[Flame] 🔥 Eminem - No Love Текст и перевод песни
| [Intro: Haddaway, Eminem , & Lil Wayne] | [Интро: Haddaway, Eminem, & Lil Wayne] |
| Love, love | Любовь, любовь |
| Love, love, love | Любовь, любовь, любовь |
| [ Mumbling chorus ] | [ Mumbling припев ] |
| Don’t hurt me | Не рани меня |
| Don’t hurt me no more | Не рани меня больше |
| Young Money, yeah | Young Money, да |
| No more | Больше не надо |
| Love | Любовь |
| [Verse 1: Lil Wayne & Haddaway ] | [Куплет 1: Lil Wayne & Haddaway] |
| Throw dirt on me and grow a wildflower | Бросай грязь на меня, и вырастет дикий цветок |
| But it’s «Fuck the world,» get a child out her | Но это «К черту мир», заведи от неё ребёнка |
| Yeah, my life a bitch, but you know nothing ’bout her | Да, моя жизнь — сука, но ты ничего о ней не знаешь |
| Been to hell and back, I can show you vouchers ( No love ) | Был в аду и обратно, могу показать тебе чеки (Нет любви) |
| I’m rollin’ Sweets, I’m smokin’ sour | Я курю Сладкие, я курю кислое |
| Married to the game, but she broke her vows | Женат на игре, но она нарушила свои обеты |
| That’s why my bars are full of broken bottles | Вот почему мои строки полны разбитых бутылок |
| And my nightstands are full of open Bibles | А мои прикроватные столики полны открытых Библий |
| Uh, I think about more than I forget | Ух, я думаю о большем, чем забываю |
| But I don’t go around fire expectin’ not to sweat | Но я не хожу вокруг огня, ожидая не вспотеть |
| And these niggas know I lay ’em down, make your bed | И эти ниггеры знают, что я их уложу, сделаю твою постель |
| Bitches try to kick me while I’m down, I’ll break your leg | Суки пытаются пнуть меня, когда я на земле, я сломаю твою ногу |
| Money outweighin’ problems on a triple beam | Деньги перевешивают проблемы на тройных весах |
| I’m stickin’ to the script, you niggas skippin’ scenes | Я держусь за сценарий, а вы, ниггеры, пропускаете сцены |
| Uh, be good or be good at it | Ух, будь хорошим или хорошим в этом |
| Fuckin’ right, I got my gun, semi-Cartermatic | Чёртовски верно, у меня есть мой пистолет, semi-Cartermatic |
| Yeah, put a dick in they mouth, so I guess it’s fuck what they say | Да, засунь им в рот, так что, видимо, плевать, что они говорят |
| I’m high as a bitch, up, up and away | Я в таком кайфе, вверх, вверх и в облака |
| Man, I’ll come down in a couple of days | Чувак, я спущусь через пару дней |
| Okay, you want me up in the cage? | Ладно, хочешь, чтобы я был в клетке? |
| Then I’ll come out in beast mode | Тогда выйду в режиме зверя |
| I got this world stuck in the safe, combination is the G code | У меня этот мир заперт в сейфе, комбинация — G код |
| It’s Weezy, motherfucker, Blood gang, and I’m in bleed mode | Это Уизи, мать твою, банда Blood, и я в режиме кровотечения |
| All about my dough, but I don’t even check the peephole | Всё о моих деньгах, но я даже не проверяю глазок |
| So you can keep knockin’, but won’t knock me down | Так что можешь продолжать стучать, но не собьёшь меня |
| No love lost, no love found | Нет потерянной любви, нет найденной любви |
| [Chorus: Eminem, Lil Wayne , Both , & (Haddaway) ] | [Припев: Eminem, Lil Wayne, оба, & (Haddaway)] |
| It’s a little too late to say that you’re sorry now ( Yeah ) | Слишком поздно извиняться (Да) |
| You kicked me when I was down | Ты пнул меня, когда я был на земле |
| But what you say just don’t (Hurt me) | Но что ты скажешь, просто не (ранит меня) |
| That’s right, it don’t (Hurt me) | Верно, это не (ранит меня) |
| And I don’t need you (No more) | И мне не нужна ты (больше) |
| Don’t wanna see you (No more) | Не хочу тебя видеть (больше) |
| Ha, bitch, you get no (Love) | Ха, сука, ты не получишь (любви) |
| You showed me nothing but hate ( Haha! ) | Ты показала мне только ненависть (Хаха!) |
| You ran me into the ground | Ты загнала меня в землю |
| But what comes around goes around ( Yeah ) | Но что посеешь, то и пожнёшь (Да) |
| And I don’t need you (Don’t hurt me) | И мне не нужна ты (не рани меня) |
| That’s right, you don’t (Hurt me) | Верно, ты не (ранишь меня) |
| And I don’t need you (No more) | И мне не нужна ты (больше) |
| Don’t wanna see you | Не хочу тебя видеть |
| Ha, bitch, you get (No love) | Ха, сука, ты получишь (нет любви) |
| No! (No love) No! (No love) No! (No love) | Нет! (Нет любви) Нет! (Нет любви) Нет! (Нет любви) |
| Ha, bitch, you get (No love) | Ха, сука, ты получишь (нет любви) |
| No! (No love) No! (No love) | Нет! (Нет любви) Нет! (Нет любви) |
| And I don’t need you (No more) | И мне не нужна ты (больше) |
| Get ’em! | Доставай их! |
| [ Verse 2: Eminem , Lil Wayne , & Both ] | [Куплет 2: Eminem, Lil Wayne, & оба] |
| I’m alive again, more alive than I have been | Я снова жив, более жив, чем когда-либо |
| In my whole entire life, I can ( Yeah ) | В своей всей жизни, я могу (Да) |
| See these people’s ears perk up as I begin to spaz with the pen | Увидеть, как у этих людей уши навостряются, как только я начинаю с ручкой |
| Uh, I’m a little bit sicker than most | Ух, я немного больнее, чем большинство |
| Shit’s finna get thick again, they say the competition is stiff | Дерьмо снова станет густым, говорят, что конкуренция жесткая |
| But I get a hard dick from this shit, now stick it in | Но я получаю от этого стояк, теперь вставь это |
| I ain’t never giving in again ( Yeah ) | Я никогда больше не сдамся (Да) |
| Caution to the wind, complete freedom | К черту осторожность, полная свобода |
| Look at these rappers, how I treat ’em | Смотри на этих рэперов, как я с ними обхожусь |
| So why the fuck would I join ’em when I beat ’em? ( Yeah! ) | Так почему, черт возьми, я должен к ним присоединяться, когда я их побеждаю? (Да!) |
| They call me a freak, ’cause I like to | Они называют меня фриком, потому что я люблю |
| Spit on these pussies ‘fore I eat ’em ( Haha ) | Плевать на этих кисок, прежде чем их съесть (Хаха) |
| Man, get these wack cocksuckers off stage! | Чувак, убери этих отстойных сосунков со сцены! |
| Where the fuck is Kanye when you need him? ( Oh! ) | Где черт возьми Канье, когда он нужен? (О!) |
| Snatch the mic from ’em, bitch, I’ma let you finish in a minute | Сдеру микрофон у них, сука, я дам тебе закончить через минуту |
| Yeah, that rap was tight, but I’m ( Yeah! ) | Да, этот рэп был крут, но я (Да!) |
| Bout to spit the greatest verse of all time | Собираюсь выплюнуть величайший куплет всех времен |
| So you might want to go back to the lab tonight and, um ( Yeah! ) | Так что, возможно, тебе стоит вернуться в лабораторию сегодня вечером и, э-э (Да!) |
| Scribble out them rhymes you were gonna spit | Зачеркнуть те рифмы, которые ты собирался выплюнуть |
| And start over from scratch and write new ones | И начать с нуля, написать новые |
| But I’m afraid that it ain’t gonna make no difference | Но я боюсь, что это не изменит ничего |
| When I rip this stage and tear it in half tonight | Когда я разрываю сцену и разрываю её наполовину сегодня вечером |
| It’s an adrenaline rush to feel the bass thump | Это прилив адреналина, чувствовать, как бас стучит |
| From the place all the way to the parking lot, fellow | От места до стоянки, друг |
| Set fire to the mic and ignite the crowd ( Yeah ) | Поджигай микрофон и зажигай толпу (Да) |
| You can see the sparks from hot metal ( Yeah ) | Ты можешь видеть искры от горячего металла (Да) |
| Cold-hearted, from the day I Bogarted | Хладнокровен, с того дня, как я начал |
| The game, my soul started to rot, fellow ( Yeah ) | Игру, моя душа начала гнить, друг (Да) |
| When I’m not even in my harshest | Когда я даже не в своей самой жестокой форме |
| You can still get roasted, ‘cause Marsh is not mellow | Ты всё равно можешь быть жареным, потому что Марш не мягок |
| Til I’m topplin’ from the top, I’m not gonna stop | Пока я не упаду с вершины, я не остановлюсь |
| I’m standin’ on my Monopoly board ( Uh ) | Я стою на своей доске Монополии (Ух) |
| That means I’m on top of my game | Это значит, что я на вершине своей игры |
| And it don’t stop ’til my hip don’t hop anymore ( Shit ) | И это не остановится, пока мой хип-хоп не умрет (Дерьмо) |
| When you’re so good that you can’t say it | Когда ты настолько хорош, что не можешь сказать это |
| ‘Cause it ain’t even cool for you to sound cocky anymore ( Shit ) | Потому что это даже не круто, чтобы звучать самоуверенно (Дерьмо) |
| People just get sick ‘cause you spit | Люди просто болеют, потому что ты плюешь |
| These fools can’t drool or dribble a drop anymore ( Ow! ) | Эти дураки не могут пускать слюни или капать больше (Оу!) |
| And you can never break my stride ( Nope ) | И ты никогда не сломаешь мой шаг (Нет) |
| You’ll never slow the momentum at any moment | Ты никогда не замедлишь мою инерцию в любой момент |
| I’m ’bout to blow, you’ll never take my pride | Я на грани взрыва, ты никогда не заберешь мою гордость |
| Killin’ the flow, slow venom | Убиваю поток, медленный яд |
| And the opponent is gettin’ no mercy, mark my words | А противник не получает пощады, запомни мои слова |
| Ain’t lettin’ up, relentless, I smell blood | Не ослабляю, неумолим, я чую кровь |
| I don’t give a fuck, keep givin’ them hell | Мне плевать, продолжаю давать им ад |
| Where was you when I fell and needed help up? | Где ты был, когда я упал и нуждался в помощи? |
| You get no love | Ты не получишь любви |
| [Chorus: Eminem, Lil Wayne , Both , & (Haddaway) ] | [Припев: Eminem, Lil Wayne, оба, & (Haddaway)] |
| It’s a little too late to say that you’re sorry now ( Uh ) | Слишком поздно извиняться (Ух) |
| You kicked me when I was down | Ты пнул меня, когда я был на земле |
| But what you say just don’t (Hurt me) | Но что ты скажешь, просто не (ранит меня) |
| Yeah, that’s right, it don’t (Hurt me) | Да, верно, это не (ранит меня) |
| And I don’t need you (No more) | И мне не нужна ты (больше) |
| Don’t wanna see you (No more) | Не хочу тебя видеть (больше) |
| Ha, bitch, you get no (Love) | Ха, сука, ты не получишь (любви) |
| You showed me nothing but hate ( Yeah! ) | Ты показала мне только ненависть (Да!) |
| You ran me into the ground | Ты загнала меня в землю |
| But what comes around goes around | Но что посеешь, то и пожнёшь |
| And I don’t need you (Don’t hurt me) | И мне не нужна ты (не рани меня) |
| That’s right, you don’t (Hurt me) | Верно, ты не (ранишь меня) |
| And I don’t need you (No more) | И мне не нужна ты (больше) |
| Don’t wanna see you | Не хочу тебя видеть |
| Ha, bitch, you get (No love) | Ха, сука, ты получишь (нет любви) |
| No! (No love) No! (No love) No! (No love) | Нет! (Нет любви) Нет! (Нет любви) Нет! (Нет любви) |
| Ha, bitch, you get (No love) | Ха, сука, ты получишь (нет любви) |
| No! (No love) No! (No love) | Нет! (Нет любви) Нет! (Нет любви) |
| And I don’t need you (No more) | И мне не нужна ты (больше) |
| Ha, bitch, you get (No love) | Ха, сука, ты получишь (нет любви) |
No Love текст и перевод