[Flame] 🔥 Eminem - No Love Текст і переклад пісні
| [Intro: Haddaway, Eminem , & Lil Wayne ] | [Интро: Haddaway, Eminem та Lil Wayne] |
| Love, love | Любов, любов |
| Love, love, love | Любов, любов, любов |
| [ Mumbling chorus ] | [Бормотаний припев] |
| Don’t hurt me | Не роби мені боляче |
| Don’t hurt me no more | Не роби мені боляче більше |
| Young Money, yeah | Young Money, так |
| No more | Більше |
| Love | Любов |
| [Verse 1: Lil Wayne & Haddaway ] | [Куплет 1: Lil Wayne та Haddaway] |
| Throw dirt on me and grow a wildflower | Кидайте бруд на мене, і виросте дика квітка |
| But it’s “Fuck the world,” get a child out her | Але це “До біса світ,” і заберіть з неї дитину |
| Yeah, my life a bitch, but you know nothing ’bout her | Так, моє життя – сука, але ви нічого про неї не знаєте |
| Been to hell and back, I can show you vouchers ( No love ) | Був у пеклі і назад, я можу показати вам ваучери (Немає любові) |
| I’m rollin’ Sweets, I’m smokin’ sour | Я кручу Sweet, курю кисле |
| Married to the game, but she broke her vows | Одружився з грою, але вона порушила свої обіцянки |
| That’s why my bars are full of broken bottles | Тому мої рядки повні розбитих пляшок |
| And my nightstands are full of open Bibles | А нічні столи повні відкритих Біблій |
| Uh, I think about more than I forget | Ех, думаю більше, ніж забуваю |
| But I don’t go around fire expectin’ not to sweat | Але я не ходжу біля вогню, не очікуючи спітніти |
| And these niggas know I lay ’em down, make your bed | І ці нігери знають, що я кладу їх, роблю ваше ліжко |
| Bitches try to kick me while I’m down, I’ll break your leg | Суки намагаються штовхнути мене, коли я впав, я зламаю твою ногу |
| Money outweighin’ problems on a triple beam | Гроші переважують проблеми на трійних вагах |
| I’m stickin’ to the script, you niggas skippin’ scenes | Я дотримуюся сценарію, ви пропускаєте сцени |
| Uh, be good or be good at it | Будьте добрими або будьте вмілими |
| Fuckin’ right, I got my gun, semi-Cartermatic | Чорт, я взяв свій пістолет, напів-Cartermatic |
| Yeah, put a dick in they mouth, so I guess it’s fuck what they say | Так, вставив член в їх рота, так що виходить, що їхні слова не мають значення |
| I’m high as a bitch, up, up and away | Я високо, як сука, вгору-вгору і далі |
| Man, I’ll come down in a couple of days | Чоловіче, я зійду через пару днів |
| Okay, you want me up in the cage? | Окей, хочеш мене в клітці? |
| Then I’ll come out in beast mode | Тоді я вийду в режимі звіра |
| I got this world stuck in the safe, combination is the G code | Я застряг у цьому світі, комбінація – це G-код |
| It’s Weezy, motherfucker, Blood gang, and I’m in bleed mode | Це Weezy, мати вашу, Blood gang, і я в режимі кровоточення |
| All about my dough, but I don’t even check the peephole | Все моє – про гроші, але я навіть не перевіряю вічко |
| So you can keep knockin’, but won’t knock me down | Тому ти можеш стукати, але не зіб’єш мене з ніг |
| No love lost, no love found | Немає втраченої любові, немає знайденої любові |
| [Chorus: Eminem, Lil Wayne , Both , & (Haddaway) ] | [Припев: Eminem, Lil Wayne, обидва та (Haddaway)] |
| It’s a little too late to say that you’re sorry now ( Yeah ) | Зараз вже трохи пізно казати, що ти вибачаєшся (Так) |
| You kicked me when I was down | Ти вдарив мене, коли я був нижче |
| But what you say just don’t (Hurt me) | Але те, що ти кажеш, просто не (Роби мені боляче) |
| That’s right, it don’t (Hurt me) | Це правильно, це не (Роби мені боляче) |
| And I don’t need you (No more) | І мені не потрібен ти (Більше) |
| Don’t wanna see you (No more) | Не хочу бачити тебе (Більше) |
| Ha, bitch, you get no (Love) | Ха, сука, ти не отримаєш (Любові) |
| You showed me nothing but hate ( Haha! ) | Ти показав мені нічого, крім ненависті (Хаха!) |
| You ran me into the ground | Ти втоптав мене в землю |
| But what comes around goes around ( Yeah ) | Але те, що йде, повертається (Так) |
| And I don’t need you (Don’t hurt me) | І мені не потрібен ти (Не роби мені боляче) |
| That’s right, you don’t (Hurt me) | Це правильно, ти не (Роби мені боляче) |
| And I don’t need you (No more) | І мені не потрібен ти (Більше) |
| Don’t wanna see you | Не хочу бачити тебе |
| Ha, bitch, you get (No love) | Ха, сука, ти отримуєш (Немає любові) |
| No! (No love) No! (No love) No! (No love) | Ні! (Немає любові) Ні! (Немає любові) Ні! (Немає любові) |
| Ha, bitch, you get (No love) | Ха, сука, ти отримуєш (Немає любові) |
| No! (No love) No! (No love) | Ні! (Немає любові) Ні! (Немає любові) |
| And I don’t need you (No more) | І мені не потрібен ти (Більше) |
| Get ’em! | Дістань їх! |
| [ Verse 2: Eminem , Lil Wayne , & Both ] | [Куплет 2: Eminem, Lil Wayne та обидва] |
| I’m alive again, more alive than I have been | Я знову живий, більш живий, ніж будь-коли |
| In my whole entire life, I can ( Yeah ) | В своєму цілому житті, я можу (Так) |
| See these people’s ears perk up as I begin to spaz with the pen | Бачити, як вуха цих людей відкриваються, як тільки я починаю збожеволіти з пером |
| Uh, I’m a little bit sicker than most | Ех, я трохи хворіший, ніж більшість |
| Shit’s finna get thick again, they say the competition is stiff | Справа знову стає густою, вони кажуть, що конкуренція жорстка |
| But I get a hard dick from this shit, now stick it in | Але я отримую жорсткий член від цього лайна, тепер вставити |
| I ain’t never giving in again ( Yeah ) | Я ніколи не здаюся знову (Так) |
| Caution to the wind, complete freedom | Обережність на вітер, повна свобода |
| Look at these rappers, how I treat ’em | Подивіться на цих реперів, як я їх обробляю |
| So why the fuck would I join ’em when I beat ’em? ( Yeah! ) | Тож чому до біса я приєднуюсь до них, коли я їх перемагаю? (Так!) |
| They call me a freak, ’cause I like to | Вони називають мене диваком, тому що я люблю |
| Spit on these pussies ‘fore I eat ’em ( Haha ) | Плювати на цих підарасів, перш ніж їх з’їсти (Хаха) |
| Man, get these wack cocksuckers off stage! | Чоловіче, викиньте цих слабих сосунів зі сцени! |
| Where the fuck is Kanye when you need him? ( Oh! ) | Де до біса Каньє, коли він потрібен? (О!) |
| Snatch the mic from ’em, bitch, I’ma let you finish in a minute | Вирви мікрофон у них, суко, я дам тобі закінчити за хвилину |
| Yeah, that rap was tight, but I’m ( Yeah! ) | Так, цей реп був класний, але я (Так!) |
| ‘Bout to spit the greatest verse of all time | Збираюся виплюнути найвеличніший куплет усіх часів |
| So you might want to go back to the lab tonight and, um ( Yeah! ) | Тому, можливо, тобі варто повернутися в лабораторію сьогодні ввечері і, ем |
| Scribble out them rhymes you were gonna spit | Викреслити ці рими, які ти збирався виплюнути |
| And start over from scratch and write new ones | І почати все з нуля і написати нові |
| But I’m afraid that it ain’t gonna make no difference | Але я боюся, що це не змінить нічого |
| When I rip this stage and tear it in half tonight | Коли я розірву цю сцену і розірву навпіл сьогодні ввечері |
| It’s an adrenaline rush to feel the bass thump | Це адреналіновий приплив відчувати, як бас б’ється |
| From the place all the way to the parking lot, fellow | З місця аж до стоянки, друже |
| Set fire to the mic and ignite the crowd ( Yeah ) | Запалити мікрофон і розпалити натовп (Так) |
| You can see the sparks from hot metal ( Yeah ) | Ти можеш бачити іскри від гарячого металу (Так) |
| Cold-hearted, from the day I Bogarted | Холодний, з того дня, як я Bogarted |
| The game, my soul started to rot, fellow ( Yeah ) | Гра, моя душа почала гнити, друже (Так) |
| When I’m not even in my harshest | Коли я навіть не в своєму найжорстокішому |
| You can still get roasted, ‘cause Marsh is not mellow | Ти все ще можеш бути смаженим, бо Marsh не м’який |
| ‘Til I’m topplin’ from the top, I’m not gonna stop | Поки я не впаду з вершини, я не зупиняюся |
| I’m standin’ on my Monopoly board ( Uh ) | Я стою на своїй дошці для Монополії (Ех) |
| That means I’m on top of my game | Це означає, що я на вершині своєї гри |
| And it don’t stop ’til my hip don’t hop anymore ( Shit ) | І це не зупиняється, поки моє стегно більше не хопає (Чорт) |
| When you’re so good that you can’t say it | Коли ти такий добрий, що не можеш сказати цього |
| ‘Cause it ain’t even cool for you to sound cocky anymore ( Shit ) | Бо навіть не круто звучати самовпевненим більше (Чорт) |
| People just get sick ‘cause you spit | Люди просто хворіють, бо ти плюєш |
| These fools can’t drool or dribble a drop anymore ( Ow! ) | Ці дурні не можуть пускати слину або краплю більше (Ой!) |
| And you can never break my stride ( Nope ) | І ти ніколи не зламаєш мій крок (Ні) |
| You’ll never slow the momentum at any moment | Ти ніколи не уповільниш імпульс в будь-який момент |
| I’m ’bout to blow, you’ll never take my pride | Я збираюся вибухнути, ти ніколи не забереш мою гордість |
| Killin’ the flow, slow venom | Вбиваючи потік, повільна отрута |
| And the opponent is gettin’ no mercy, mark my words | І противник не отримує милосердя, запам’ятайте мої слова |
| Ain’t lettin’ up, relentless, I smell blood | Не зупиняюся, невпинний, я відчуваю запах крові |
| I don’t give a fuck, keep givin’ them hell | Мені начхати, продовжуючи давати їм пекло |
| Where was you when I fell and needed help up? | Де ти був, коли я впав і потребував допомоги? |
| You get no love | Ти не отримаєш любові |
| [Chorus: Eminem, Lil Wayne , Both , & (Haddaway) ] | [Припев: Eminem, Lil Wayne, обидва та (Haddaway)] |
| It’s a little too late to say that you’re sorry now ( Uh ) | Зараз вже трохи пізно казати, що ти вибачаєшся (Ех) |
| You kicked me when I was down | Ти вдарив мене, коли я був нижче |
| But what you say just don’t (Hurt me) | Але те, що ти кажеш, просто не (Роби мені боляче) |
| Yeah, that’s right, it don’t (Hurt me) | Так, це правильно, це не (Роби мені боляче) |
| And I don’t need you (No more) | І мені не потрібен ти (Більше) |
| Don’t wanna see you (No more) | Не хочу бачити тебе (Більше) |
| Ha, bitch, you get no (Love) | Ха, сука, ти не отримаєш (Любові) |
| You showed me nothing but hate ( Yeah! ) | Ти показав мені нічого, крім ненависті (Так!) |
| You ran me into the ground | Ти втоптав мене в землю |
| But what comes around goes around | Але те, що йде, повертається |
| And I don’t need you (Don’t hurt me) | І мені не потрібен ти (Не роби мені боляче) |
| That’s right, you don’t (Hurt me) | Це правильно, ти не (Роби мені боляче) |
| And I don’t need you (No more) | І мені не потрібен ти (Більше) |
| Don’t wanna see you | Не хочу бачити тебе |
| Ha, bitch, you get (No love) | Ха, сука, ти отримуєш (Немає любові) |
| No! (No love) No! (No love) No! (No love) | Ні! (Немає любові) Ні! (Немає любові) Ні! (Немає любові) |
| Ha, bitch, you get (No love) | Ха, сука, ти отримуєш (Немає любові) |
| No! (No love) No! (No love) | Ні! (Немає любові) Ні! (Немає любові) |
| And I don’t need you (No more) | І мені не потрібен ти (Більше) |
| Ha, bitch, you get (No love) | Ха, сука, ти отримуєш (Немає любові) |
No Love текст і переклад