[Flame] 🔥 Ninho - C’était le rap Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да |
| Ouais, ouais, ouais, ouais | Да, да, да, да |
| Hood Star Beats | Худ Стар Битс |
| C’était le rap | Это был рэп |
| En vrai, j’voulais la vida, en vrai, j’voulais la vida de rêve avec ma chica mais j’suis tombé love du béton | На самом деле, я хотел жизнь, на самом деле, я хотел жизнь мечты с моей девушкой, но я влюбился в бетон |
| [Couplet 1] | [Куплет 1] |
| En vrai, j’voulais la vida de rêve avec ma chica mais j’suis tombé love du béton | На самом деле, я хотел жизнь мечты с моей девушкой, но я влюбился в бетон |
| Sous le lit, j’ai caché 10K et les kilos d’marijuana coutaient chers à l’époque donc on a pris un kil’ de bédo | Под кроватью я спрятал 10К, а килограммы марихуаны тогда стоили дорого, поэтому мы взяли килограмм |
| J’dégaine ma première loc’ et les plus grands qu’moi sont en Gucci | Я достаю свою первую тачку, а самые крутые вокруг меня в Гуччи |
| J’voulais m’habiller pareil mais la rue c’est que des loopings | Я хотел одеваться так же, но на улице только петельки |
| Si j’passe de l’autre côté d’la barrière, y a tout l’monde qui s’ra déçu | Если я перейду на другую сторону забора, все будут разочарованы |
| T’inquiète, on connaît l’schéma, la marée bleue à six heures, faut vite que j’m’arrache de là | Не переживай, мы знаем схему, синий поток в шесть, мне нужно быстро убираться отсюда |
| Ça refait l’enveloppe, toujours plus que la veille, faire attention aux Pénélope qui veulent avaler mon oseille | Снова заполняю конверт, всегда больше, чем вчера, надо остерегаться Пэнелоп, которые хотят съесть мои бабки |
| J’aurai voulu être héritier, habiter une grosse maison | Мне хотелось быть наследником, жить в большом доме |
| Mais j’suis dégoûté, on a fini dans le tiekson | Но я разочарован, мы оказались в дерьме |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| C’était le rap (le rap), le foot ou bien la drogue (de la drogue, ma gueule), pas beaucoup d’issues proposées (nan) | Это был рэп (рэп), футбол или наркота (наркота, братан), не так много вариантов (нет) |
| Dis-moi si t’es un brave, tu veux mourir pour moi, mon pote (est-ce que tu peux canner ?) ou si t’es là que pour gratter (woh) | Скажи мне, если ты смелый, ты готов умереть за меня, брат (можешь кануть?) или ты тут только для того, чтобы скатиться (оу) |
| J’m’endors avec des ennemis sur les côtes mais j’les baise (j’les baise) | Я засыпаю с врагами на боках, но я их ебу (я их ебу) |
| Quand tu crois qu’tout est fini, j’reviens pour te la mettre (la mettre) | Когда ты думаешь, что всё кончено, я возвращаюсь, чтобы это сделать (сделать) |
| Ma baby est trop sexy, craquante comme de l’amnés’ | Моя малышка слишком сексуальная, как будто из мимолетной памяти |
| Cagoulé, sur la pointe des pieds, ça retourne ta maison entière | В маске, на цыпочках, это перевернет твой дом целиком |
| Hey, hey, hey, hey | Эй, эй, эй, эй |
| [Couplet 2] | [Куплет 2] |
| Dinero, dinero, dinero, j’en voulais plus, on a fait les trucs de con qui ramèneront trop d’condés | Деньги, деньги, деньги, мне нужно больше, мы делали глупости, которые приведут слишком много копов |
| C’est tout pour le fric mais bon, faut éviter d’tomber | Всё ради бабла, но надо избегать падений |
| Encore une peine de cœur, des billets pour l’estomper, laisse tomber | Еще одно сердечное страдание, деньги, чтобы загладить, забей |
| Encore une peine de cœur, des billets pour l’estomper, laisse tomber | Еще одно сердечное страдание, деньги, чтобы загладить, забей |
| Et même en étant richissime, nos vidas n’s’ront pas meilleures | И даже будучи богатым, наши жизни не станут лучше |
| Les problèmes sont juste nouveaux, ma daronne dit qu’elle a peur | Проблемы просто новые, моя мама говорит, что ей страшно |
| J’lui dis que tout va bene, j’ai arrêté d’traîner, regarde, j’passe à la télé’ | Я говорю ей, что всё будет хорошо, я перестал шататься, смотри, я на телевидении |
| [Pont] | [Бридж] |
| Eh, eh, eh, j’ai arrêté d’traîner, regarde, j’passe à la télé’ | Эй, эй, эй, я перестал шататься, смотри, я на телевидении |
| Eh, eh, eh, j’ai arrêté d’traîner | Эй, эй, эй, я перестал шататься |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| C’était le rap (le rap), le foot ou bien la drogue (de la drogue, ma gueule), pas beaucoup d’issues proposées (nan) | Это был рэп (рэп), футбол или наркота (наркота, братан), не так много вариантов (нет) |
| Dis-moi si t’es un brave, tu veux mourir pour moi, mon pote (est-ce que tu peux canner ?) ou si t’es là que pour gratter (woh) | Скажи мне, если ты смелый, ты готов умереть за меня, брат (можешь кануть?) или ты тут только для того, чтобы скатиться (оу) |
| J’m’endors avec des ennemis sur les côtes mais j’les baise (j’les baise) | Я засыпаю с врагами на боках, но я их ебу (я их ебу) |
| Quand tu crois qu’tout est fini, j’reviens pour te la mettre (la mettre) | Когда ты думаешь, что всё кончено, я возвращаюсь, чтобы это сделать (сделать) |
| Ma baby est trop sexy, craquante comme de l’amnés’ | Моя малышка слишком сексуальная, как будто из мимолетной памяти |
| Cagoulé, sur la pointe des pieds, ça retourne ta maison entière | В маске, на цыпочках, это перевернет твой дом целиком |
| Hey, hey, hey, hey | Эй, эй, эй, эй |
C’était le rap текст и перевод песни