25 To Life

[Flame] 🔥 Eminem - 25 To Life Текст та український переклад пісні

[Produced by DJ Khalil & Danny Keyz]

[Продюсери: DJ Khalil & Danny Keyz]

[Chorus: Liz Rodrigues & Eminem ]	[Припев: Liz Rodrigues & Eminem]
Too late for the other side	Занадто пізно для іншої сторони
Caught in a chase, twenty-five to life	Застряг у гонитві, двадцять п’ять років до життя
Too late for the other side	Занадто пізно для іншої сторони
Caught in a chase, twenty-five to life	Застряг у гонитві, двадцять п’ять років до життя
Too late	Занадто пізно
(Yeah, I can’t keep chasing you	(Так, я не можу більше гнатися за тобою
I’m taking my life back)	Я повертаю своє життя)
Caught in a chase, twenty-five to life	Застряг у гонитві, двадцять п’ять років до життя

[Verse 1: Eminem]	[Куплет 1: Eminem]
I don’t think she understands the sacrifices that I’ve made	Я не думаю, що вона розуміє жертви, які я зробив
Maybe if this bitch had acted right I woulda stayed	Можливо, якби ця сука вела себе правильно, я б залишився
But I’ve already wasted over half my life , I woulda laid	Але я вже витратив більше половини свого життя, я б ліг
Down and died for you, I no longer cry for you, no more pain	І помер за тебе, я більше не плачу за тебе, більше немає болю
Bitch, you took me for granted, took my heart and ran it straight into the planet	Сука, ти прийняла мене як належне, взяла моє серце і розбила його
Into the dirt, I can no longer stand it	В землю, я більше не можу терпіти це
Now my respect, I demand it, I’ma take control of this relationship, command it	Тепер я вимагаю поваги, я візьму контроль над цими стосунками, командую
And I’ma be the boss of you now, goddamn it	І я буду босом для тебе тепер, чорт забирай
And what I mean is that I will no longer let you control me	І я маю на увазі, що більше не дозволю тобі контролювати мене
So you better hear me out, this much you owe me	Тож ти краще слухай мене, ти мені це винна
I gave up my life for you, totally devoted to you I have stayed	Я віддав своє життя за тебе, повністю присвятив себе тобі
Faithful all the way, this is how I fuckin’ get repaid?	Вірний весь цей час, ось як я отримую відплату?
Look at how I dress, fuckin’ baggy sweats, go to work a mess	Подивись, як я одягаюся, кляті мішковаті штани, йду на роботу в безладді
Always in a rush to get back to you, I ain’t heard you yet	Завжди кваплюся повернутися до тебе, я навіть не чув, щоб ти
Not even once say you appreciate me, I deserve respect	Хоч раз сказала, що цінуєш мене, я заслуговую на повагу
I’ve done my best to give you nothin’ less than perfectness	Я зробив все можливе, щоб дати тобі не менше ніж досконалість
And I know that if I end this I’ll no longer have nothin’ left	І я знаю, що якщо я це закінчу, то більше нічого не залишиться
But you keep treatin’ me like a staircase: it’s time to fuckin’ step	Але ти продовжуєш ставитись до мене, як до сходів: час рухатись
And I won’t be comin’ back, so don’t hold your fuckin’ breath	І я не повернуся, тож не затримуй дихання
You know what you’ve done, no need to go in-depth	Ти знаєш, що ти зробила, немає потреби заходити в деталі
I told you you’d be sorry if I fuckin’ left, I laughed while you wept	Я сказав тобі, що ти пошкодуєш, якщо я піду, я сміявся, коли ти плакала
How’s it feel now? Yeah, funny, ain’t it? You neglected me	Як тобі зараз? Так, смішно, так? Ти знехтувала мною
Did me a favor, though, my spirit free you’ve set	Зробила мені послугу, дух мій ти звільнила
But a special place for you in my heart I have kept	Але особливе місце для тебе в моєму серці я зберіг
It’s unfortunate, but it’s…	Це прикро, але це…

[Chorus: Liz Rodrigues & Eminem ]	[Припев: Liz Rodrigues & Eminem]
Too late for the other side	Занадто пізно для іншої сторони
Caught in a chase, twenty-five to life	Застряг у гонитві, двадцять п’ять років до життя
(Yeah, can’t take no more)	(Так, не можу більше)
Too late for the other side	Занадто пізно для іншої сторони
Caught in a chase, twenty-five to life	Застряг у гонитві, двадцять п’ять років до життя

[Verse 2: Eminem]	[Куплет 2: Eminem]
I feel like when I bend over backwards for you, all you do is laugh	Я відчуваю, що коли я стрибаю через голову для тебе, ти лише смієшся
‘Cause that ain’t good enough, you expect me to fold myself in half till I snap	Бо це недостатньо добре, ти очікуєш, що я складу себе навпіл, поки не зламаюся
Don’t think I’m loyal, all I do is rap	Не думаєш, що я вірний, все, що я роблю, це реп
How can I moonlight on the side? I have no life outside of that	Як я можу місяцями працювати на стороні? Я не маю життя поза цим
Don’t I give you enough of my time? You don’t think so, do you?	Я не даю тобі достатньо свого часу? Ти так не думаєш, так?
Jealous when I spend time with the girls , why I’m married to you still?	Ревнуєш, коли я проводжу час із дівчатами, чому я все ще одружений на тобі?
Man, I don’t know, but tonight I’m serving you with papers	Чоловіче, я не знаю, але сьогодні вночі я вручаю тобі документи
I’m divorcing you – go marry someone else and make ’em famous!	Я розлучаюсь з тобою – йди вийди заміж за когось іншого та зроби їх відомими!
And take away their freedom like you did to me	І забери їхню свободу, як ти зробила зі мною
Treat ’em like you don’t need ’em and they ain’t worthy of you	Стався до них, ніби вони тобі не потрібні і вони не варті тебе
Feed ’em the same shit that you made me eat, I’m moving on, forget you	Годуй їх тим самим лайном, яким ти годувала мене, я рухаюся далі, забудь тебе
Oh, now I’m special? I ain’t feel special when I was with you	О, тепер я особливий? Я не відчував себе особливим, коли був з тобою
All I ever felt was this helplessness, imprisoned by a selfish bitch	Все, що я відчував, це безпорадність, ув’язнений егоїстичною сукою
Chew me up and spit me out, I fell for this	Жуй мене і плюй мене, я закохався в це
So many times it’s ridiculous, and still I stick with this, I’m sick of this	Стільки разів це смішно, і все ж я залишаюся з цим, я втомився від цього
But in my sickness and addiction, you’re addictive as they get	Але в моїй хворобі та залежності ти настільки ж addictive, як вони
Evil as they come, vindictive as they make ’em	Злі, як приходять, мстиві, як їх роблять
My friends keep askin’ me why I can’t just walk away from	Мої друзі постійно запитують мене, чому я не можу просто піти
I’m addicted to the pain, the stress, the drama, I’m drawn to	Я залежний від болю, стресу, драми, я притягнутий до
Shit, I guess I’m a mess, cursed and blessed, but this time I	Лайна, я думаю, я безлад, проклятий і благословенний, але цього разу я
Ain’t changin’ my mind, I’m climbin’ out this abyss	Не змінюю свою думку, я вилазю з цієї безодні
You’re screamin’ as I walk out that I’ll be missed	Ти кричиш, коли я йду, і що мене буде не вистачати
But when you spoke of people who meant the most to you, you left me off your list	Але коли ти говорила про людей, які для тебе важливі, мене ти з списку викреслила
Fuck you, hip hop! I’m leavin’ you, my life sentence is served, bitch	До біса тебе, хіп-хоп! Я йду, мій довічний вирок відслужений, сука
And it’s just…	І це просто…

[Chorus: Liz Rodrigues & Eminem ]	[Припев: Liz Rodrigues & Eminem]
Too late for the other side	Занадто пізно для іншої сторони
Caught in a chase, twenty-five to life	Застряг у гонитві, двадцять п’ять років до життя
(I’m gone, man)	(Я йду, чоловіче)
Too late for the other side	Занадто пізно для іншої сторони
Caught in a chase, twenty-five to life	Застряг у гонитві, двадцять п’ять років до життя
Too late	Занадто пізно
Caught in a chase, twenty-five to life	Застряг у гонитві, двадцять п’ять років до життя