[Flame] 🔥 Taco Hemingway - Fiji Текст и перевод песни
| [Zwrotka 1] | [Куплет 1] |
| Jak zasięg zerwany w tunelu | Как связь, оборванная в туннеле |
| Jak kożuch płynący po mleku | Как корка, плавающая в молоке |
| Download’y zerwane przy procentach 99-ciu | Загрузки прерываются на 99 процентах |
| Jak bankomat, co nie wydał ci PLN-ów | Как банкомат, который не выдал тебе PLN |
| Słuchawki splątane w za ciasnej kieszeni (skrrt, skrrt) | Наушники запутались в слишком тесном кармане (skrrt, skrrt) |
| Jak żółtko rozlane na starej patelni | Как желток, разлитый на старой сковороде |
| Gdy ludzie w lokalu są jacyś za piękni | Когда люди в заведении какие-то слишком красивые |
| Gdy prosisz o kawę dużą, a barista poprawia, że Venti | Когда ты просишь большую кофе, а бариста поправляет, что Венти |
| [Refren] | [Припев] |
| Właśnie tak mnie wkurwia, kiedy nie odbierasz | Вот так меня бесит, когда ты не отвечаешь |
| Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz | Так меня раздражает, когда ты не пишешь |
| Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż | Ты, наверное, придумала, что тут вечеринка |
| Że siedzę z kolegami i cię ignoruję | Что я с друзьями сижу и тебя игнорирую |
| To nie tak, to nie tak, to nie tak | Это не так, это не так, это не так |
| Tak mnie wkurwia, kiedy nie odbierasz | Вот так меня бесит, когда ты не отвечаешь |
| Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz | Так меня раздражает, когда ты не пишешь |
| Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż | Ты, наверное, придумала, что тут вечеринка |
| Że siedzę z kolegami i cię ignoruję | Что я с друзьями сижу и тебя игнорирую |
| To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak | Это не так, это не так, это не так, это не так |
| [Zwrotka 2] | [Куплет 2] |
| Gdy nie wiem jak rozpocząć mam drugą zwrotkę | Когда не знаю, как начать второй куплет |
| Gdy typy śpiewają o Legii pod oknem | Когда типы поют о Легии у окна |
| Jak stanik, co za nic się nie chce znów rozpiąć | Как бюстгальтер, который не хочет расстегиваться |
| Jak stanik, co za nic się nie chce z— ehh, ok (sorry) | Как бюстгальтер, который не хочет с— эээ, ок (извини) |
| Jak apka YouTube’a, co nie chce grać w tle | Как приложение YouTube, которое не хочет играть на фоне |
| Jak wieści ze szczytu, gdy jestem na dnie | Как вести с вершины, когда я на дне |
| Jak Uber, co gada, gdy ja wolę milczeć | Как Убер, который говорит, когда я предпочитаю молчать |
| Gdy chciałem pogadać, a ty wolisz ciszę | Когда я хотел поговорить, а ты предпочитаешь тишину |
| [Refren] | [Припев] |
| Nie wiesz, jak mnie wkurwia kiedy nie odbierasz | Не знаешь, как меня бесит, когда ты не отвечаешь |
| Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz | Так меня раздражает, когда ты не пишешь |
| Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż | Ты, наверное, придумала, что тут вечеринка |
| Że siedzę z kolegami i cię ignoruję | Что я с друзьями сижу и тебя игнорирую |
| To nie tak, to nie tak, to nie tak | Это не так, это не так, это не так |
| Tak mnie wkurwia, kiedy nie odbierasz | Вот так меня бесит, когда ты не отвечаешь |
| Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz | Так меня раздражает, когда ты не пишешь |
| Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż | Ты, наверное, придумала, что тут вечеринка |
| Że siedzę z kolegami i cię ignoruję | Что я с друзьями сижу и тебя игнорирую |
| To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak | Это не так, это не так, это не так, это не так |
| [Zwrotka 3] | [Куплет 3] |
| Znowu cię widzę, sobie siedzisz przy Wiśle | Снова тебя вижу, ты сидишь у Вислы |
| Ale to chyba jest złudzenie optyczne | Но, похоже, это оптический обман |
| Mamy kontakt tylko telefonicznie | У нас контакт только по телефону |
| Znowu się martwię, że na stałe się osiedlisz na wyspie | Снова переживаю, что ты навсегда оселишься на острове |
| A ja co? Będę sam tutaj | А я что? Буду один здесь |
| Życia sensu będę sam szukał | Смысл жизни буду сам искать |
| Znam te śpiewki, słyszę fałsz w ludziach | Знаю эти песенки, слышу фальш в людях |
| Sieją ferment, niby Kombucha | Сеют смятение, будто Комбуча |
| Ty przejrzysta jak woda Fiji (i chcę cię na hejnał) | Ты прозрачная, как вода Fiji (и я хочу тебя на сигнальный гудок) |
| Masz ostatnie słowo, w sumie to ad-liby (w nich jesteś jak Takeoff) | У тебя последнее слово, в общем, это ад-либы (в них ты как Takeoff) |
| Amerykańskie kino, ciągle oglądam filmy (te bez happy-endów) | Американское кино, все время смотрю фильмы (те без хэппи-эндов) |
| «Livin’ la Vida Loca», wolałbym trochę ciszy | «Livin’ la Vida Loca», предпочел бы немного тишины |
| [Refren] | [Припев] |
| Nie wiesz jak mnie wkurwia, kiedy nie odbierasz | Не знаешь, как меня бесит, когда ты не отвечаешь |
| Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz | Так меня раздражает, когда ты не пишешь |
| Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż | Ты, наверное, придумала, что тут вечеринка |
| Że siedzę z kolegami i cię ignoruję | Что я с друзьями сижу и тебя игнорирую |
| To nie tak, to nie tak, to nie tak | Это не так, это не так, это не так |
| Tak mnie wkurwia, kiedy nie odbierasz | Вот так меня бесит, когда ты не отвечаешь |
| Tak mnie irytuje, gdy nie odpisujesz | Так меня раздражает, когда ты не пишешь |
| Sobie wymyśliłaś chyba, że tu melanż | Ты, наверное, придумала, что тут вечеринка |
| Że siedzę z kolegami i cię ignoruję | Что я с друзьями сижу и тебя игнорирую |
| To nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak | Это не так, это не так, это не так, это не так |
Fiji текст и перевод песни