[Flame] 🔥 Taco Hemingway - Modigliani Текст и перевод песни
| [Intro: Taco Hemingway & Marek Fall] | [Интро: Тако Хемингуэй & Марек Фалл] |
| — … czy, sława, poklask, popularność nie jest przeceniania przez ludzi którzy jej nie zaznali nigdy? | — … разве слава, похвала, популярность не переоцениваются людьми, которые никогда этого не испытывали? |
| -No jest, pewnie, że jest, no pewnie, że tak | — Ну да, конечно, переоцениваются, да конечно |
| — A to nie jest dziwne, że brukowce się jeszcze za ciebie nie zabrały? | — А это не странно, что желтая пресса еще не взялась за тебя? |
| [Refren] | [Рефрен] |
| Ona leży nago jestem, Modigliani, Modigliani | Она лежит голая, я — Модильяни, Модильяни |
| Złote włosy i bordowy stanik, jak Gryffindor | Золотые волосы и бордовый лифчик, как Гриффиндор |
| Świeci szyją, jestem Modigliani | Сияет шеей, я — Модильяни |
| Ja jak uczeń kiedy mówię do niej proszę pani, proszę pani | Я как ученик, когда говорю ей, прошу вас, прошу вас |
| Ona nago, jestem Modigliani, Modigliani | Она голая, я — Модильяни, Модильяни |
| Złote włosy i bordowy stanik, jak Gryffindor | Золотые волосы и бордовый лифчик, как Гриффиндор |
| Świeci szyją, jestem Modigliani, Modigliani | Сияет шеей, я — Модильяни, Модильяни |
| Zdejmuj suknię, ej | Снимай платье, эй |
| W końcu sami | Наконец-то только мы |
| [Zwrotka 1] | [Куплет 1] |
| To był dziwny dzień, dziwny miesiąc, dziwny rok, dziwne życie | Это был странный день, странный месяц, странный год, странная жизнь |
| Myśli wrzeszczą, ściszcie, co? | Мысли кричат, потише, а? |
| Te dzieciaki, w nic nie wierzą, widzę to | Эти дети ни во что не верят, я это вижу |
| Ich idole są przerażający — tylko kliknięć chcą | Их идолы пугающие — лишь бы клики получать |
| Traktują miłość jak telenowelę | Отношение к любви как к мексиканскому сериалу |
| Jak telenowele, chcieliby wiedzieć z kim żyję i leżę w pościeli, i zwiedzam hotele | Как сериалы, они хотят знать, с кем я живу и сплю в постели, и посещаю отели |
| Klęczy przede mną, choć nigdy nie klęczę w kościele, no tego za wiele | Она на коленях передо мной, хотя я никогда не преклоняюсь в церкви, ну это уже слишком |
| Każdy mój związek z natury jest poligamiczny, mam ego za czterech (ego za czterech) | Каждое мое отношение по сути полиаморное, у меня эго за четверых (эго за четверых) |
| W imię ojca ducha syna, miej w opiece moich ludzi, znów chadzają po kasynach | Во имя отца, духа, сына, береги моих людей, снова шатаются по казино |
| Boris wydał cztery koła w klubie striptiz chłopaczyna | Борис потратил четыре тысячи в клубе стриптиза, пацан |
| Teraz ma nadzieje, że następna płyta to platyna | Теперь надеется, что следующий альбом — это платина |
| Zmiana barwy jak kameleon | Меняю цвет как хамелеон |
| Młodo padnę jak Amadeo | Молодо упаду, как Амадео |
| Chłopcy twierdzą, że nie płaczą, lecz udają jak Paweł Deląg | Парни говорят, что не плачут, но притворяются, как Павел Дела́нг |
| Peugeot zmienię na Teslę, mózg kosmiczny jak Elon | Пежо поменяю на Теслу, мозг космический, как Илон |
| Chodzę sobie po mieście, chcą mnie ścigać z kamerą | Хожу по городу, они хотят меня преследовать с камерой |
| [Refren] | [Рефрен] |
| Jestem Modigliani, Modigliani | Я — Модильяни, Модильяни |
| Złote włosy i bordowy stanik, jak Gryffindor | Золотые волосы и бордовый лифчик, как Гриффиндор |
| Świeci szyją, jestem Modigliani, Modigliani | Сияет шеей, я — Модильяни, Модильяни |
| Zdejmuj suknię, ej | Снимай платье, эй |
| W końcu sami | Наконец-то только мы |
| Proszę pani, ona nago jestem Modigliani, Modigliani | Прошу вас, она голая, я — Модильяни, Модильяни |
| Złote włosy i bordowy stanik, jak Gryffindor | Золотые волосы и бордовый лифчик, как Гриффиндор |
| Świeci szyją, jestem Modigliani, Modigliani | Сияет шеей, я — Модильяни, Модильяни |
| Zdejmuj suknię, ej | Снимай платье, эй |
| W końcu sami | Наконец-то только мы |
| [Zwrotka 2] | [Куплет 2] |
| Zero siedem, ktoś mi wsypał biały proszek w blanty | Ноль семь, кто-то подсыпал мне белый порошок в джойнты |
| Wieczorem diabeł mi na dobranoc śpiewał kołysanki | Вечером дьявол мне на ночь пел колыбельные |
| To nie porażka, że znów płynie w tym kielonie Chianti | Это не провал, что снова течет в этом бокале Кьянти |
| Bo mogłem skończyć w narkotykach, Fifi — Moltisanti | Потому что я мог закончить в наркотиках, Фифи — Молтисанти |
| One by chciały mefedron (standard) | Они бы хотели мефедрон (стандарт) |
| Kiedyś zajawa Devendrą (Banhart) | Когда-то кайфовал с Девендрой (Банхарт) |
| Teraz to tylko techno (techno) | Теперь это только техно (техно) |
| Nie lubić tego to wielki skandal | Не любить это — большой скандал |
| Sypią więc nie ma wyboru, nocą na mieście już nie ma kolorów | Сыплют, так что выбора нет, ночью на улице уже нет цветов |
| Szklana pogoda, żyły niebieskie od mefedronu | Стеклянная погода, вены синие от мефедрона |
| Jutro kacyk trzyma all day | Завтра кум будет держать весь день |
| W sumie to dobrze, bo dzięki niemu czas płynie już wolniej | В общем, это хорошо, потому что благодаря ему время течет медленнее |
| Ma zalepiony telefon, chyba znów była na Smolnej | У нее забит телефон, наверное, снова была на Смольной |
| Na mieście każdy udaje, każdy uprawia swój cosplay | На улице все притворяются, каждый играет в свой косплей |
| A ja na tym balu przebrany za Taco H | А я на этом балу, переодетый в Тако Х |
| Wszyscy mu życzą dobrze i mówią mu chapeau bas | Все желают ему удачи и говорят ему шапо бас |
| Zima znowu za rogiem lecz póki co lato trwa, więc tańczę | Зима снова за углом, но пока лето продолжается, так что я танцую |
| Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa | Ма ма се, ма ма са, ма ма ку са |
| Ma ma se, ma ma sa, ma ma ku sa | Ма ма се, ма ма са, ма ма ку са |
| [Refren] | [Рефрен] |
| Jestem Modigliani, Modigliani | Я — Модильяни, Модильяни |
| Złote włosy i bordowy stanik, jak Gryffindor | Золотые волосы и бордовый лифчик, как Гриффиндор |
| Świeci szyją, jestem Modigliani, Modigliani | Сияет шеей, я — Модильяни, Модильяни |
| Zdejmuj suknię, ej | Снимай платье, эй |
| W końcu sami | Наконец-то только мы |
| Proszę pani, ona nago jestem Modigliani, Modigliani | Прошу вас, она голая, я — Модильяни, Модильяни |
| Złote włosy i bordowy stanik, jak Gryffindor | Золотые волосы и бордовый лифчик, как Гриффиндор |
| Świeci szyją, jestem Modigliani, Modigliani | Сияет шеей, я — Модильяни, Модильяни |
| Zdejmuj suknię, ej | Снимай платье, эй |
| W końcu sami | Наконец-то только мы |
| [Outro: Marek Fall] | [Аутро: Марек Фалл] |
| — Ty byś się zgodził, jakbym powiedzial, że ty piszesz trochę o wielkim mieście w takiej formie jakby wielkie miasto, metropolia, ten tryb życia był trochę uzależnieniem? Skąd u ciebie taka wizja miasta, jako sytuacji, w którą się jest łatwo uwikłać? | — Ты бы согласился, если бы я сказал, что ты пишешь немного о большом городе в такой форме, как будто большой город, метрополия, этот образ жизни был немного зависимым? Откуда у тебя такая картина города, как ситуации, в которую легко попасть? |
Modigliani текст и перевод песни