[Flame] 🔥 Ninho - Every day Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| SNK Music Productions | SNK Music Productions |
| D’t’façon c’est toujours de ma faute, hey, hey (non, non, non) | Ну, это всегда моя вина, эй, эй (нет, нет, нет) |
| Musica, mafia, bénéfice maximal, et si ça foire, est-ce que tu vas rester ? (est-ce que tu vas rester ?) | Музыка, мафия, максимальная выгода, а если все пойдет не так, ты останешься? (ты останешься?) |
| [Couplet 1 : Ninho] | [Куплет 1: Ниньо] |
| Musica, mafia, bénéfice maximal, et si ça foire, est-ce que tu vas rester ? | Музыка, мафия, максимальная выгода, а если все пойдет не так, ты останешься? |
| J’sais pas, j’me pose trop d’questions, un peu trop bourré dans l’Merco, parano, bientôt, j’vais serrer | Не знаю, слишком много вопросов, немного перебрал в Мерседесе, паранойя, скоро я сожму кулаки |
| Rattrapé par le temps, on remet tout à demain, j’espère qu’on aura la paix, la monnaie, avant la fin | Время настигает, мы все откладываем на завтра, надеюсь, у нас будет мир, деньги, до конца |
| Rattrapé par le temps, on remet tout à demain, j’espère qu’on aura la paie, la monnaie, avant la fin | Время настигает, мы все откладываем на завтра, надеюсь, у нас будет зарплата, деньги, до конца |
| J’entends mes oreilles siffler, j’sais qu’ça parle dans mon dos | Слышу, как уши свистят, знаю, что говорят за моей спиной |
| Le talent ne suffit plus, petit, faudra montrer les crocs (faudra montrer les crocs, faudra montrer les crocs) | Таланта больше недостаточно, дружок, нужно проявить зубы (нужно проявить зубы, нужно проявить зубы) |
| Le talent ne suffit plus, petit, faudra montrer les crocs | Таланта больше недостаточно, дружок, нужно проявить зубы |
| Assoiffé par les sous, la nuit, on n’rêve plus, mais les cauchemars s’enchaînent, on aurait tout vendu | Жаждущий денег, ночью не мечтаем больше, но кошмары сыплются, мы бы все продали |
| Même nos rêves si ça paye, la monnaie avant la fête, quelques diamants et j’prends la fuite, c’est toujours de ma faute, hey, hey | Даже наши мечты, если это окупится, деньги перед праздником, несколько алмазов и я в бегах, это всегда моя вина, эй, эй |
| [Refrain : Griff & Ninho] | [Припев: Грифф и Ниньо] |
| Tell me now, tell me now, oh was it worth all of the pain? | Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, о, стоило ли это всей боли? |
| Are you better now? Are you better now? Now everybody knows your name | Тебе теперь лучше? Тебе теперь лучше? Теперь все знают твое имя |
| Oh ’cause you left it all behind, for the bigger brighter lights | О, потому что ты оставил все позади, ради больших ярких огней |
| Oh, tell me now, tell me now, oh was it worth giving your heart away? (bénéfice every day, j’le prendrai juste avant d’mourir) | О, скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, о, стоило ли отдать свое сердце? (выгода каждый день, я возьму это перед смертью) |
| Yeah, you gave it away, and how you gave it away, will you give it away? (dehors toute la matinée, trop de frères et de sœurs à nourrir, oui) | Да, ты отдал его, и как ты его отдал, ты отдашь его? (на улице все утро, слишком много братьев и сестер кормить, да) |
| [Couplet 2 : Griff] | [Куплет 2: Грифф] |
| Oh I know, know, know, I guess I’ve been down, too late to turn around yeah | О, я знаю, знаю, знаю, думаю, я упал, слишком поздно разворачиваться, да |
| Like, oh no, no no, my head wears a crown, my heart’s heavy to the ground | Как, ой нет, нет, моя голова носит корону, сердце тяжелое как камень |
| And I don’t know when this could end, baby if it ends tomorrow | И я не знаю, когда это может закончиться, детка, если это закончится завтра |
| Baby, if it all just stops tonight, I’m like | Детка, если все просто остановится сегодня ночью, я как |
| [Refrain : Griff] | [Припев: Грифф] |
| Oh, tell me now, tell me now, oh was it worth all of the pain? | О, скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, о, стоило ли это всей боли? |
| Are you better now? Are you better now? Now everybody knows your name | Тебе теперь лучше? Тебе теперь лучше? Теперь все знают твое имя |
| Oh ’cause you left it all behind, for the bigger brighter lights | О, потому что ты оставил все позади, ради больших ярких огней |
| Oh, tell me now, tell me now, oh was it worth giving your heart away? | О, скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, о, стоило ли отдать свое сердце? |
| Yeah, you gave it away, and how you gave it away, will you give it away? | Да, ты отдал его, и как ты его отдал, ты отдашь его? |
| [Outro : Ninho] | [Аутро: Ниньо] |
| Partir pour mieux rev’nir (on sait jamais), détruire, tout reconstruire (ce qu’on fait) | Уйти, чтобы вернуться лучше (никогда не знаешь), разрушить, все восстановить (то, что мы делаем) |
| Partir pour mieux rev’nir (on sait jamais), détruire, tout reconstruire | Уйти, чтобы вернуться лучше (никогда не знаешь), разрушить, все восстановить |
| Bénéfice every day (bénéfice every day), j’le prendrai juste avant d’mourir | Выгода каждый день (выгода каждый день), я возьму это перед смертью |
| Dehors, toute la matinée (dehors toute la matinée), trop de frères et de sœurs à nourrir, oui | На улице, все утро (на улице все утро), слишком много братьев и сестер кормить, да |
| Bénéfice every day, j’le prendrai juste avant d’mourir | Выгода каждый день, я возьму это перед смертью |
| Dehors, toute la matinée, trop de frères et de sœurs à nourrir, binks | На улице, все утро, слишком много братьев и сестер кормить, бинки |
Every day текст и перевод песни