteen | Рискую разрывом селезенки к шестнадцати |
| Hearing the coach scream ain’t my lifetime dream | Слышать, как кричит тренер, не моя мечта |
| I mean, I want to blow up, stack my dough up | Я хочу взорваться, накопить деньги |
| So school I didn’t show up, it fucked my flow up | Поэтому в школе не показывался, это испортило мой стиль |
| Mom said that I should grow up and check myself | Мама сказала, что мне нужно повзрослеть и разобраться с собой |
| Before I wreck myself, disrespect myself | Прежде чем я навредю себе, не уважу себя |
| Put the drugs on the shelf? Nah, couldn’t see it | Поставить наркотики на полку? Нет, не вижу этого |
| Scarface, King of New York , I want to be it | Скарфейс, Король Нью-Йорка, я хочу быть им |
| Rap was secondary, money was necessary | Рэп был вторичен, деньги были необходимы |
| Until I got incarcerated, kinda scary | Пока не попал за решетку, довольно страшно |
| C74-Mark 8 set me straight | C74-Mark 8 поставил меня на путь |
| Not able to move behind the great steel gate | Не могу двигаться за этой большой стальной решеткой |
| Time to contemplate, damn, where did I fail? | Пора обдумать, черт, где я ошибся? |
| All the money I stacked was all the money for bail | Все деньги, что я накопил, были только на залог |
| [Chorus: Diana King] | [Припев: Диана Кинг] |
| Me holla respect, to all the gun men dem | Я уважаю всех стрелков |
| Gun men alone, keep gun men friend | Только стрелки держат стрелков в друзьях |
| Fire bun, fi all the informer dem | Пусть горит огонь для всех информаторов |
| Informer lone keep informer friend | Информаторы — только для информаторов |
| Me holla respect, to all the gun men dem | Я уважаю всех стрелков |
| Gun men alone, keep gun men friend | Только стрелки держат стрелков в друзьях |
| Fire bun, fi all the informer dem | Пусть горит огонь для всех информаторов |
| Informer lone keep informer friend | Информаторы — только для информаторов |
| [Verse 3: The Notorious B.I.G.] | [Куплет 3: Ноториус Би.И.Г.] |
| Ninety-four, now I explore new horizons | 94-й, теперь я исследую новые горизонты |
| Mama smile when she see me, that’s surprising | Мама улыбается, когда видит меня, это удивительно |
| Honeys is tantalizing, they freak all night | Красотки манят, они веселятся всю ночь |
| Keep ducking cops on the creep all night | Уклоняюсь от копов всю ночь |
| As I open my eyes and realizing I changed | Когда я открываю глаза и понимаю, что изменился |
| Not the same deranged child stuck up in the game | Не тот же самый сумасшедший ребенок, застрявший в игре |
| And to my niggas living street life | И для моих ниггеров, живущих на улице |
| Learn to treat life to the best, put stress to rest | Учитесь ценить жизнь, избавьтесь от стресса |
| Still tote your vest man, niggas be tripping | Все еще носите свой жилет, брат, ребята тупят |
| In the streets without a gat? Nah, nigga you’re slipping | На улице без ствола? Нет, брат, ты скользишь |
| If I’m dipping on The F with weed on my breath | Если я еду на Ф с дымом на дыхании |
| Original hustler with the muffler on the TEC | Оригинальный hustler с глушителем на ТЕК |
| Respect to the macks in the Ac’s | Уважение к макам в Ac’s |
| To the freaks in the Jeeps, lick shots to my peeps | К фрикам в джипах, стрелять в своих людей |
| [Chorus: Diana King] | [Припев: Диана Кинг] |
| Me holla respect, to all the gun men dem | Я уважаю всех стрелков |
| Gun men alone, keep gun men friend | Только стрелки держат стрелков в друзьях |
| Fire bun, fi all the informer dem | Пусть горит огонь для всех информаторов |
| Informer lone keep informer friend | Информаторы — только для информаторов |
| Me holla respect, to all the gun men dem | Я уважаю всех стрелков |
| Gun men alone, keep gun men friend | Только стрелки держат стрелков в друзьях |
| Fire bun, fi all the informer dem | Пусть горит огонь для всех информаторов |
| Informer lone keep informer friend | Информаторы — только для информаторов |
| [Post-Chorus: Diana King] | [Пост-Припев: Диана Кинг] |
| Now this is Diana King doing a Yankee thing | Теперь это Диана Кинг, делающая янки вещь |
| In a Biggie Small’s thing, do it, Ja | В деле Бигги Смолса, сделай это, Я |
| Have mercy! | Помилуй! |
| The gunman in all de party | Стрелок на всей вечеринке |
| And everybody feel irie | И все чувствуют себя хорошо |
| And everybody just follow me, follow me, follow me | И все просто следуют за мной, следуют за мной, следуют за мной |
| Have mercy | Помилуй |
| The wul ah we in ah de party | Все мы на вечеринке |
| And everybody look irie | И все выглядят хорошо |
| Now di man them sexy, sexy, sexy | Теперь парни сексуальные, сексуальные, сексуальные |
| Do it | Делай это |
| [Outro: Diana King] | [Аутро: Диана Кинг] |
| No mercy fuh nuh big up unnu self | Никакой милости для вас |
| Cuh we nuh watch nuh this girl seen? | Потому что мы не смотрим на эту девчонку, понял? |
| The hardcore thing we ah deal with | Мы занимаемся жестким делом |
| Oh yes, we are the best | О да, мы лучшие |
| No other guy can test | Никто не может нас проверить |
| [Skit: The Notorious B.I.G. & Faith Evans] | [Скит: Ноториус Би.И.Г. & Фэйт Эванс] |
| Shit, Mami, damn, why you actin like that, man? | Черт, мам, черт, почему ты так себя ведешь? |
| ‘Cause I don’t be doin’ this | Потому что я не делаю этого |
| I’m sayin’, you know it ain’t nothin’ | Я говорю, ты знаешь, это ничего |
| It’s just part of sex, ya know’m saying | Это просто часть секса, понимаешь |
| But you know I don’t do this | Но ты знаешь, я этого не делаю |
| I don’t even know how to do this | Я даже не знаю, как это делать |
| I’m just sayin’, jus— just a little peck Mami, for daddy | Я просто говорю, просто — просто маленький поцелуй, мам, для папы |
| Just a little peck | Просто маленький поцелуй |
| Like that? | Вот так? |
| That’s what I’m sayin’, yeah | Вот что я и говорю, да |
| You know I don’t be doin’ this though | Ты знаешь, я этого не делаю, правда |
| You know that | Ты это знаешь |
| Whatever bitch! | Какого хера, сука! |
Respect текст и перевод песни