Space Bound

[Flame] 🔥 Eminem - Space Bound Текст і переклад пісні

[Verse 1: Eminem]	[Куплет 1: Eminem]
We touch, I feel a rush; we clutch, it isn’t much	Ми доторкаємось, я відчуваю сплеск; ми тримаємось, це не так багато
But it’s enough to make me wonder what’s in store for us	Але цього достатньо, щоб змусити мене задуматися, що чекає на нас
It’s lust, it’s torturous, you must be a sorceress	Це пристрасть, це мука, ти повинна бути чарівницею
‘Cause you just did the impossible: gained my trust	Бо ти просто зробила неможливе: завоювала мою довіру
Don’t play games, it’ll be dangerous	Не грай у ігри, це буде небезпечно
If you fuck me over, ‘cause if I get burnt, I’ma show ya	Якщо ти мене підставиш, бо якщо я обпечуся, я покажу тобі
What it’s like to hurt, ‘cause I been treated like dirt before ya	Як це — боліти, бо мене вже топтали, як бруд, до тебе
And love is evil — spell it backwards, I’ll show ya	І любов — зло — прочитай навпаки, я покажу тобі
Nobody knows me, I’m cold, walk down this road all alone	Ніхто мене не знає, я холодний, йду цим шляхом самотньо
It’s no one’s fault but my own, it’s the path I’ve chosen to go	Це ніхто не винен, окрім мене, це шлях, який я обрав
Frozen as snow, I show no emotion whatsoever so	Заморожений, як сніг, я не показую жодних емоцій
Don’t ask me why I have no love for these muh’fuckin’ hoes	Не питай мене, чому я не маю любові до цих проклятих шлюх
Bloodsuckin’ succubuses, what the fuck is up with this?	Кровососи-суккуби, що за біда з цим?
I’ve tried in this department, but I ain’t had no luck with this	Я намагався в цій галузі, але не мав жодної удачі з цим
It sucks, but it’s exactly what I thought it would be like	Це погано, але це саме те, чого я очікував
Tryin’ to start over, I got a hole in my heart	Пробуючи почати знову, у мене дірка в серці
But some kind of emotional roller coaster	Але якийсь емоційний американські гірки
Is something I won’t go on	Це те, на що я не піду
So you toy with my emotions, so it’s over	Ти граєш з моїми емоціями, тому це закінчено
It’s like an explosion every time I hold ya	Це, як вибух, кожного разу, коли тримаю тебе
Wasn’t joking when I told ya	Не жартував, коли казав тобі
You take my breath away, you’re a supernova, and I’m a—	Ти забираєш моє дихання, ти — супернова, а я —

[Chorus: Steve McEwan]	[Припев: Steve McEwan]
I’m a space-bound rocket ship and your heart’s the Moon	Я космічний корабель, а твоє серце — це Місяць
And I’m aimin’ right at you, right at you	І я цілую прямо в тебе, прямо в тебе
250,000 miles on a clear night in June	250,000 миль на ясну ніч в червні
And I’m aimin’ right at you	І я цілую прямо в тебе
Right at you, right at you	Прямо в тебе, прямо в тебе

[Verse 2: Eminem]	[Куплет 2: Eminem]
I’ll do whatever it takes, when I’m with you, I get the shakes	Я зроблю все, що потрібно, коли я з тобою, мене трясе
My body aches when I ain’t with you, I have zero strength	Моє тіло болить, коли я не з тобою, у мене нульова сила
There’s no limit on how far I would go, no boundaries, no lengths	Немає меж, наскільки далеко я б пішов, ніяких кордонів, ніяких довжин
Why do we say that until we get that person that we think’s	Чому ми так говоримо, поки не отримаємо цю людину, яку думаємо
Gonna be that one? And then once we get ’em, it’s never the same	Буде тим єдиним? А потім, коли ми їх отримуємо, це ніколи не те саме
You want ’em when they don’t want you	Ти хочеш їх, коли вони тебе не хочуть
Soon as they do, feelings change	Щойно вони хочуть, почуття змінюються
It’s not a contest and I ain’t on no conquest for no mate	Це не змагання, і я не на поході за партнером
I wasn’t lookin’ when I stumbled on to you, musta been fate	Я не шукав, коли натрапив на тебе, мабуть, це була доля
But so much is at stake, what the fuck does it take?	Але так багато на кону, що за біда?
Let’s cut to the chase ‘fore the door shuts in your face	Давай перейдемо до суті, поки двері не зачиняються перед твоїм лицем
Promise me if I cave in and break and leave myself open	Обіцяй мені, якщо я схиблю і зламаюся, відкриюся
That I won’t be makin’ a mistake, ‘cause I’m a—	Що я не зроблю помилки, бо я —

[Chorus: Steve McEwan]	[Припев: Steve McEwan]
I’m a space-bound rocket ship and your heart’s the Moon	Я космічний корабель, а твоє серце — це Місяць
And I’m aimin’ right at you, right at you	І я цілую прямо в тебе, прямо в тебе
250,000 miles on a clear night in June	250,000 миль на ясну ніч в червні
And I’m aimin’ right at you	І я цілую прямо в тебе
Right at you, right at you	Прямо в тебе, прямо в тебе

[Verse 3: Eminem]	[Куплет 3: Eminem]
So, after a year and six months, it’s no longer me that you want	Отже, після року і шести місяців, ти більше не хочеш мене
But I love you so much it hurts, never mistreated you once	Але я тебе так сильно люблю, що це болить, ніколи тебе не кривдив
I poured my heart out to you, let down my guard, swear to God	Я відкрив тобі своє серце, зняв захист, клянусь Богом
I’ll blow my brains in your lap, lay here and die in your arms	Я вистрілю собі в голову на твоїх колінах, тут ляжу і помру в твоїх обіймах
Drop to my knees and I’m pleadin’, I’m tryna stop you from leavin’	Падаю на коліна і благаю, намагаюся зупинити тебе від виходу
You won’t even listen, so fuck it, I’m tryna stop you from breathin’	Ти навіть не слухаєш, тож до біса, я намагаюся зупинити тебе від дихання
I put both hands on your throat, I sit on top of you squeezin’	Я обіймаю тебе за шию, сиджу зверху, стискаючи
‘Til I snap your neck like a Popsicle stick, ain’t no possible reason	Поки не зламаю твою шию, як паличку для льоду, немає жодної причини
I can think of to let you walk up out this house and let you live	Я не можу дозволити тобі вийти з цього дому і жити
Tears stream down both of my cheeks	Сльози течуть по обох моїх щоках
Now I let you go and just give	Тепер я відпускаю тебе і просто здаюся
And ‘fore I put that gun to my temple, I told you this	І перед тим, як прикласти пістолет до свого скроні, я сказав тобі це

[Bridge: Eminem]	[Бридж: Eminem]
And I would’ve done anything for you	І я б зробив усе для тебе
To show you how much I adored you	Щоб показати, наскільки я тебе обожнював
But it’s over now, it’s too late to save our love	Але тепер це закінчено, занадто пізно рятувати нашу любов
Just promise me you’ll think of me	Просто обіцяй мені, що згадаєш мене
Every time you look up in the sky and see a star, ‘cause I’m a—	Кожного разу, коли ти подивишся в небо і побачиш зірку, бо я —

[Chorus: Steve McEwan]	[Припев: Steve McEwan]
I’m a space-bound rocket ship and your heart’s the Moon	Я космічний корабель, а твоє серце — це Місяць
And I’m aimin’ right at you, right at you	І я цілую прямо в тебе, прямо в тебе
250,000 miles on a clear night in June	250,000 миль на ясну ніч в червні
And I’m so lost without you	І я так загублений без тебе
Without you, without you	Без тебе, без тебе