[Flame] The Notorious B.I.G. - Me & My Bitch Текст и перевод песни
| [Intro: Notorious B.I.G., Puff Daddy & Girl] | [Интро: Ноториус Би.И.Г., Паф Дэдди и Девушка] |
| Yo let— let— let me ask you a question, yo | Эй, дай— дай— дай мне задать тебе вопрос, эй |
| Yo, would you kill for me? | Эй, ты бы убила за меня? |
| Hmm, yeah | Хмм, да |
| Uh, the act of making love— (Haa) | Э, акт любви— (Ха) |
| What took you so long to answer motherfucker? | Что так долго отвечала, сучка? |
| I don’t know | Не знаю |
| The fuck wrong with you, bitch? | Что с тобой не так, сука? |
| [Verse 1: The Notorious B.I.G.] | [Куплет 1: Ноториус Би.И.Г.] |
| When I met you, I admit, my first thoughts was to trick | Когда я встретил тебя, признаюсь, первая мысль была обмануть |
| You look so good, huh, I suck on your daddy’s dick | Ты выглядишь так хорошо, хм, я сосу хер твоего папочки |
| I never felt that way in my life | Я никогда так не чувствовал в жизни |
| It didn’t take long before I made you my wife | Не прошло и времени, как я сделал тебя своей женой |
| Got no rings and shit, just my main squeeze | Нет колец и всякой фигни, просто моя главная подруга |
| Comin’ to the crib, even had a set a keys | Пришла ко мне, даже ключи дала |
| During the days you helped me bag up my nickels | Днем ты помогала мне складывать мои никели |
| In the process, I admit, I tricked a little | В процессе, признаюсь, я немного обманул |
| But you was my bitch, the one who’d never snitch | Но ты была моей сукой, той, кто никогда не предаст |
| Love me when I’m broke or when I’m filthy fuckin’ rich | Люби меня, когда я на мели или когда я чертовски богат |
| And I admit, when the time is right, the wine is right | И я признаюсь, когда время подходящее, вино как раз |
| I treat you right, you talk slick, I beat you right | Я обращаюсь с тобой правильно, ты говоришь ловко, я делаю правильно |
| [Chorus: The Notorious B.I.G., Puff Daddy & Girl] | [Припев: Ноториус Би.И.Г., Паф Дэдди и Девушка] |
| Just me and my bitch, me and my bitch | Только я и моя сука, я и моя сука |
| (But you know you love that ass, don’t you?) | (Но ты знаешь, что тебе нравится эта задница, не так ли?) |
| Just me and my bitch, yeah, just me and my bitch | Только я и моя сука, да, только я и моя сука |
| (Yeah, no question , no question) | (Да, без вопросов, без вопросов) |
| Just me and my bitch, yeah, just me and my bitch, yeah | Только я и моя сука, да, только я и моя сука, да |
| (Yo, let me ask you another question) | (Эй, дай мне задать тебе еще один вопрос) |
| Just me and my bitch, just me and my bitch, yeah | Только я и моя сука, только я и моя сука, да |
| (What?) | (Что?) |
| Just me and my bitch, yeah, just me and my bitch, yeah | Только я и моя сука, да, только я и моя сука, да |
| (You been fuckin’ ’round on me?) | (Ты меня изменяла?) |
| Just me and my bitch, just me and my bitch | Только я и моя сука, только я и моя сука |
| (Why would I do that?) | (Зачем бы я это делала?) |
| Just me and my bitch, me and my bitch, yeah | Только я и моя сука, я и моя сука, да |
| (Yo, don’t lie to me, motherfucker) | (Эй, не ври мне, сука) |
| Just me and my bitch | Только я и моя сука |
| [Verse 2: The Notorious B.I.G.] | [Куплет 2: Ноториус Би.И.Г.] |
| Moonlight strolls with the hoes, oh, no, that’s not my steelo | Прогулки под луной с девками, о, нет, это не мой стиль |
| I wanna bitch that like to play ceelo and craps | Я хочу суку, которая любит играть в цило и кости |
| Packin’ gats in a Coach bag, steamin’ dime bags | Упаковывая пушки в сумке Коч, парные пакеты |
| A real bitch is all I want, all I ever had | Настоящая сука — это все, что я хочу, все, что у меня было |
| With a bop just as strong as me | С таким же духом, как у меня |
| Totin’ guns just as long as me, the bitch belongs with me | Держит пушки так же долго, как и я, сука принадлежит мне |
| Any plans with another bitch, my bitch’ll spoil it | Любые планы с другой сукой, моя сука все испортит |
| One day, she used my toothbrush to clean the toilet | Однажды она взяла мою зубную щетку, чтобы почистить унитаз |
| Throwin’ my clothes out the windows, so when the wind blows | Выбрасывая мою одежду из окон, так что когда дует ветер |
| I see my Polos and Timbos | Я вижу свои Поло и Тимбы |
| Hide my car keys so I can’t leave | Пряча ключи от машины, чтобы я не мог уехать |
| A real slick bitch, keep a trick up her sleeve | Очень ловкая сука, держит трюк за рукавом |
| And if I deceive, she won’t take it lightly | И если я обману, она не примет это легкомысленно |
| She’ll invite me, politely, to fight, G | Она пригласит меня, вежливо, на бой, Г |
| And then we lie together, cry together | А потом мы ляжем вместе, будем плакать вместе |
| I swear to God I hope we fuckin’ die together | Клянусь Богом, надеюсь, мы чертовски умрем вместе |
| [Chorus: The Notorious B.I.G., Puff Daddy & Girl] | [Припев: Ноториус Би.И.Г., Паф Дэдди и Девушка] |
| Just me and my bitch, just me and my bitch, yeah | Только я и моя сука, только я и моя сука, да |
| (Nigga, nigga, if I ever) | (Н***а, н***а, если я когда-либо) |
| Just me and my bitch, yeah, just me and my bitch | Только я и моя сука, да, только я и моя сука |
| (Catch your ass fuckin’ around) | (Поймаю тебя, когда ты изменяешь) |
| Just me and my bitch, just me and my bitch, yeah | Только я и моя сука, только я и моя сука, да |
| (I’ll cut your motherfuckin’ dick off) | (Я отрежу тебе чертов хер) |
| Just me and my bitch, yeah, just me and my bitch | Только я и моя сука, да, только я и моя сука |
| (Haha) | (Ха-ха) |
| Just me and my bitch, just me and my bitch, yeah | Только я и моя сука, только я и моя сука, да |
| (Stop playin’) | (Перестань играть) |
| Just me and my bitch, yeah, just me and my bitch | Только я и моя сука, да, только я и моя сука |
| (I ain’t pl— ain’t— ain’t no jokes, ain’t no jokes) | (Я не шучу, не шучу) |
| Just me and my bitch, just me and my bitch, yeah | Только я и моя сука, только я и моя сука, да |
| (Ain’t no jokes) | (Не шучу) |
| Just me and my bitch, yeah, just me and my bitch | Только я и моя сука, да, только я и моя сука |
| (Yo, don— don’t play with my dick) | (Эй, не играй с моим хером) |
| [Verse 3: The Notorious B.I.G.] | [Куплет 3: Ноториус Би.И.Г.] |
| She helped me plan out my robberies on my enemies | Она помогала мне планировать мои ограбления против врагов |
| Didn’t hesitate to squeeze to get my life out of danger | Не раздумывая нажимала на курок, чтобы спасти мою жизнь |
| One day, she put 911 on the pager | Однажды она набрала 911 на пейджере |
| Had to call back, whether it’s minor or major | Пришлось перезвонить, независимо от того, мелочи это или серьезно |
| No response, the phone just rung | Без ответа, телефон просто звонил |
| Grab my vest, grab my gun, to find out the problem | Схватил свой жилет, схватил свой пистолет, чтобы выяснить, в чем дело |
| When I pulled up, police was on the scene | Когда я подъехал, полиция была на месте |
| Had to make the U-turn, make sure my shit was clean | Пришлось разворачиваться, убедиться, что все чисто |
| Drove down the block, stashed the burner in the bushes | Проехал квартал, спрятал пушку в кустах |
| Stepped to police with the shoves and the pushes | Подошел к полиции с толчками и толчками |
| It didn’t take long before the tears start | Не прошло и времени, как слезы потекли |
| I saw my bitch dead with the gunshot to the heart | Я увидел свою суку мертвой с пулей в сердце |
| And I know it was meant for me | И я знаю, что это было предназначено для меня |
| I guess the niggas felt they had to kill the closest one to me | Наверное, эти н***ы решили убить ближнего ко мне |
| And when I find ’em your life is to an end | И когда я их найду, твоя жизнь подойдет к концу |
| They killed my best friend, me and my bitch | Они убили моего лучшего друга, меня и мою суку |
| [Chorus: The Notorious B.I.G.] | [Припев: Ноториус Би.И.Г.] |
| Just me and my bitch, me and my bitch, yeah | Только я и моя сука, я и моя сука, да |
| Just me and my bitch, yeah, just me and my bitch, uh | Только я и моя сука, да, только я и моя сука, ух |
| Just me and my bitch, me and my bitch, yeah | Только я и моя сука, я и моя сука, да |
| Just me and my bitch, yeah, just me and my bitch, uh | Только я и моя сука, да, только я и моя сука, ух |
| Just me and my bitch, just me and my bitch, yeah | Только я и моя сука, только я и моя сука, да |
| Just me and my bitch, just me and my bitch | Только я и моя сука, только я и моя сука |
| Just me and my bitch, me and my bitch, yeah | Только я и моя сука, я и моя сука, да |
| Just me and my bitch | Только я и моя сука |
| [Skit: The Notorious B.I.G. & Girl] | [Скит: Ноториус Би.И.Г. и Девушка] |
| Let’s get started then | Давайте начнем тогда |
| So when did you first start rappin’? | Так когда ты впервые начал читать рэп? |
| Um, I was like about 18 years old. Yeah, about 18 | Эм, мне было лет 18. Да, около 18 |
| So how did you first get started? Who influenced you? | Так как ты начал? Кто на тебя повлиял? |
| Ain’t nobody really influenced me, you know what I’m saying? | Никто меня особо не вдохновлял, понимаешь? |
| I was just tired of being on the streets, you know what I’m saying? Had to get up off that, you know | Я просто устал быть на улице, понимаешь? Надо было выбраться оттуда, знаешь |
| I see. So where you from? | Понятно. Так откуда ты? |
| Brooklyn | Бруклин |
Me & My Bitch текст и перевод песни