[Flame] 🔥 Queen Latifah - Keep Your Head To the Sky (Japan Bonus Track) Текст и перевод песни
| Ah yeah | Ага, давай, продолжай |
| Uh huh | Держи голову к небесам |
| Come on | Мы все сможем, если постараемся |
| Keep it going | |
| Keep your head to the sky | [Куплет 1] |
| We can all make it if we try | Всем моим людям |
| От гетто до гетто | |
| [Verse 1] | Я чувствую вашу боль |
| To all my peoples | Заперты в игре |
| Ghetto to ghetto | Делаешь всё возможное, чтобы держаться |
| I feel your pain | Еще один день |
| Trapped in the game | Еще один доллар заработать |
| Doing your best to maintain | Копишь крохи, пока не появится еда на тарелке |
| Another day | Продолжай стараться, получай больше |
| Another dollar to make | Я знаю, каково это |
| Accumulating crumbs til you get a meal on your plate | Жизнь тяжела до самого дна |
| Keep strivin’ get more | Я видел, как людей убивают из-за 50 центов |
| I know what it’s like | Женщины продают свои тела, потому что надо платить аренду |
| Life’s hard to the core | Я потерял брата, но он всё еще в моем сердце |
| I done seen cats killed over 50 cents | Я знаю, он следит за мной |
| Women sellin their bodies because they gotta pay rent | Он свет, когда я во тьме |
| I lost my brother but he’s still in my heart | Так что я держу голову к небесам |
| I know he watchin’ over me | Я знаю, мы все сможем, если постараемся |
| He the light when I’m in the dark | Живи своей жизнью, йо |
| So I keep my head to the sky | |
| I know we can all make it if we try | [Припев] |
| Live your life, yo | О, всегда и навсегда (для моих людей на районе) |
| Всем моим людям — моя любовь | |
| [Chorus] | Вы должны |
| Oh, For always and forever (to my peeps in the field) | Держать голову к небесам |
| All my people’s get my love | Мы все сможем, если постараемся |
| You gotta | Держите голову к небесам |
| Keep your head to the sky | Мы все сможем, если постараемся |
| We can all make it if we try | Держите голову к небесам |
| Keep your head to the sky | Мы все сможем, если постараемся |
| We can all make it if we try | |
| Keep your head to the sky | [Куплет 2] |
| We can all make it if we try | Я знаю, ты хочешь жить на полную катушку |
| Всё, о чем ты думаешь, это твоя зарплата | |
| [Verse 2] | Идешь по району с высоко поднятой головой |
| I know you wanna live life in the finest way | Пытаешься подняться, потому что устал |
| All you think about is your payday | Ты хочешь перейти от Олл Е к Дону П |
| Walkin’ through the hood wit cha head up | Планируешь, каким будет твое будущее |
| Tryin’ to make a come up cause you fed up | Я верю в тебя, парень, ты отсидел срок |
| You wanna go from Ole E to Don P | Теперь ты снова на улице |
| Plannin’ out how your future’s gon’ be | Так что ты играешь всерьез |
| I believe in you kid, You did the bid | И сводишь концы с концами |
| Now you back on the streets | Делай то, что должен |
| So You playin’ for keeps | Никто ничего тебе не даст |
| And you makin’ ends meets | Продолжай свой путь |
| Gotta do what you gotta do | Настоящие игроки не тратят время на притворство |
| Ain’t nobody gon’ give shit to you | Собирай свои деньги |
| Keep ya Hustle | Это ничего |
| True Ballers ain’t got time for frontin’ | Добейся чего-то |
| Stack Yo Grip | |
| It Ain’t Nothin’ | [Припев] |
| Get Somethin’ | О, всегда и навсегда |
| (для моих людей, проходящих через трудности, ты знаешь, что нужно делать) | |
| [Chorus] | Всем моим людям — моя любовь |
| Ooh, For always and forever | Вы должны |
| (to my peeps takin them hard knocks, you know what you gotta do) | Держать голову к небесам |
| All my people’s get my love | Мы все сможем, если постараемся |
| You gotta | Держите голову к небесам |
| Keep your head to the sky | Мы все сможем, если постараемся |
| We can all make it if we try | Держите голову к небесам |
| Keep your head to the sky | Мы все сможем, если постараемся |
| We can all make it if we try | |
| Keep your head to the sky | [Куплет 3] |
| We can all make it if we try | Я был в твоей шкуре раньше |
| На улице, меня швыряли | |
| [Verse 3] | Давным-давно |
| I was in your shoes before | Живя в одиночку и начиняя всё сначала |
| On the streets gettin tossed | Но Бог вошел в мою жизнь |
| Way before | И сформировал меня |
| Living Single and Set it Off | В королеву, которой я должна была быть |
| But God came across my life | И моя мама всегда была рядом со мной |
| And molded me | В трудные времена, в тяжелые времена |
| Into the queen that I was supposed to be | Когда я раньше читала рэп |
| And my moms stayed close to me | На улицах Нью-Джерси |
| Through the rough times, through the tough times | Я живу хип-хопом |
| When I used to bust rhymes | Я в этом навсегда |
| On the streets in New Jerz | Это не останавливается |
| I live for hip hop | Держи свое сердце на мечтах |
| I’m in it for life | И осуществляй их |
| It Don’t Stop | Контролируй свою судьбу |
| Keep your heart on your dreams | Всё зависит от тебя |
| And make them come true | Ты сможешь пройти через это |
| Control your destiny | Так что не останавливайся, парень |
| It’s all about you | Это мое слово |
| You can make it through | Увидимся на вершине, парень |
| So Don’t Stop, Kid | |
| That’s my Word | [Припев] |
| I’ll See you at the top, Kid | О, всегда и навсегда |
| (для моих людей, идущих с болью, ты знаешь, что нужно делать) | |
| [Chorus] | Всем моим людям — моя любовь |
| Oh, For always and forever | Вы должны |
| (to my peeps walkin’ with pain, you know what you gotta do) | Держать голову к небесам |
| All my people’s get my love | Мы все сможем, если постараемся |
| You gotta | Держите голову к небесам |
| Keep your head to the sky | Мы все сможем, если постараемся |
| We can all make it if we try | Держите голову к небесам |
| Keep your head to the sky | Мы все сможем, если постараемся |
| We can all make it if we try | О, всегда и навсегда |
| Keep your head to the sky | О, всегда и навсегда |
| We can all make it if we try | О, всегда и навсегда |
| Oh, For always and forever | О, всегда и навсегда |
| Oh, For always and forever | Всем моим людям — моя любовь |
| Oh, For always and forever | О, о, о, о, о |
| Oh, For always and forever | |
| All my people’s get my love | |
| Oh, oh, oh, oh, oh |
Keep Your Head To the Sky (Japan Bonus Track) текст и перевод песни