So Bad

[Flame] 🔥 Eminem - So Bad Текст і переклад пісні

[Intro]	[Интро]
Yeah, haha, you feel that, baby?	Так, ха-ха, ти відчуваєш це, малятко?
Yeah, I feel it too, damn	Так, я теж це відчуваю, чорт
( I’m so bad, I’m so good that I’m so bad )	(Я такий поганий, я такий хороший, що я такий поганий)
You know, I’m so glad we could spend this time together	Ти знаєш, я дуже радий, що ми змогли провести цей час разом
( I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had )	(Я гарантую, що буду найвеличнішою річчю, яка у тебе колись була)
You see, I’m not as crazy as you thought I was, am I?	Бачиш, я не такий божевільний, як ти думала, чи не так?
( ‘Cause you ain’t never met nobody like me	(Бо ти ніколи не зустрічала когось, як я
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again )	І ти більше не захочеш ні з ким іншим спати)

[Verse 1]	[Куплет 1]
I’m the American Dream	Я американська мрія
I’m the definition of white trash ballin’	Я визначення білого сміттєвого життя
I’m right back on ’em with a *err-chick-err, chicka-chick*	Я знову на них з *ерр-чік-ерр, чіка-чік*
I can’t call it, same shit, different toilet	Я не можу сказати, те ж лайно, різний туалет
Oh, you got a nice ass, darling	О, у тебе гарна дупа, дорогенька
Can’t wait to get you into my Benz, take you for a spin	Не можу дочекатися, щоб посадити тебе у свій Мерседес, покатати
What you mean we ain’t fuckin’? You take me for a friend?	Що ти маєш на увазі, що ми не спимо? Ти приймаєш мене за друга?
Let me tell you the whole story of Shady’s origin	Дозволь розповісти тобі всю історію походження Шейді
You’ll be sorry if you slam my Mercedes door again	Ти пожалкуєш, якщо ще раз грюкнеш дверима мого Мерседеса
Now, it all started with my father	Все почалося з мого батька
I must’ve got my pimpin’ genes from him	Я, мабуть, отримав свої сутенерські гени від нього
The way he left my momma	Те, як він залишив мою маму
I’m a rolling stone, just like him, word to Johnny Drama	Я бродячий камінь, як і він, слово Джонні Драмі
Keep my entourage with me, baby, I’ll make a promise	Тримай мій антураж зі мною, малятко, я дам обіцянку
There ain’t nobody as bomb as	Ніхто не такий бомбезний, як
Me, I’m as calm as the breeze	Я, я спокійний, як вітерець
I’m the bee’s knees, his legs, and his arms	Я “пчелиний коленок”, його ноги і руки
I’m a superstar, girl, I’m ready for you, mama	Я суперзірка, дівчино, я готовий до тебе, мама
Why you think the only thing I got on is my pajamas?	Чому ти думаєш, що на мені тільки піжама?

[Chorus]	[Припев]
I’m so bad, I’m so good that I’m so bad	Я такий поганий, я такий хороший, що я такий поганий
I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had	Я гарантую, що буду найвеличнішою річчю, яка у тебе колись була
‘Cause you ain’t never met nobody like me	Бо ти ніколи не зустрічала когось, як я
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again	І ти більше не захочеш ні з ким іншим спати
I’m so bad, I’m so good that I’m so bad	Я такий поганий, я такий хороший, що я такий поганий
I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had	Я гарантую, що буду найвеличнішою річчю, яка у тебе колись була
‘Cause you ain’t never met nobody like me	Бо ти ніколи не зустрічала когось, як я
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again	І ти більше не захочеш ні з ким іншим спати

[Verse 2]	[Куплет 2]
I’m equivalent to a shot of Cuervo	Я еквівалент порції Куерво
First I’ll kiss your navel, work my way down	Спочатку я поцілую твій пупок, спускаючись вниз
Baby, you can lay down on the table	Малятко, ти можеш лягти на стіл
But you may wanna find somethin’ more stable	Але, може, варто знайти щось стабільніше
I told you I ain’t foolin’ from the gate	Я сказав тобі, я не жартую з самого початку
This ain’t the first day of April	Це не перше квітня
But thank you for stayin’, April	Але дякую за те, що залишилася, Ейпріл
I’ma make you learn to appreciate me , differentiate me	Я навчу тебе цінувати мене, відрізняти мене
From these phony, little fishy and sissy fake Gs	Від цих фальшивих, маленьких рибок і слабацьких фейкових G
Skip over the “huggy bear,” and all the “kissy face,” please	Пропусти “обнімашки” і всі “поцілунки”, будь ласка
Initiate phase three, missy, now service me	Ініціюй третю фазу, міс, тепер обслуговуй мене
Take another shot of Jäger, shakin’ so nervously	Випий ще одну порцію Єгермайстера, трясешся так нервово
Take your time, baby, oh, you’re the bomb, baby	Не поспішай, малятко, о, ти – бомба, малятко
Oh, you’re doing that even better than your mom, lady	О, ти робиш це навіть краще, ніж твоя мама, дівчинко
I told you why I’m Shady, you didn’t listen now, did ya?	Я ж казав тобі, чому я Шейді, ти ж не слухала, чи не так?
Relax, woman, you know that I’m only kiddin’ with ya	Розслабся, жінко, знаєш, я ж лише жартую з тобою
Got a twisted sense of humor, it’s warped, but I didn’t hit ya	У мене викривлене почуття гумору, воно викривлене, але я не вдарив тебе
I think you’re finally startin’ to get the picture, I’m just…	Я думаю, нарешті ти починаєш розуміти, я просто…

[Chorus]	[Припев]
I’m so bad, I’m so good that I’m so bad	Я такий поганий, я такий хороший, що я такий поганий
I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had	Я гарантую, що буду найвеличнішою річчю, яка у тебе колись була
‘Cause you ain’t never met nobody like me	Бо ти ніколи не зустрічала когось, як я
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again	І ти більше не захочеш ні з ким іншим спати
I’m so bad, I’m so good that I’m so bad	Я такий поганий, я такий хороший, що я такий поганий
I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had	Я гарантую, що буду найвеличнішою річчю, яка у тебе колись була
‘Cause you ain’t never met nobody like me	Бо ти ніколи не зустрічала когось, як я
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again	І ти більше не захочеш ні з ким іншим спати

[Bridge]	[Бридж]
Call me dynamite, dynamite, dynamite, soul	Називай мене динамітом, динамітом, динамітом, душею
Call me dynamite, dynamite, dynamite, soul	Називай мене динамітом, динамітом, динамітом, душею
I can hold you in the morning	Я можу тримати тебе вранці
But in the evening I gotta go	Але ввечері мені треба йти
‘Cause I’m on to the next girl	Бо я переходжу до наступної дівчини
And the next girl I kind of like, oh	І наступна дівчина мені трохи подобається, о

[Verse 3]	[Куплет 3]
I got you caught up in the rapture, make you recapture	Я захопив тебе у захват, змушую відновити
The feelings you had for your last boyfriend before he slapped ya	Почуття, які ти мала до свого останнього хлопця, перш ніж він тебе вдарив
You never wanted someone so bad, you’re	Ти ніколи не хотіла когось так сильно, ти
Sweatin’, but if I’m what you wanted	Потієш, але якщо я те, що ти хотіла
Why’d you panic when I grabbed ya?	Чому ж ти панікувала, коли я тебе схопив?
Girl, don’t be so frantic, I’m just a hopeless romantic	Дівчино, не будь такою френетичною, я просто безнадійний романтик
Don’t try to fight the feeling of somethin’ that’s so organic	Не намагайся боротися з почуттям чогось такого органічного
You can’t ignore it, so don’t, just stand before it	Ти не можеш ігнорувати це, тож не стій перед ним
Just drop them panties to the floor, let’s get to camcordin’	Просто скидай ті трусики на підлогу, давай знімати
Damn, shawty, I told you this was bound to happen	Чорт, мила, я ж казав тобі, що це мало статися
Soon as you wrote your number on the napkin	Як тільки ти записала свій номер на серветці
I was bound to work a number on your back	Я мав зробити номер на твоїй спині
And throw your spine out of alignment	І викинути твій хребет з ладу
My love has got you so blind that	Моя любов так засліпила тебе
You couldn’t pick Amy Winehouse out of a line-up	Що ти не могла б вибрати Емі Вайнхаус з шеренги
So stop at the store, pick a pint up	Тож зупинись у магазині, візьми пляшку
Let’s get the pineapple Schnapps going, no one will knock	Давайте дістанемо ананасовий шнапс, ніхто не постукає
‘Cause I’ma hang a sign up saying “Don’t Disturb”	Бо я повішу знак “Не турбувати”
Shawty, I’m so superb	Мила, я такий чудовий
I say the right things, don’t I spit the dopest words?	Я кажу правильні речі, чи не так, я плету найкращі слова?

[Chorus]	[Припев]
I’m so bad, I’m so good that I’m so bad	Я такий поганий, я такий хороший, що я такий поганий
I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had	Я гарантую, що буду найвеличнішою річчю, яка у тебе колись була
‘Cause you ain’t never met nobody like me	Бо ти ніколи не зустрічала когось, як я
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again	І ти більше не захочеш ні з ким іншим спати
I’m so bad, I’m so good that I’m so bad	Я такий поганий, я такий хороший, що я такий поганий
I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had	Я гарантую, що буду найвеличнішою річчю, яка у тебе колись була
‘Cause you ain’t never met nobody like me	Бо ти ніколи не зустрічала когось, як я
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again	І ти більше не захочеш ні з ким іншим спати

[Bridge]	[Бридж]
Dynamite, dynamite, dynamite, soul	Динаміт, динаміт, динаміт, душа
Dynamite, dynamite, dynamite, soul	Динаміт, динаміт, динаміт, душа
I can hold you in the morning	Я можу тримати тебе вранці
But in the evening I gotta go	Але ввечері мені треба йти
‘Cause I am on to the next girl	Бо я переходжу до наступної дівчини
And the next girl I kind of like, oh	І наступна дівчина мені трохи подобається, о

[Chorus]	[Припев]
I’m so bad, I’m so good that I’m so bad	Я такий поганий, я такий хороший, що я такий поганий
I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had	Я гарантую, що буду найвеличнішою річчю, яка у тебе колись була
‘Cause you ain’t never met nobody like me	Бо ти ніколи не зустрічала когось, як я
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again	І ти більше не захочеш ні з ким іншим спати

[Outro]	[Аутро]
Dr. Dre	Dr. Dre
2010	2010
Lightyears ahead of you	На роки вперед від вас