[Flame] 🔥 SZA - A Word From RZA [Album Trailer] Текст и перевод песни
| [A Word From RZA]: | Слово от РЗА: |
| Yo, peace and blessings | Йо, мир и благословения |
| My name is the RZA, from the all mighty Wu-Tang Clan | Меня зовут РЗА, я из всемогущего У-Танга |
| I’m zonin’ in with my home girl, SZA | Я на связи с моей подругой, СЗА |
| Self-savior, Zig-zag-zig, Allah | Самоспаситель, зиг-заг- Zig, Аллах |
| Yeah, I think you can take it that far mama | Да, я думаю, ты можешь дойти до этого, мама |
| You know what I mean? | Ты понимаешь, о чем я? |
| Cut loose the drama | Отбрось драму |
| No melodrama | Никакой мелодрамы |
| Rise to the top | Поднимись на вершину |
| Claim yo karma | Забирай свою карму |
| And it’s my honor | И для меня честь |
| To drop this lesson | Выткать этот урок |
| It’s my honor | Для меня честь |
| To give this blessing | Дать это благословение |
| [S (Self-savior)]: | С (Самоспаситель): |
| Self-savior | Самоспаситель |
| Sophisticated syncopations | Сложные синкопы |
| Smokers several strands of high potency stimulation | Курильщики нескольких видов высокопотенциальной стимуляции |
| A soulful songstress | Душевная певица |
| See, sometimes a woman is the strongest one inside the cypher | Смотри, иногда женщина — самая сильная в кругу |
| So why y’all niggas all getting hyper, huh? | Так почему вы все, ниггеры, так возбуждены, а? |
| She could be stubborn born, yeah, but she could never be stupid | Она может быть упрямой от рождения, да, но никогда не будет глупой |
| You may think that she’s being strange | Ты можешь думать, что она ведет себя странно |
| Nah, she’s being wise and being studious | Нет, она мудра и прилежна |
| [Z (Zig-Zag-Zig)]: | З (Зиг-Заг-Зиг): |
| Reverse the S, it’s stress girl, return it back to a Z | Переверни С, это стресс, девушка, верни его обратно в Z |
| The zig-zag-zig, yeah | Зиг-заг-зиг, да |
| So find a zig in me | Так найди зиг во мне |
| The Xena who could rise again | Зена, которая может возродиться |
| Up on the ashes like a phoenix | На пепле, как феникс |
| Usable zillionaires | Используемые миллионеры |
| So fuck all y’all rap billionaires | Так что идите к черту, все вы рэп-миллионеры |
| Haha, hey | Ха-ха, эй |
| Self-savior boy, we told you, you better save yourself | Самоспаситель, парень, мы тебе говорили, тебе лучше спасти себя |
| You stupid motherfuckers, you putting wealth before yo health | Вы глупые ублюдки, ставите богатство выше своего здоровья |
| In every drop of semen, there’s a potential human being | В каждой капле семени есть потенциальный человек |
| In every man that’s born through the womb of a woman is born here as a free man | В каждом мужчине, рожденном от женщины, рождается свободный человек |
| In every womb will carry the chance for life and infinity | В каждой утробе есть шанс на жизнь и бесконечность |
| In every woman she has inside her divine identity | В каждой женщине внутри нее божественная сущность |
| But y’all got it backwards boy | Но вы все делаете наоборот, парень |
| So you need to get smacked backwards boy | Так что тебе нужно получить пощечину, парень |
| Back into the past | Назад в прошлое |
| Yo, let’s backtrack their ass | Йо, давайте вернем их назад |
| And zero out these zombies | И обнулим этих зомби |
| These weak ass Uncle Tommys | Эти слабые дяди Томми |
| My- | Мой- |
| [A (Allah)]: | А (Аллах): |
| Yo, see Allah’s the all I see and the all knowin’, the all flowin’ | Йо, смотри, Аллах — это все, что я вижу, и все знающий, все текущее |
| Over land, sea, sky and the ocean | Над землей, морем, небом и океаном |
| The controller of space, time, and motion | Контроллер пространства, времени и движения |
| From darkness of the universe to the first letter of this verse | От мрака вселенной до первой буквы этого куплета |
| Amplified through your Apple device | Усиливается через твое устройство Apple |
| Appearing as a voice, her, SZA | Появляясь как голос, ей, СЗА |
| Cut through them, paper thin | Прорезай их, как бумага |
| Open up their ears and let the melodies enter in | Открой их уши и позволь мелодиям войти |
| And whether sober or drunk, smokin’ bongs, or smokin’ blunts | И будь трезвым или пьяным, куря бонги или бланты |
| Let’s get it mama, they can’t front | Давай, мама, они не могут отмазываться |
| With self-savior, zig-zag-zig through apex | С самоспасителем, зиг-заг-зиг через апогей |
| Nah, ain’t nothin’ change | Нет, ничего не изменилось |
| But yo, yo baby girl | Но йо, малышка |
| Do what the fuck you gon’ do and shine on these niggas, aight | Делай, что хочешь, и сияй на этих ниггерах, а? |
| So they can understand, yo | Чтобы они поняли, йо |
A Word From RZA [Album Trailer] текст и перевод песни