[Flame] 🔥 Queen Latifah - Life Текст и перевод песни
| [Chorus 1:] | [Припев 1:] |
| My body wants you (Life) | Моё тело хочет тебя |
| My body needs you (Life) | Моё тело нуждается в тебе |
| And if there was a way | И если бы был способ |
| I could keep you forever | Я мог бы держать тебя навсегда |
| Then I would have you | Тогда я бы тебя взял |
| (Life) | |
| [Припев 2:] | |
| [Chorus 2:] | Жизнь — это то, что ты из неё сделаешь |
| Life is what you make it | Неважно, как низко упадёт торт |
| No matter low the cake get | Или как высоки ставки |
| Or how high the stakes get | Тебе нужно это принять |
| You got to take it | Некоторые вляпались в дерьмо |
| Some be on some snake shit | У других будущее пустое |
| Others’ futures is vacant | |
| [О, джей глит?] | |
| [Oh jay glit?] | Это мысли, с которыми я просыпаюсь |
| Those the thoughts that I wake with | |
| [Припев 1] | |
| [Chorus 1] | |
| [Куплет 1:] | |
| [Verse 1:] | Я хочу зажечь прямо с головы |
| I wanna rock off the dome | Зажечь написанным стихом |
| Rock written poem | Зажечь в машинах, клубах и домах |
| Rock in cars, clubs, and homes | Пока всё, что я говорю, не станет известным |
| ‘Til everything I’m spitting is known | Пока я не буду записан в камне |
| ‘Til I’m written in stone | Рифмы бегут у меня в голове |
| Got rhymes running through my head | Пока я сижу один |
| While I’m sitting alone | Королева с проблесками тронов |
| The Queen with glimpses of thrones | Моё воображение уводит меня в другие места |
| My imagination takes me to other places | В боге создании |
| In God’s creation | Иногда переключаюсь на джазовые станции |
| Sometimes I switch to jazz stations | Чтобы попытаться помочь своему терпению |
| To try to help my patience | Испытанному стрессом от этой безумной жизни, которую я живу |
| Tested with stress from this crazy life I live | Тем не менее, сохраняю позитивный настрой |
| Nevertheless, keep my attitude positive | Моя привилегия — всегда иметь горшок, где пописать |
| My prerogative is always to have a pot to piss in | Если меня обосрут в бизнесе |
| If I get shitted on by the biz | Смотрю, как этот статный держатель чека |
| Watching this statuesque check holder | Упадёт к этому, пока ты отдыхаешь в своём Ровере |
| Drop to this as you rest in your Rover | Реми и Аметто |
| The Remy and Amaretto | Поднимают меня, как фальцет |
| Got me high like falsetto | Сексуально на шпильках |
| Sexy in stilettos | Идём через гетто |
| Trooping through the ghetto | Дай моим ногам свободу |
| Let me head go with my feet | Не могу крутить, пока мой хлеб не вырастет |
| Can’t peddle ‘til my bread grow | Слишком много во мне, чтобы когда-либо успокоиться |
| Too much in me to ever settle | |
| [Припев 1] (2x) | |
| [Chorus 1] (2x) | |
| [Припев 2] (2x) | |
| [Chorus 2] (2x) | |
| [Куплет 2:] | |
| [Verse 2:] | Теперь я знаю настоящего гангстера |
| Now I know a true thug | Который получил пять пуль |
| That got hit with five slugs | От других гангстеров |
| From other thugs | И ангелы божьи дали ему много любви |
| And God’s angels gave him mad love | Верный игре по-настоящему |
| True to the game on the real | И я в этом не сомневаюсь |
| And I don’t doubt it | Сколько игроков ты знаешь, |
| How many players you know | Которые получили пять раз и |
| Got hit five times and | Выжили, чтобы рассказать об этом |
| Lived to talk about it | Я даже начал думать, что ты бессмертен |
| I even start to think you was immortal | Пока не поймал это дерьмо в Вегасе |
| ‘Til you caught that shit in Vegas | Похоже, твоё тело просто не выдержало |
| Guess your body just couldn’t take it | Богу пришлось забрать его |
| God had to take him | Врачи не смогли его спасти |
| Doctors couldn’t save him | А моему другому брату |
| And to my other brother | Убийство было делом, которое ему дали |
| Murder was the case that they gave him | Я знаю, что невиновным было твоё признание |
| I know innocent was your plea | И с тех пор, как ты это получил |
| And since you got it | Дай Богу кредит |
| Give God the credit | Удерживайся и не позволяй этому |
| Stay strong and don’t let it | Сломать тебя |
| Get you down | Потому что если ты нуждаешься во мне, я буду рядом |
| ‘Cause if you need me I’ll be around | Это правда |
| It’s true | У тебя есть ангелы, которые смотрят за тобой |
| You got angels watching over you | С востока на запад |
| East to west | Неважно, кто лучший |
| Nevermind who’s the best | Всем моим людям |
| To all my peeps | В мире покоя пускай ты отдыхаешь |
| In peace may you rest | Кто-то сказал мне, держи голову выше |
| Somebody told me keep your head up | Не ускоряй свою смерть |
| Don’t speed your death up | Не сдавай свои дни |
| Don’t give your days up | Тебе нужно держаться |
| You got to stay up | |
| [Припев 1] (2x) | |
| [Chorus 1] (2x) | |
| [Припев 2] (2x) | |
| [Chorus 2] (2x) | |
| [Куплет 3:] | |
| [Verse 3:] | Ты когда-то был Ноториусом и опасным |
| You once was the Notorious and dangerous | Теперь тебя больше нет с нами |
| Now you ain’t no more with us | Это злит нас |
| It angers us | Ещё один парень убит |
| Another boy killed | Ещё один голос замолчал |
| Another voice stilled | Никогда не увидит восход солнца |
| Will never see the sun rise | Запутался в ночном холоде |
| Got caught up in the night’s chill | Как они объясняют нам |
| How do they explain to us | Ту утрату, которую мы чувствуем |
| The loss we feel | Все с оружием |
| Everybody packing steel | Эти способы ужасны |
| These ways is ill | Без исключения |
| No exemption | Будь ты на дне |
| Whether you broke | Взламывая решётки |
| Clocking grills | Или на вершине счетов |
| Or whether you topping bills | Или зарабатывая миллионы |
| Or making mills | Пак было достаточно |
| Pac was enough | Но они забрали твоё |
| But they had to take yours | Ты ушёл |
| You gone | Это дерьмо больно |
| The shit hurt | Нет причин притворяться |
| Ain’t no reason to fake for | Твоя жена плачет |
| Your wife shedding tears | И твоя команда |
| And your crew | Они страдают по тебе |
| They ache for you | Но у тебя есть семена |
| But you got seeds | И мы должны убедиться, |
| And we got to make sure | Что они не унаследуют мир |
| They don’t inherit a world | Который по своей природе злой |
| That’s wicked by nature | Оставь это Господу |
| Leave it to the Lord | Чтобы уравнять счёт |
| To even up the score | Улицы уже сырые |
| Streets already raw | Полны ненавистников игроков |
| Full of player haters | Фальшивыми, конечно |
| Fake for sure | Забирая твоё |
| Taking yours | Делая ставки ещё более опасными |
| Making the stakes get raw | |
| [Припев 2] (2x) | |
| [Chorus 2] (2x) | |
| [Припев 1] | |
| [Chorus 1] | Просто ещё один день |
| Just another day | В нашем районе |
| In the neighborhood | Просто ещё один день вокруг |
| Just another day around the way | (Жизнь) |
| (Life) | |
| [Припев 1] | |
| [Chorus 1] |
Life текст и перевод песни