[Flame] 🔥 Ninho - Filon Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Ouais, ouais, tiens | Да, да, слушай |
| J’ai monté mon cartel tout comme Pablo, la zipette passe par les airs (retiens, retiens) | Я собрал свой картель, как Пабло, зипетка летит в воздухе (держи, держи) |
| [Couplet 1] | [Куплет 1] |
| J’ai monté mon cartel tout comme Pablo, la zipette passe par les airs | Я собрал свой картель, как Пабло, зипетка летит в воздухе |
| J’suis dans l’classe G, avenue Montaigne, trop d’mal à m’garer, merde | Я на улице G, на Монтань, трудно припарковаться, черт |
| Rançon d’la gloire, on m’sert le champagne chez Fendi et chez Dolce aussi | Цена славы, мне наливают шампанское у Фенди и у Дольче тоже |
| J’m’attendais pas à ça, j’vis ma meilleure vie, dis à ta tain-p’ de faire tomber l’Dom Pérignon | Я не ожидал этого, я живу лучшей жизнью, скажи своей тетке, пусть уронит Дом Пероньон |
| Les confettis, les mains dans l’biz, la tête dans la musique, on veut manger d’tout-par | Конфетти, руки в деле, голова в музыке, мы хотим всего |
| On concrétise chaque occas’ de but, fait mouche en lucarne | Мы используем каждую возможность забить, попадаем в девятку |
| Le gardien saute, j’suis déjà vers le point d’corner, j’fais crier l’stade | Вратарь прыгает, я уже к угловому, заставляю стадион кричать |
| Y a rien d’sincère, le game est rempli d’suceurs | Здесь ничего искреннего, игра полна suckers |
| J’les baise, j’ressors plein d’sueur, dans l’binks, dégaine de buteur | Я их е*у, выхожу весь в поту, в блинках, на стиле нападающего |
| Toi, t’as la dégaine d’un snitch, les affaires, j’te les pousserais p’t-être plus tard (eh) | Ты выглядишь как стукач, я, может, прокачаю дела позже (эй) |
| [Pont 1] | [Бридж 1] |
| Une bitch, un permis bateau, la poisse, le hall, le béton | Одна телка, разрешение на лодку, неудача, холл, бетон |
| La prod repart en boitant, j’m’arrache avec le butin | Продукция уходит на ходу, я уношу добычу |
| Une bitch, un permis bateau, la poisse, le hall, le béton | Одна телка, разрешение на лодку, неудача, холл, бетон |
| La prod repart en boitant, j’m’arrache avec le butin | Продукция уходит на ходу, я уношу добычу |
| [Couplet 2] | [Куплет 2] |
| Le tampon PSG sur les premières quétouzes | Штамп ПСЖ на первых кроссовках |
| Le cœur, l’bâtiment délabré, plus jeune, j’voulais des sous | Сердце, ветхое здание, в молодости я хотел бабок |
| Quelques situations compliquées donc il a fallu s’impliquer, s’armer ensuite répliquer, tout ça sans s’faire impliquer | Несколько сложных ситуаций, пришлось влезть, вооружиться, а потом отвечать, всё это без участия |
| Comme ma peau, ma carte est black, faudrait que j’quitte le bloc mais j’y suis, là, juste à côté, nostalgie de l’époque | Как моя кожа, моя карта черная, мне надо свалить с района, но я здесь, рядом, ностальгия по тем временам |
| Est-c’que l’bon Dieu voudra tous nous pardonner d’avoir vendu tous ces grammes ? Il fallait charbonner | Бог даст нам всем прощение за то, что продали все эти граммы? Надо было работать |
| Leur faire goûter la frappe et les rendre abonnés car une clientèle fidèle rapporte trop d’monnaie | Дать им почувствовать удары и сделать их постоянными клиентами, ведь верная клиентура приносит много денег |
| Et l’ancien m’a dit : «Le ciel n’est pas toujours tout bleu, vise le milliard et t’auras p’t-être un million ou deux» | Старик мне сказал: «Небо не всегда голубое, прицелься к миллиарду, и, может, получишь миллион или два» |
| [Pont 2] | [Бридж 2] |
| J’roule un dernier oint-j mais j’ai pas sommeil (eh) | Я закуриваю последний joint, но не сплю (эй) |
| Ici, la nuit porte très mauvais conseil (eh) | Здесь ночь приносит плохие советы (эй) |
| Plus t’as du miel, plus t’as des abeilles autour (autour, eh) | Чем больше у тебя меда, тем больше пчел вокруг (вокруг, эй) |
| J’roule un dernier oint-j mais j’ai pas sommeil (eh) | Я закуриваю последний joint, но не сплю (эй) |
| Ici, la nuit porte très mauvais conseil (eh) | Здесь ночь приносит плохие советы (эй) |
| Plus t’as du miel, plus t’as des abeilles autour (bzz, bzz) | Чем больше у тебя меда, тем больше пчел вокруг (жжж, жжж) |
| C’est trop sale, j’leur fais trop d’sale | Это слишком грязно, я делаю слишком грязно |
| C’est dommage, c’est dommage | Жаль, жаль |
| Car j’étais un bon gars mais j’suis devenu un bandit | Потому что я был хорошим парнем, но стал бандитом |
| Le Audi, le million, expert en be-her, expert en pilon | Ауди, миллион, эксперт в движении, эксперт в давке |
| Illicite, j’ai le filon (ouais, eh, eh) | Незаконно, у меня есть фишка (да, эй, эй) |
| C’est trop sale, j’leur fais trop d’sale | Это слишком грязно, я делаю слишком грязно |
| C’est dommage, c’est dommage | Жаль, жаль |
| Car j’étais un bon gars mais j’suis devenu un bandit | Потому что я был хорошим парнем, но стал бандитом |
| Le Audi, le million, expert en be-her, expert en pilon | Ауди, миллион, эксперт в движении, эксперт в давке |
| Illicite, j’ai le filon, eh (ouais, ouais) | Незаконно, у меня есть фишка, эй (да, да) |
| [Outro] | [Аутро] |
| Nananana, nanananana | Нананана, наннанана |
| Lalalalala, lalalala | Лалалала, лалала |
| M.I.L.S 3, M.I.L.S 3 Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh | M.I.L.S 3, M.I.L.S 3 Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй |
| Tiens, retiens | Слушай, держи |
Filon текст и перевод песни