The Notorious B.I.G. - Everyday Struggle перевод песни на русский язык

[Flame] 🔥 The Notorious B.I.G. - Everyday Struggle Текст и перевод песни

Анастасия

[Chorus]	[Припев]
I don’t wanna live no more	Не хочу больше жить
Sometimes I hear death knockin’ at my front door	Иногда слышу, как смерть стучит в мою дверь
I’m livin’ every day like a hustle, another drug to juggle	Я живу каждый день как hustle, еще одна доза, чтобы juggling
Another day, another struggle (Right)	Еще один день, еще одна борьба (Правильно)
I don’t wanna live no more	Не хочу больше жить
Sometimes I hear death knockin’ at my front door	Иногда слышу, как смерть стучит в мою дверь
I’m livin’ every day like a hustle, another drug to juggle	Я живу каждый день как hustle, еще одна доза, чтобы juggling
Another day, another struggle (Right)	Еще один день, еще одна борьба (Правильно)

[Verse 1]	[Куплет 1]
I know how it feel to wake up fucked up	Я знаю, каково это — просыпаться в дерьме
Pockets broke as hell, another rock to sell	Карманы пустые, еще один камень на продажу
People look at you like you’s the user	Люди смотрят на тебя, как на наркомана
Sellin’ drugs to all the losers , mad buddha abuser	Продаешь наркотики всем лузерам, обиженный буддист
But they don’t know about your stress-filled day	Но они не знают о твоем заполненном стрессом дне
Baby on the way, mad bills to pay	Ребенок на подходе, куча счетов к оплате
That’s why you drink Tanqueray, so you can reminisce	Вот почему ты пьешь Танкерей, чтобы вспомнить
And wish you wasn’t livin’ so devilish, shit	И желаешь, чтобы не жил так дьявольски, черт
I remember I was just like you	Я помню, я был таким же, как ты
Smokin’ blunts with my crew, flippin’ over 62’s	Курил косяки с своей бригадой, переворачивал 62-е
‘Cause G-E-D wasn’t B-I-G	Потому что G-E-D не был B-I-G
I got P-A-I-D, that’s why my moms hate me	Я получил P-A-I-D, вот почему мама ненавидит меня
She was forced to kick me out, no doubt	Ей пришлось выгнать меня, без сомнений
Then I figured out nicks went for 20s down South	Потом я понял, что наркота шла по 20 на юге
Packed up my tools for my raw power move	Собрал свои инструменты для своего мощного движения
Glock 19 for casket and flower moves	Глок 19 для гроба и цветочных движений
For chumps tryin’ to stop my flow	Для лузеров, пытавшихся остановить мой поток
And what they don’t know will show on the autopsy	И то, что они не знают, будет видно на вскрытии
Went to see Papi to cop me a brick	Пошел к Папи, чтобы взять кирпич
Asked for some consignment, he wasn’t tryin’ to hear it	Попросил немного под конфискацию, он не хотел слышать
Smokin’ mad Newports ’cause I’m due in court	Курю кучу Ньюпорта, потому что у меня суд
For an assault that I caught in Bridgeport, New York	За нападение, которое я получил в Бриджпорте, Нью-Йорк
Catch me if you can like the Gingerbread Man	Лови меня, если сможешь, как Пряничного человека
You better have your gat in hand, ’cause man	Лучше держи свой ствол наготове, потому что, мужик

[Chorus]	[Припев]
I don’t wanna live no more	Не хочу больше жить
Sometimes I hear death knockin’ at my front door	Иногда слышу, как смерть стучит в мою дверь
I’m livin’ every day like a hustle, another drug to juggle	Я живу каждый день как hustle, еще одна доза, чтобы juggling
Another day, another struggle (Right)	Еще один день, еще одна борьба (Правильно)
I don’t wanna live no more	Не хочу больше жить
Sometimes I hear death knockin’ at my front door	Иногда слышу, как смерть стучит в мою дверь
I’m livin’ every day like a hustle, another drug to juggle	Я живу каждый день как hustle, еще одна доза, чтобы juggling
Another day, another struggle (Right)	Еще один день, еще одна борьба (Правильно)

[Verse 2]	[Куплет 2]
I had the master plan, I’m in the caravan on my way to Maryland	У меня был мастер-план, я в караване на пути в Мэриленд
With my man Two-TECs to take over this projects	С моим чуваком Два-ТЭКСа, чтобы захватить эти проекты
They call him Two-TECs, he tote two TECs	Его зовут Два-ТЭКС, он тащит два ТЭКа
And when he start to bust, he like to ask, «Who’s next?»	И когда он начинает стрелять, он любит спрашивать: «Кто следующий?»
I got my honey on the Amtrak with the crack	У меня моя дорогая на Амтрак с крэком
In the crack of her ass, two pounds of hash in the stash	В трещине ее задницы, два фунта хэша в тайнике
I wait for hon to make some quick cash	Я жду, пока она сделает быстрые деньги
I told her she could be lieutenant, bitch got gassed	Сказал ей, что она может быть лейтенантом, девка разогналась
At last, I’m literally loungin’, black	Наконец, я буквально отдыхаю, черный
Sittin’ back, countin’ double digit thousand stacks	Сижу, считаю многозначные тысячи
Had to re-up, see what’s up with my peeps	Пришлось подзаправиться, узнать, что с моими ребятами
Toyota deal-athon had it cheap on the Jeeps	Тойота предлагала дёшево на Джипы
See who got smoked, what rumors was spread	Смотрю, кто попал в дымы, какие слухи распустили
Last I heard I was dead, with six to the head	Последнее, что я слышал, что я мертв, со шестью в голову
Then I got the phone call, it couldn’t hit me harder	Потом я получил звонок, он не мог поразить меня сильнее
We got infiltrated, like Nino at the Carter	Нас infiltrили, как Нино в Картере
Heard TEC got murdered in a town I never heard of	Слышал, что ТЭК был убит в городе, о котором я никогда не слышал
By some bitch named Alberta over nickel-plated burners	Какой-то сучкой по имени Альберта из-за никелированных стволов
And my bitch swear to God she won’t snitch	А моя сучка клянется Богом, что не сдаст
I told her when she hit the bricks I’ll make the hooker rich	Сказал ей, когда она выйдет, я сделаю проститутку богатой
Conspiracy, she’ll be home in three	Заговор, она будет дома через три
Until then I looks out for the whole family	До тех пор я присматриваю за всей семьей
A true G, that’s me, blowin’ like a bubble	Настоящий G, это я, лопаю как пузырь
In the everyday struggle	В повседневной борьбе

[Chorus]	[Припев]
I don’t wanna live no more	Не хочу больше жить
Sometimes I hear death knockin’ at my front door	Иногда слышу, как смерть стучит в мою дверь
I’m livin’ every day like a hustle, another drug to juggle	Я живу каждый день как hustle, еще одна доза, чтобы juggling
Another day, another struggle (Right)	Еще один день, еще одна борьба (Правильно)
I don’t wanna live no more	Не хочу больше жить
Sometimes I hear death knockin’ at my front door	Иногда слышу, как смерть стучит в мою дверь
I’m livin’ every day like a hustle, another drug to juggle	Я живу каждый день как hustle, еще одна доза, чтобы juggling
Another day, another struggle (Right)	Еще один день, еще одна борьба (Правильно)

[Verse 3]	[Куплет 3]
I’m seein’ body after body and our mayor Giuliani	Я вижу тело за телом, а наш мэр Джулиани
Ain’t tryin’ to see no black man turn to John Gotti	Не хочет видеть, чтобы черный парень стал Джоном Готти
My daughter use a potty so she’s older now	Моя дочка теперь на горшке, она уже взрослая
Educated street knowledge, I’ma mold her now	Образованная уличная мудрость, я буду ее формировать
Trick a little dough buyin’ young girls fringes	Трачу немного денег на покупку молодежи пёрышек
Dealin’ with the dope fiend binges, seein’ syringes	Справляясь с запойными наркоманами, вижу шприцы
In the veins, hard to explain how I maintain	В венах, сложно объяснить, как я справляюсь
The crack smoke make my brain feel so strange	Крэк дым делает мой мозг таким странным
Breakin’ days on the set, no sweat	Разрываю дни на площадке, без пота
Drunk off Moët, can’t bag yet because it’s still wet	Пьяный от Моэт, не могу упаковать, потому что все еще мокро
But when that dry, baggin’ five at a time	Но когда оно высохнет, упакую по пять за раз
I can clock about nine on the check cashin’ line	Могу забрать около девяти на линии кеширования чека
I had the first and the third, rehearse, that’s my word	У меня был первый и третий, репетируй, это мое слово
Thick in the game, D’s knew my first name	В игре толсто, D знали мое имя
Should I quit? Shit no, even though they had me scared	Стоит ли мне сдаться? Черт нет, даже если они меня испугали
Yo, they got a eight, I got a TEC with air holes	Йо, у них восьмерка, у меня ТЭК с дырами

[Interlude: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy]	[Интерлюдия: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy]
And that’s just how the shit go in the struggle, motherfucker	И так и идет вся эта хрень в борьбе, сука
Hah, come on, what you say?	Ха, давай, что ты говоришь?

[Chorus]	[Припев]
I don’t wanna live no more	Не хочу больше жить
Sometimes I hear death knockin’ at my front door	Иногда слышу, как смерть стучит в мою дверь
I’m livin’ every day like a hustle, another drug to juggle	Я живу каждый день как hustle, еще одна доза, чтобы juggling
Another day, another struggle (Right)	Еще один день, еще одна борьба (Правильно)
I don’t wanna live no more	Не хочу больше жить
Sometimes I hear death knockin’ at my front door	Иногда слышу, как смерть стучит в мою дверь
I’m livin’ every day like a hustle, another drug to juggle	Я живу каждый день как hustle, еще одна доза, чтобы juggling
Another day, another struggle (Right)	Еще один день, еще одна борьба (Правильно)
I don’t wanna live no more	Не хочу больше жить
Sometimes I hear death knockin’ at my front door	Иногда слышу, как смерть стучит в мою дверь
I’m livin’ every day like a hustle, another drug to juggle	Я живу каждый день как hustle, еще одна доза, чтобы juggling
Another day, another struggle (Right)	Еще один день, еще одна борьба (Правильно)
I don’t wanna live no more	Не хочу больше жить
Sometimes I hear death knockin’ at my front door	Иногда слышу, как смерть стучит в мою дверь
I’m livin’ every day like a hustle, another drug to juggle	Я живу каждый день как hustle, еще одна доза, чтобы juggling
Another day, another struggle (Right)	Еще один день, еще одна борьба (Правильно)

[Outro: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy]	[Аутро: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy]
Junior M.A.F.I.A. right	Junior M.A.F.I.A. точно
Yeah, rock on, woo!	Да, продолжай, ууу!
Biggie Smalls, right	Бигги Смаллс, точно
Junior M.A.F.I.A	Junior M.A.F.I.A

Everyday Struggle текст и перевод песни