Cinderella Man

[Flame] 🔥 Eminem - Cinderella Man Текст і переклад пісні

[Intro: Eminem & Kobe ]	[Интро: Eminem & Kobe]
Yeah, you know, technically	Так, вы знаєте, технічно
I’m not even really supposed to be here right now	Мені взагалі не повинно бути тут зараз
So fuck it, might as well make the most of it	Тож до біса це, можу також використати це на повну
( Amen ) Yeah! Ha-ha	(Амінь) Так! Ха-ха
( Amen ) Feels good	(Амінь) Відчувається добре
( Amen ) Woo!	(Амінь) Ву!
( Amen ) Guess I’m lucky	(Амінь) Думаю, мені пощастило
( Amen ) Some of us don’t get a second chance	(Амінь) Деякі з нас не отримують другого шансу
( Amen ) But I ain’t blowin’ this one	(Амінь) Але я не проґавлю цей
( Amen ) Nah, man, ha-ha	(Амінь) Ні, чувак, ха-ха
( Amen ) Shit, I feel like I can do anything now	(Амінь) Чорт, я відчуваю, що тепер можу зробити все

[Verse 1: Eminem & Kobe ]	[Куплет 1: Eminem & Kobe]
Who can catch lightning in a bottle, set fire to water	Хто може зловити блискавку в пляшку, запалити воду
Comin’ out the nozzle on a fire hose, flyer than swatters?	Виходячи з сопла на пожежному шлангу, летючіший за мухобійки?
Cinderella Man, Cinderella Man	Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man	Cinderella Man, Cinderella Man
Smash an hourglass, grab the sand, take his hands and cup ’em	Розбий пісочний годинник, візьми пісок, візьми його руки і склади їх
Spit a rhyme to freeze a clock, take the hands of time and cuff ’em	Вимов риму, щоб заморозити годинник, візьми стрілки часу і скуй їх
Cinderella Man, Cinderella Man	Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man	Cinderella Man, Cinderella Man
There’s a storm comin’ that the weatherman couldn’t predict	Насувається буря, яку синоптик не міг передбачити
I start to bug, prick, you better flee, ’cause I get ticked	Я починаю біситися, чувак, тобі краще тікати, бо я злюсь
It’s a wrap, I was down, when I was down I was kicked	Це все, я був унизу, коли я був унизу, мене били
I got up, I’m back to punch you to the ground, you’re tricked	Я піднявся, я повернувся, щоб вдарити тебе в землю, ти обманутий
It’s a trap, fuck my last CD, the shit’s in my trash	Це пастка, до біса мій останній CD, це лайно у моєму смітті
I’ll be goddamned if another rapper gets in my ass	Буду проклятий, якщо якийсь інший репер зайде на мою територію
I hit the gas and I spit every rap as if it’s my last	Я натискаю на газ і випльовую кожен реп, ніби він останній
You can die in the blink of an eye, so bat your eyelashes	Ти можеш померти в один миг, тому кліпай очима
And keep winkin’ and blowin’ kisses ’cause you’re flirtin’ with death	І продовжуй моргати і кидати повітряні поцілунки, бо ти фліртуєш зі смертю
I’m destroyin’ your livelihood, I ain’t just hurtin’ your rep	Я руйную твоє життя, я не просто шкоджу твоїй репутації
I catch a flow and get goin’, no remorse I’m showin’, ain’t slowin’	Я ловлю потік і рухаюся, без жалю я не показую, не сповільнююся
For no one, knowin’ there’s nothin’ you can do about it	Ні для кого, знаючи, що ти нічого не можеш з цим вдіяти
Zero in on my target like a marksman, the target is you	Замикаюся на моїй цілі, як снайпер, ціль – це ти
I shut your lane down, took your spot, parked in it too	Я закриваю твою лінію, займаю твоє місце, паркуюсь на ньому теж
Arsenic flow, lighter fluid, saliva—what can you do?	Арсенічний потік, запальничка, слина — що ти можеш зробити?
Go get your crew to hype you up, stand behind you like, “Woo!”	Іди і збери свою команду, щоб підбадьорити тебе, стояти за тобою, як “Ву!”
That boy’s hot enough to melt Hell, burn Satan too	Цей хлопець настільки гарячий, щоб розплавити пекло, спалити також Сатану
Fry his ass and put his ashes back together with glue	Пожарити його зад і зібрати його попіл назад разом з клеєм
So you can hate him, he don’t blame you, frankly, he would too	Тож ти можеш ненавидіти його, він не звинувачує тебе, чесно, він би теж
This game could ill afford to lose him, how ’bout you?	Ця гра не може дозволити собі втратити його, а ти як?

[Pre-Chorus: Eminem & Kobe ]	[Пре-Припев: Eminem & Kobe]
Now guess who? ( Hey ) Here’s a clue ( Hey )	А тепер вгадайте хто? (Гей) Ось підказка (Гей)
He came to the ball in his wife beater, lost his Nike shoe	Він прийшов на бал у своїй майці, втратив своє взуття Nike
It’s in your ass ( Hey ), he’s in your ass, he’s all up in your psyche too ( Hey )	Воно у твоїй дупі (Гей), він у твоїй дупі, він також у твоїй психіці (Гей)
Now ( Hey ) what’s his name?	А тепер (Гей) яке його ім’я?

[Chorus: Kobe]	[Припев: Kobe]
Cinderella Man, Cinderella Man (Hey)	Cinderella Man, Cinderella Man (Гей)
Cinderella, Cinderella Man (Hey)	Cinderella, Cinderella Man (Гей)
Cinderella Man (Hey, hey)	Cinderella Man (Гей, гей)
If I had a time machine	Якби у мене була машина часу
I’d be Cinderella Man	Я був би Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man	Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man	Cinderella Man, Cinderella Man
Music is my time machine	Музика – моя машина часу
So call me	Тож називайте мене
Cinderella Man, Cinderella Man	Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man	Cinderella Man, Cinderella Man

[Verse 2: Eminem & Kobe ]	[Куплет 2: Eminem & Kobe]
Fuck catchin’ lightning, he struck it, screamed, “Shut up!” at thunder	До біса ловити блискавку, він її вразив, закричавши: “Заткнись!” на грім
Then flipped the world upside down and made it rain upward	Потім перевернув світ догори дном і зробив так, щоб дощ пішов вгору
Cinderella Man, Cinderella Man	Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man	Cinderella Man, Cinderella Man
Rewound the future to the present, paused it, don’t ask how	Перемотав майбутнє до теперішнього, зупинив, не питайте, як
Fuck the past, motherfucker, he’s the shit right now, he’s	До біса минуле, чорт забирай, він найкращий зараз, він
Cinderella Man, Cinderella Man	Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man	Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella man, Cinderfella Shady Dane, came	Cinderella man, Cinderfella Shady Dane, прийшов
To wrap the game up in cellophane, raise hell, from Hell he came	Щоб завернути гру у целофан, викликати пекло, з пекла він прийшов
But didn’t come to bore you with the Cinderella story	Але не прийшов, щоб нудити вас історією Попелюшки
Nor did he come to do the same old can’t afford to be	І не прийшов, щоб зробити те ж саме, що вже не можливо
A lame-o in this day and age and at this stage of the game	Бути нудним в цей день і вік і на цьому етапі гри
Mediocrity can no longer be allowed to fly, so say bye	Посередність більше не може дозволити собі летіти, тож прощай
To the old, H-I to the new, que será	До старого, H-I до нового, que será
Consider it his last hurrah, the coup de grâce, raise ’em high	Вважайте це його останнім тріумфом, coup de grâce, підніміть їх високо
In the sky, keep ’em up, time to bring the place alive	У небо, тримайте їх угорі, час оживити місце
Thanks for bein’ patient, I won’t make no more mistakes, shit, my	Дякую за терпіння, я більше не робитиму помилок, чорт, моя
Potato’s baked, homie, the veggies on my plate can fly	Картопля запечена, друже, мої овочі на тарілці можуть літати
My filet is smokin’ weed—yeah, faggot, the stakes are high	Мій філе курить траву — так, гоміку, ставки високі
Shit, I ain’t even s’posed to be here by the grace of God	Чорт, мені навіть не повинно бути тут з милості Божої
The skin on my teeth and a hair on my nuts, I skated by	Шкірою зубів і волоском на яйцях, я проскочив
Now y’all are on thin ice with ankle weights, I’d hate to lie	Тепер ви всі на тонкій кризі з обтяженнями на щиколотках, я б не хотів брехати
How fuckin’ irritated are you? How much in your face am I?	Наскільки, до біса, ви роздратовані? Наскільки я у вашому обличчі?
And ain’t shit you can do but fear it, Proof is here in spirit	І ніщо ви не можете зробити, крім як боятися, Proof тут в дусі
And I’m his spittin’ image, I mirror it when I stand near it	І я його відображення, я повторюю це, коли стою поруч
Your pussy lyric, I “cunt” hear it	Твій слабкий текст, я “не чую” його
Who forms pyramids and raps circles around square lyricists?	Хто формує піраміди і читає кола навколо квадратних ліриків?

[Pre-Chorus: Eminem & Kobe ]	[Пре-Припев: Eminem & Kobe]
Who? ( Hey ) Here’s a clue ( Hey )	Хто? (Гей) Ось підказка (Гей)
He came to the ball in his wife beater, lost his Nike shoe	Він прийшов на бал у своїй майці, втратив своє взуття Nike
It’s in your ass ( Hey ), he’s in your ass, he’s all up in your psyche too ( Hey )	Воно у твоїй дупі (Гей), він у твоїй дупі, він також у твоїй психіці (Гей)
Now ( Hey ) what’s his name?	А тепер (Гей) яке його ім’я?

[Chorus: Kobe]	[Припев: Kobe]
Cinderella Man, Cinderella Man (Hey)	Cinderella Man, Cinderella Man (Гей)
Cinderella, Cinderella Man (Hey)	Cinderella, Cinderella Man (Гей)
Cinderella Man (Hey, hey)	Cinderella Man (Гей, гей)
If I had a time machine	Якби у мене була машина часу
I’d be	Я був би Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man	Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man	Cinderella Man, Cinderella Man
Music is my time machine	Музика – моя машина часу
So call me	Тож називайте мене
Cinderella Man, Cinderella Man	Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man	Cinderella Man, Cinderella Man