[Flame] 🔥 Queen Latifah - Let Her Live (France and Japan Bonus Track) Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Yeah! | Да! |
| Uh! | Ух! |
| (you know better) | (ты знаешь лучше) |
| Yo! this is kinda Hot! | Йо! это довольно круто! |
| I’m a bust it down like this | Я сделаю так |
| [Next] | [Следующий] |
| That girl know that she’s so hot | Эта девчонка знает, что она так горячая |
| That she can blow ya spot | Что может взорвать твое место |
| (Every time. Bust it) | (Каждый раз. Прокачай) |
| That girl know that she’s so chic! | Эта девчонка знает, что она такая шикарная! |
| (So many queens out there. there’s only one Latifah Baby) | (Так много королев там. только одна Латифа, детка) |
| You gotta let her live! | Ты должен позволить ей жить! |
| [verse 1] | [Куплет 1] |
| I’m a shine forever | Я буду светить вечно |
| And I won’t stop bringing you the blaze | И не остановлюсь приносить тебе огонь |
| I’mma take hip-hop to the grave | Я заберу хип-хоп с собой в могилу |
| Lah make em’ bounce | Ла, заставь их отрываться |
| You can pound this in your ride | Ты можешь крутить это в своей тачке |
| Anything I touch can’t be denied as the hot shit | Все, к чему я прикасаюсь, нельзя отрицать, это жарко |
| Can’t front on the queen cause I got hits | Нельзя фальшивить перед королевой, потому что у меня есть хиты |
| And I never lost it | И я никогда это не потеряю |
| Got a wild crew that I floss with | У меня есть дикая команда, с которой я флексю |
| Flavor-U’s who I get tossed with | Flavor-U’s, с кем я тусуюсь |
| This is for the cats and the chicks gettin’ wild tonight | Это для парней и девушек, отрывающихся сегодня ночью |
| If ya style is tight, say «A’ight» | Если твой стиль крут, скажи «А’йт» |
| Get yo serilla | Поднимай свои руки |
| Cop yo whips and put yo grip high | Купи свои тачки и подними свои руки высоко |
| Wave yo dividends high in the sky, Rock on | Держи свои дивиденды высоко в небе, давай! |
| Can’t stop now, Don’t Quit | Не могу остановиться сейчас, не сдавайся |
| Party on, Do That, Throw Them Hips | Тусуйся, делай так, двигай бедрами |
| Broke Dudes to ballers, They all wanna Freak Lah | Бедные парни к баллерам, все хотят закрутить Ла |
| Cause I’m a dime that’ll bring it to ya raw | Потому что я та, кто принесет тебе все по-настоящему |
| [Next/Chous] | [Следующий/Припев] |
| That girl know that she’s so hot | Эта девчонка знает, что она так горячая |
| That she can blow ya spot | Что может взорвать твое место |
| That girl know that she’s so chic! | Эта девчонка знает, что она такая шикарная! |
| You gotta let her live! | Ты должен позволить ей жить! |
| [verse 2] | [Куплет 2] |
| Q-U double E N, Lah | Q-U двойное E N, Ла |
| How many cats wanna roll with a star? | Сколько парней хотят кататься со звездой? |
| Tell me who you are | Скажи мне, кто ты |
| If your game is sharp | Если твоя игра острая |
| Then you might have a chance in my heart | То у тебя может быть шанс в моем сердце |
| But you gotta be through | Но ты должен быть настоящим |
| Like all the thugs in my borough | Как все бандиты в моем районе |
| Can’t produce cream if your game is sterile | Не сможешь заработать бабки, если твоя игра стерильна |
| Get the Deniro, I’mma get mine | Заработай свои деньги, я заработаю свои |
| Life style diggy haters never get time to shine | Стиль жизни, хейтеры никогда не получают время, чтобы сиять |
| Sexy for life, Stay on top, Shake what I got | Сексуальная на всю жизнь, оставайся на вершине, тряси, что у меня есть |
| Refuse to drop, keep what I got | Отказываюсь падать, держу, что у меня есть |
| And I make A lot | И я зарабатываю много |
| And I stand at the number one Spot! WATCH! | И я стою на первом месте! СМОТРИ! |
| Can’t lose cause I win too much | Не могу проиграть, потому что слишком много выигрываю |
| Try to take mine? Look at what I clutch, what | Попробуешь забрать мое? Смотри, что я держу, что |
| Imma party til I can’t no mo’ | Я буду тусоваться, пока не смогу больше |
| And I still maintain the flow, You know | И я все еще сохраняю поток, ты знаешь |
| [Next/Bridge] | [Следующий/Бридж] |
| You know you love Lah | Ты знаешь, что любишь Ла |
| And you want Lah | И ты хочешь Ла |
| And your mind and soul and body needs her | И твой ум, душа и тело нуждаются в ней |
| Tell us that you love her and you want her | Скажи нам, что ты любишь ее и хочешь ее |
| And I need to do do all that I got to do to be in her world | И я должен сделать все, что могу, чтобы быть в ее мире |
| [Next/Chorus] | [Следующий/Припев] |
| That girl know that she’s so hot | Эта девчонка знает, что она так горячая |
| (Alright) | (Все в порядке) |
| That she can blow ya spot | Что может взорвать твое место |
| (Lah, you blow my mind. it’s alright) | (Ла, ты сводишь меня с ума. все в порядке) |
| That girl know that she’s so chic! | Эта девчонка знает, что она такая шикарная! |
| (Lah, you know, you know) | (Ла, ты знаешь, ты знаешь) |
| You gotta let her live! | Ты должен позволить ей жить! |
| (Uh, U-N-I-Be-Fly) | (Ух, U-N-I-Be-Fly) |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Who the Black Queen Keeping it live? | Кто Черная Королева, которая держит все живым? |
| With my head to sky | С головой к небу |
| Keep stackin’ til I die | Продолжаю зарабатывать, пока не умру |
| Ladies throw your hands up, we can stay true | Девушки, поднимите руки, мы можем оставаться настоящими |
| We can be ballers and players too | Мы можем быть баллерами и игроками тоже |
| Show em’ how we do | Покажите им, как мы делаем это |
| [Next/Bridge and Chorus] | [Следующий/Бридж и Припев] |
| That girl know that she’s so hot | Эта девчонка знает, что она так горячая |
| (She’s so Blind. She can blow my spot) | (Она так слепа. Она может взорвать мое место) |
| That she can blow ya spot | Что может взорвать твое место |
| That girl know that she’s so chic! | Эта девчонка знает, что она такая шикарная! |
| (She can set it off) | (Она может зажечь) |
| You gotta let her live! | Ты должен позволить ей жить! |
| That girl know that she’s so hot | Эта девчонка знает, что она так горячая |
| (oh, whoa whoa) | (О, вау вау) |
| That she can blow ya spot | Что может взорвать твое место |
| (hey, yo) | (Эй, йо) |
| That girl know that she’s so chic! | Эта девчонка знает, что она такая шикарная! |
| (la-la-la) | (ла-ла-ла) |
| You gotta let her live! | Ты должен позволить ей жить! |
| (I gotta let you live, OH!) | (Я должен позволить тебе жить, О!) |
| That girl know that she’s so hot | Эта девчонка знает, что она так горячая |
| (I want your flavor) | (Я хочу твой вкус) |
| That she can blow ya spot | Что может взорвать твое место |
| (I see you. Lah, lah, lah) | (Я вижу тебя. Ла, ла, ла) |
| That girl know that she’s so chic! | Эта девчонка знает, что она такая шикарная! |
| (you know you….) | (ты знаешь, что…) |
| You gotta let her live! | Ты должен позволить ей жить! |
Let Her Live (France and Japan Bonus Track) текст и перевод песни