[Flame] 🔥 SZA - The Weekend Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| You say you got a girl | Ты говоришь, у тебя есть парень |
| Yeah, how you want me? How you want me when you got a girl? | Да, как ты меня хочешь? Как ты меня хочешь, когда у тебя есть парень? |
| The feelin’ is reckless , of knowin’ it’s selfish | Чувство безумное, понимая, что это эгоистично |
| And knowin’ I’m desperate | И зная, что я в отчаянии |
| Gettin’ all in your love, fallin’ all over love, like | Вся в твоей любви, влюбляюсь по уши, типа |
| Do it ’til it hurts less | Делай это, пока не станет легче |
| Hangin’ out the back, all up in your lap | Зависаю сзади, вся на твоих коленях |
| Like is you comin’ home? Is you out with her? | Типа ты идешь домой? Ты с ней? |
| I don’t care, long as you’re here by 10:30, no later than | Мне все равно, пока ты тут к 10:30, не позже |
| Drop them drawers, give me what I want | Снимай штаны, дай мне то, что я хочу |
| [Chorus] | [Припев] |
| My man is my man, is your man, heard it’s her man too | Мой парень — мой парень, твой парень, слышала, это ее парень тоже |
| My man is my man, is your man, heard that’s her man | Мой парень — мой парень, твой парень, слышала, это ее парень |
| Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday | Вторник и среда, четверг и пятница |
| I just keep him satisfied through the weekend | Я просто держу его довольным на выходных |
| You like 9 to 5, I’m the weekend, oh-oh | Ты как с 9 до 5, я на выходных, о-о |
| Make him lose his mind every weekend | Своди его с ума каждые выходные |
| You take Wednesday, Thursday, then just send him my way | Ты берешь среду, четверг, а потом просто отправь его ко мне |
| Think I got it covered for the weekend | Думаю, я все устроила на выходные |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I gotta say, I’m in the mood for a little bit more of that | Должна сказать, я в настроении на еще немного этого |
| I mean, I’m sayin’, what kind of tease is two days? | Я имею в виду, я говорю, какой соблазн два дня? |
| I need me at least ’bout four of them, more of them | Мне нужно хотя бы четыре из них, больше из них |
| More you on me, on us, just tell me you want me, yeah | Больше тебя на мне, на нас, просто скажи, что ты хочешь меня, да |
| Monday and I’ll be at your door, ready to take her place | В понедельник я буду у твоей двери, готова занять ее место |
| Ready to give you, what you’ve been missin’ on weekdays | Готова дать тебе то, чего тебе не хватает в будние дни |
| What you’ve been waitin’ for, 10:30, no later than | Чего ты ждал, 10:30, не позже |
| Drop them drawers, I know what you want | Снимай штаны, я знаю, что ты хочешь |
| [Chorus] | [Припев] |
| My man is my man, is your man, heard it’s her man too | Мой парень — мой парень, твой парень, слышала, это ее парень тоже |
| My man is my man, is your man, heard that’s her man | Мой парень — мой парень, твой парень, слышала, это ее парень |
| Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday | Вторник и среда, четверг и пятница |
| I just keep him satisfied through the weekend | Я просто держу его довольным на выходных |
| You like 9 to 5, I’m the weekend | Ты как с 9 до 5, я на выходных |
| Make him lose his mind every weekend | Своди его с ума каждые выходные |
| You take Wednesday, Thursday (Don’t worry ’bout none) | Ты берешь среду, четверг (Не переживай ни о чем) |
| Then just send him my way (Don’t worry ’bout none) | А потом просто отправь его ко мне (Не переживай ни о чем) |
| Think I got it covered for the weekend | Думаю, я все устроила на выходные |
| [Outro] | [Аутро] |
| Ayyy | Эй |
| Bright ideas, we’ve got bright ideas | Яркие идеи, у нас яркие идеи |
| Ayyy (Ooh) | Эй (Оу) |
| Bright ideas, we’ve got bright ideas | Яркие идеи, у нас яркие идеи |
| Ayyy (Ooh) | Эй (Оу) |
| Bright ideas, we’ve got bright ideas | Яркие идеи, у нас яркие идеи |
The Weekend текст и перевод песни