[Flame] 🔥 The Notorious B.I.G. - Big Poppa Текст и перевод песни
| [Intro: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy] | [Интро: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy] |
| Uh, uh, check it out (Yeah), uh | Эй, эй, гляньте (Да), эй |
| Junior M.A.F.I.A., uh (He-he) | Junior M.A.F.I.A., эй (Ха-ха) |
| Uh (I like this) yeah, yeah | Эй (Мне это нравится) да, да |
| Nine-fo’ (Keep bangin’) | Девяносто-четыре (Продолжай стучать) |
| [Verse 1: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy] | [Куплет 1: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy] |
| To all the ladies in the place with style and grace | Для всех дам в этом месте со стилем и грацией |
| Allow me to lace these lyrical douches in your bushes (Uh) | Позвольте мне украсить эти лирические фразы в ваших кустах (Эй) |
| Who rock grooves and make moves with all the mamis? | Кто качает ритмы и делает движения со всеми красотками? |
| The back of the club, sippin’ Moët is where you’ll find me (What?) | Сзади клуба, с Мое на губах — вот где меня найдёшь (Что?) |
| The back of the club, mackin’ hoes, my crew’s behind me (Uh) | Сзади клуба, флиртуя с девчонками, моя команда за мной (Эй) |
| Mad question askin’, blunt passin’ | Много вопросов, сигары передаём |
| Music blastin’, but I just can’t quit | Музыка громкая, но я просто не могу уйти |
| Because one of these honeys Biggie got to creep with (That’s right) | Потому что одна из этих красоток, с которой Бигги должен встретиться (Правильно) |
| Sleep with, keep the ep a secret, why not? (Uh) | Переспать, держать это в тайне, почему бы и нет? (Эй) |
| Why blow up my spot ’cause we both got hot? | Зачем портить моё место, ведь мы оба горячие? |
| Now check it: I got more mack than Craig, and in the bed | Теперь послушай: у меня больше флирта, чем у Крэйга, и в постели |
| Believe me, sweetie, I got enough to feed the needy (Come on) | Поверь мне, детка, у меня достаточно, чтобы накормить нуждающихся (Давай) |
| No need to be greedy, I got mad friends with Benzes | Не надо жадничать, у меня много друзей с Бенсами |
| C-notes by the layers, true fuckin’ players (Uh) | Сотни наличными слоями, настоящие игроки (Эй) |
| Jump in the Rover and come over, tell your friends jump in the GS3 | Запрыгивай в Ровер и приходи, скажи своим друзьям запрыгнуть в GS3 |
| I got the chronic by the tree cuz (Let’s go) | У меня есть конопля под деревом, да (Поехали) |
| [Chorus: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy] | [Припев: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy] |
| I love it when you call me Big Poppa | Мне нравится, когда ты называешь меня Большим Папой |
| Throw your hands in the air if you’s a true player | Поднимай руки, если ты настоящий игрок |
| I love it when you call me Big Poppa | Мне нравится, когда ты называешь меня Большим Папой |
| To the honeys gettin’ money, playin’ niggas like dummies | Для красоток, зарабатывающих деньги, играя с парнями как с дурачками |
| I love it when you call me Big Poppa | Мне нравится, когда ты называешь меня Большим Папой |
| You got a gun up in your waist, please don’t shoot up the place (Why?) | У тебя пистолет на поясе, пожалуйста, не стреляй здесь (Почему?) |
| ‘Cause I see some ladies tonight that should be havin’ my baby (Uh), baby (Uh) | Потому что я вижу несколько дам сегодня, которые должны иметь моего малыша (Эй), детка (Эй) |
| [Verse 2: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy] | [Куплет 2: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy] |
| Straight up, honey, really I’m askin’ | Прямо, детка, я серьезно спрашиваю |
| Most of these niggas think they be mackin’, but they be actin’ | Большинство этих парней думают, что они флиртуют, но они просто притворяются |
| Who they attractin’ with that line (What?), «What’s your name? What’s your sign?» | Кого они привлекают с этой фразой (Что?), «Как тебя зовут? Какой у тебя знак?» |
| Soon as he buy that wine, I just creep up from behind (That’s right) | Как только он купит это вино, я просто подкрадываюсь сзади (Правильно) |
| And ask you what your interests are, who you be with | И спрашиваю, что тебя интересует, с кем ты |
| Things that make you smile, what numbers to dial | Что заставляет тебя улыбаться, какие номера набрать |
| You gon’ be here for a while? I’m gon’ go call my crew, you go call your crew | Ты собираешься тут оставаться надолго? Я пойду позвоню своей команде, ты позвони своей |
| We can rendezvous at the bar around 2 (Come on) | Мы можем встретиться в баре около двух (Давай) |
| Plans to leave, throw the keys to Little Cease (Uh-huh) | Планы на уход, брось ключи Литл Сизу (Ага) |
| Pull the truck up front, and roll up the next blunt | Подгоняй машину вперед и закуривай следующую сигару |
| So we can steam on the way to the telly, go fill my belly (G) | Чтобы мы могли покурить по дороге в отель, пойти насытить мой живот (Г) |
| A T-bone steak, cheese eggs and Welch’s grape | Стейк Т-бон, сырные яйца и виноград Welch’s |
| Conversate for a few, ‘cause in a few we gon’ do | Поговорим немного, потому что через некоторое время мы сделаем |
| What we came to do, ain’t that right, boo? (True) | То, что пришли сделать, не так ли, малышка? (Правда) |
| Forget the telly—we just go to the crib | Забудь про отель — мы просто поедем к тебе |
| And watch a movie in the jacuzzi, smoke Ls while you do me | И будем смотреть фильм в джакузи, курить L, пока ты делаешь мне |
| [Chorus: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy] | [Припев: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy] |
| I love it when you call me Big Poppa | Мне нравится, когда ты называешь меня Большим Папой |
| Throw your hands in the air if you’s a true player (Come on, yeah) | Поднимай руки, если ты настоящий игрок (Давай, да) |
| I love it when you call me Big Poppa | Мне нравится, когда ты называешь меня Большим Папой |
| To the honeys gettin’ money, playin’ niggas like dummies (Uh) | Для красоток, зарабатывающих деньги, играя с парнями как с дурачками (Эй) |
| I love it when you call me Big Poppa | Мне нравится, когда ты называешь меня Большим Папой |
| You got a gun up in your waist, please don’t shoot up the place (Why?) | У тебя пистолет на поясе, пожалуйста, не стреляй здесь (Почему?) |
| ‘Cause I see some ladies tonight that should be havin’ my baby, baby (Uh) | Потому что я вижу несколько дам сегодня, которые должны иметь моего малыша, детка (Эй) |
| [Verse 3: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy] | [Куплет 3: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy] |
| (How you livin’, Biggie Smalls?) In mansion and Benzes | (Как ты живешь, Бигги Смоллс?) В особняках и Бенсах |
| Givin’ ends to my friends, and it feels stupendous | Даю деньги своим друзьям, и это ощущение потрясающее |
| Tremendous cream: fuck a dollar and a dream (Heh) | Огромные деньги: забудь про доллар и мечту (Ха) |
| Still tote gats, strapped with infrared beams (That’s right) (What?) | Все еще ношу пушки, с инфракрасными прицелами (Правильно) (Что?) |
| Choppin’ Os (Uh-huh), smokin’ la in Optimos | Режу О (Ага), курю ла в Оптимосах |
| Money, hoes and clothes: all a nigga knows (All a nigga knows) | Деньги, девчонки и одежда: всё, что я знаю (Всё, что я знаю) |
| A foolish pleasure? Whatever | Глупое удовольствие? Да как угодно |
| I had to find the buried treasure (For what?), so grams I had to measure | Я должен был найти зарытое сокровище (Зачем?), так что граммы я должен был отмерить |
| However, livin’ better now, Coogi sweater now | Тем не менее, живу лучше сейчас, свитер Куги сейчас |
| Drop top BMs, I’m the man, girlfriend | Машины с открытым верхом, я тот самый, детка |
| [Interlude: Puff Daddy] | [Интерлюдия: Puff Daddy] |
| Yeah, honey, check it | Да, детка, глянь |
| Tell your friends to get with my friends | Скажи своим друзьям, чтобы они познакомились с моими друзьями |
| And we can be friends | И мы можем быть друзьями |
| Shit, we can do this every weekend (That’s right), alright? | Чёрт, мы можем делать это каждую неделю (Правильно), ладно? |
| Is that aight wit’ you? | Тебе это подходит? |
| Yeah, keep bangin’ | Да, продолжай стучать |
| [Chorus: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy] | [Припев: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy] |
| I love it when you call me Big Poppa | Мне нравится, когда ты называешь меня Большим Папой |
| Throw your hands in the air if you’s a true player | Поднимай руки, если ты настоящий игрок |
| I love it when you call me Big Poppa | Мне нравится, когда ты называешь меня Большим Папой |
| To the honeys gettin’ money, playin’ niggas like dummies (Uh) | Для красоток, зарабатывающих деньги, играя с парнями как с дурачками (Эй) |
| I love it when you call me Big Poppa | Мне нравится, когда ты называешь меня Большим Папой |
| You got a gun up in your waist, please don’t shoot up the place (Why?) | У тебя пистолет на поясе, пожалуйста, не стреляй здесь (Почему?) |
| ‘Cause I see some ladies tonight that should be havin’ my baby, baby (Uh) | Потому что я вижу несколько дам сегодня, которые должны иметь моего малыша, детка (Эй) |
| [Outro: The Notorious B.I.G.] | [Аутро: The Notorious B.I.G.] |
| Check it out | Гляньте |
| Nine-fo’ shit for that ass, uh | Девяносто-четыре хрень для тебя, эй |
| Puff Daddy, Biggie Smalls, Junior M.A.F.I.A . | Puff Daddy, Бигги Смоллс, Junior M.A.F.I.A. |
| Represent, baby, baby, uh | Представляю, детка, детка, эй |
Big Poppa текст и перевод песни