[Flame] 🔥 Taco Hemingway - Wszystko na niby Текст и перевод песни
| [Intro: Taco Hemingway & Marek Fall] | [Интро: Тако Хемингвей & Марек Фалл] |
| — Jest jakaś różnica jak rozmawia się z tobą z Filipem Szcześniakiem czy z Taco Hemingwayem? | — Есть ли разница, когда ты разговариваешь с Филипом Щесняком или с Тако Хемингвеем? |
| -Pytanie kto ze mną rozmawia pewnie | — Вопрос, кто со мной разговаривает, наверное |
| — A dzisiaj jesteś kim, teraz? | — А сегодня ты кем, сейчас? |
| -Nie no, tu jestem z ramienia wytwórni, tutaj jestem jako, jako raper | — Да нет, я тут от лица лейбла, я здесь как, как рэпер |
| — I rozmawiamy szczerze czy to jest część spektaklu? | — И мы говорим честно или это часть спектакля? |
| [Zwrotka 1] | [Куплет 1] |
| To wszystko dziełem przypadku jak z naszych płyt hity | Все это дело случая, как хиты с наших альбомов |
| Linia życia im się marszczy, niby brwi Fridy | Линия жизни у них морщится, как брови Фриды |
| A pod Witosem tamte dzieciaki ciągle Kick-Flipy | А под Витосом те ребята все еще делают Кик-Флипы |
| Dzieci i młodzież do mnie DM`y «jak mam żyć Fifi?» | Дети и молодежь пишут мне в ДМ «как мне жить, Фифа?» |
| Pisze mi że chce się wieszać no bo był bity | Пишут, что хотят повеситься, потому что били |
| Gdy matka litry łez wylewa, ojciec pił litry | Когда мать льет литры слез, отец пил литры |
| I nie przepuścisz tego ścierwa przez ten filtr Brity | И ты не пропустишь это дерьмо через фильтр Бриты |
| Co mam poradzić? «Będzie dobrze dzieciak, pisz płyty?» | Что мне сделать? «Будет все хорошо, малыш, пиши альбомы?» |
| Motywacyjni coache kłamią, że to kwestia chęci | Мотивационные коучи врут, что это вопрос желания |
| Tylko testament sprawi, że nie umrzesz w niepamięci | Только завещание сделает так, что ты не умрешь в забвении |
| Tylko po drugiej stronie wreszcie ktoś ci medal wręczy | Только на другой стороне наконец кто-то вручит тебе медаль |
| Zostawiam rzeczy po sobie żeby się nie lękać śmierci | Я оставляю вещи после себя, чтобы не бояться смерти |
| Nie ma tu miejsca na monety w grobie , kusi wizja dekadencji | Здесь нет места для монет в могиле, манит видение декаданса |
| Przez parę dekad dancing, więc zawsze beka z MC | Несколько десятков лет танцев, поэтому всегда ржу с МС |
| Twój ulubiony raper kłamie, mówiąc: «nie dla pensji» | Твой любимый рэпер врет, говоря: «не ради зарплаты» |
| Bo gdyby ktoś dał mu brałby płacząc: «nie no ekstra dzięki, dzięki» | Потому что если бы кто-то дал ему, он бы плача говорил: «да нет, спасибо, спасибо» |
| [Refren] | [Припев] |
| To wszystko na niby, to wszystko na niby | Это все нарочно, это все нарочно |
| Gdy wchodzimy do kabiny, nie wierz w nic | Когда мы заходим в кабинку, не верь ничему |
| To wszystko na niby, to wszystko na niby | Это все нарочно, это все нарочно |
| Gdy wchodzimy do kabiny | Когда мы заходим в кабинку |
| Nie wierz w nic, nic, nic, nic | Не верь ничему, ничему, ничему, ничему |
| [Zwrotka 2] | [Куплет 2] |
| Nieważne czy pod sceną ludzi prawie 30 koła | Неважно, стоит ли под сценой почти 30 тысяч |
| Czy trzydziestu chłopa, te przypadkowe typy z Opola | Или тридцать парней, эти случайные типы из Ополя |
| Zagram tak samo czy w hostelu mam tu syfu do kolan | Я буду играть так же, будь то в хостеле с грязью до колен |
| Czy apartament Hilton, tak się tworzy smyku renoma | Или в апарт-отеле Хилтон, так создается репутация |
| Grałem za 5 dych i browar, grałem za 50 koła | Я играл за 5 сотен и пиво, играл за 50 тысяч |
| Oni za VIP-y i towar chcą bym się wstydził, że Soma śmiga po szkołach | Они хотят VIP-ы и товар, чтобы я стыдился, что Сома катается по школам |
| Byłem dzieckiem kiedy siostry mej chłopak | Я был ребенком, когда парень моей сестры |
| Zabrał na koncert trójki Webber, Emade Fisz oraz Łona | Взял меня на концерт тройки Веббер, Эмаде Фиш и Лона |
| Wtedy się zachłysnąłem polskim rapem, miałem 11 lat | Тогда я захлебнулся польским рэпом, мне было 11 |
| Mam przeprosić zatem za młody profil mego fana, he | Мне стоит извиниться за молодой профиль моего фаната, хе |
| Powiem krótko, ja z chęcią przyjmę młody profil | Скажу коротко, я с радостью приму молодой профиль |
| Ty masz profil żaden, słuchają nas w korporacjach | У тебя профиль никакой, нас слушают в корпорациях |
| Oraz podstawówkach, słucha twój dziadek, kumpel, babcia, kuzyn, matka, córka | И в школах, слушает твой дедушка, друг, бабушка, кузен, мама, дочка |
| Rada od wujka, słuchaj | Совет от дяди, слушай |
| Choć nie skłamałem jeszcze nigdy na tracku | Хотя я еще никогда не врал на треке |
| Na wszelki wypadek załóż, że to jest na niby dzieciaku | На всякий случай предположи, что это все нарочно, малыш |
| [Refren] | [Припев] |
| To wszystko na niby, to wszystko na niby | Это все нарочно, это все нарочно |
| Gdy wchodzimy do kabiny, nie wierz w nic | Когда мы заходим в кабинку, не верь ничему |
| To wszystko na niby, wszystko na niby | Это все нарочно, все нарочно |
| Gdy wchodzimy do kabiny | Когда мы заходим в кабинку |
| To nawet nie jest mój prawdziwy głos | Это даже не мой настоящий голос |
| [Zwrotka 3] | [Куплет 3] |
| Mówią, że robię to na niby | Говорят, я делаю это нарочно |
| Mówią, że fobie są na niby | Говорят, что фобии на самом деле нарочно |
| Mówią, że kocham ją na niby | Говорят, что я люблю ее на самом деле нарочно |
| Mówią, że moja postać, oraz że moje słowa są na niby, uh, uh | Говорят, что мой персонаж и мои слова на самом деле нарочно, ух, ух |
| Więc może jestem nieprawdziwy | Так что, может, я не настоящий |
| Może był casting i go wygrałem | Может, был кастинг, и я его выиграл |
| Może go robił Jan z Flirtini | Может, его делал Ян из Флитини |
| A może Grabski, albo Parti | Или Грабский, или Партии |
| Albo jeszcze jakiś inny geniusz marketingu | Или какой-то другой гений маркетинга |
| Nawet już mi się nie chce tracić śliny nie nie, nie | Мне даже неохота терять слюну, нет, нет |
| Musisz starannie sobie dobierać bohaterów | Ты должен тщательно выбирать себе героев |
| Kolega ci powie komu ufać, komu nie | Друг скажет тебе, кому доверять, кому нет |
| Twój amerykański idol ma czterech ghostwriterów | Твой американский идол имеет четырех гоустрайтеров |
| Jak ci zasnęły podejrzenia, obudź je | Если твои подозрения уснули, разбуди их |
| Milionerzy w Stanach bawią się w gangsterów | Миллионеры в Штатах играют в гангстеров |
| Leją wodę, to już jakaś powódź jest | Льют воду, это уже какая-то наводнение |
| A gangsterzy w teledyskach chcą udawać milionerów | А гангстеры в клипах хотят притворяться миллионерами |
| Bo w tym niemożliwym świecie nikt już nie chce być kim jest | Потому что в этом невозможном мире никто уже не хочет быть тем, кто есть |
| To nie Gambino, ale każdy kręci serial | Это не Гамбино, но каждый снимает сериал |
| Więc zapamiętaj zanim rzucisz nas na rzutnik | Так что запомни, прежде чем кинуть нас на проектор |
| Niechaj przynajmniej będzie dobra reżyseria | Пусть хотя бы будет хорошая режиссура |
| Ja mam wrażenie, że mnie kręci Stanley Kubrick | У меня такое чувство, что меня крутит Стэнли Кубрик |
| To nie Gambino, ale każdy jest aktorem | Это не Гамбино, но каждый актер |
| Pamiętaj o tym, zanim kupisz na nas bilet | Помни об этом, прежде чем купить на нас билет |
| Sam mam wrażenie, że zaraz o tym zapomnę | Сам я чувствую, что сейчас об этом забуду |
| Pamiętaj tylko, że to wszystko jest na niby | Помни только, что это все нарочно |
| [Outro: Taco Hemingway & Barman] | [Аутро: Тако Хемингвей & Бармен] |
| — Qu’est-ce oui! | — Что, да! |
| -Oh shit! I was tricked | — О, черт! Меня обманули |
| -Another round? | — Еще один раунд? |
| -Yeah, another sparkling water and three wines | — Да, еще одну газировку и три вина |
Wszystko na niby текст и перевод песни