Not Afraid

[Flame] 🔥 Eminem - Not Afraid Текст и перевод песни

[Chorus]	[Припев]
I’m not afraid (I’m not afraid)	Я не испытываю страха
To take a stand (To take a stand)	Иметь собственное мнение (Собственное мнение)
Everybody (Everybody)	Все вместе
Come take my hand (Come take my hand)	Возьмите мою руку (Мою руку)
We’ll walk this road together, through the storm	Пройдем путь вместе, сквозь все бури
Whatever weather, cold or warm	Несмотря на погодные условия, ад и морозы
Just lettin’ you know that you’re not alone	Чтобы доказать, что ты не один
Holla if you feel like you’ve been down the same road	Вызови, если чувствуешь то же самое, тот же путь

[Intro]	[Интро]
Yeah, it’s been a ride	Неплохая такая поездка
I guess I had to go to that place to get to this one	Вероятно, он должен был там быть, чтобы добраться до этого места
Now some of you might still be in that place	Сейчас некоторые из вас должны быть в этом месте
If you’re tryna get out, just follow me	Если хотите освобождения, идите за мной
I’ll get you there	Я выведу вас

[Verse 1]	[Куплет 1]
You can try and read my lyrics off of this paper before I lay ’em	Можете перечитать текст, пока я не наложу на музыку
But you won’t take the sting out these words before I say ’em	Но вы не сможете убрать жало из моих слов, пока я не скажу
Cause ain’t no way I’ma let you stop me from causin’ mayhem	Потому что вы ни в коем случае не помешаете мне создавать хаос
When I say I’ma do somethin’, I do it	Когда я говорю, что сделаю, то я так и делаю
I don’t give a damn what you think, I’m doin’ this for me	Мне наплевать на ваши мысли, я делаю это для себя
So fuck the world, feed it beans	И пусть уходит этот мир, дайте ему таблеток
It’s gassed up if it thinks it’s stoppin’ me	Если думаете, что мне нравятся эти понты
I’ma be what I set out to be, without a doubt, undoubtably	Я буду тем, кем должен быть, без сомнения, ни малейшего сомнения
And all those who look down on me	И все те, кто смотрят на меня свысока
I’m tearin’ down your balcony	Я сброшу их с их балконов
No ifs, ands or buts, don’t try to ask him why or how can he	Нет «если», «и» или «но», не спрашивай, как и почему так произошло
From Infinite down to the last Relapse album he’s still shittin’	Начиная с «Бесконечности» и до «Рецидива» он продолжает своё дело
Whether he’s on salary, paid hourly	Нет «если», «и» или «но», не спрашивай, как и почему так произошло
Until he bows out or he shits his bowels out of him	Пока он не покинет игру или не отдаст самого себя
Whichever comes first, for better or worse	Неважно, что сначала – хорошее или плохое
He’s married to the game	Он женат на игре
Like a «fuck you» for Christmas, his gift is a curse	Словно «приветствие богам», все подарки — это яд
Forget the Earth, he’s got the urge to pull his dick from the dirt	Забудьте о Земле, ему нужно достать свой орган
And fuck the whole universe	И так запечь всей вселенной

[Chorus]	[Припев]
I’m not afraid (I’m not afraid)	Я не испытываю страха
To take a stand (To take a stand)	Иметь собственное мнение (Собственное мнение)
Everybody (Everybody)	Все вместе
Come take my hand (Come take my hand)	Возьмите мою руку (Мою руку)
We’ll walk this road together, through the storm	Пройдем путь вместе, сквозь все бури
Whatever weather, cold or warm	Несмотря на погодные условия, ад и морозы
Just lettin’ you know that you’re not alone	Чтобы доказать, что ты не один
Holla if you feel like you’ve been down the same road	Вызови, если чувствуешь то же самое, тот же путь

[Verse 2]	[Куплет 2]
Okay, quit playin’ with the scissors and shit, and cut the crap	Окей, хватит играть с ножницами и лентами, отрежь эту ерунду
I shouldn’t have to rhyme these words in a rhythm	Мне нужно создать рифму под этот ритм
For you to know it’s a rap	Чтобы знали, что это рэп
You said you was king, you lied through your teeth	Ты говоришь, что был королем, твои зубы лгут
For that, fuck your feelings	На твои чувства мне плевать
Instead of gettin’ crowned, you’re gettin’ capped	Вместо коронации, ты с шапкой дурака
And to the fans, I’ll never let you down again, I’m back	И фанатам: я вас не подведу, я вернулся
I promise to never go back on that promise	Я обещаю, что не вернусь к этому обещанию
In fact, let’s be honest, that last Relapse CD was «ehh»	На самом деле, если честно, эта пластинка «Рецидив» была чем-то отталкивающим
Perhaps I ran them accents into the ground	Возможно, слишком углубился в землю акценты
Relax, I ain’t goin’ back to that now	Расслабьтесь, я не вернусь к этому
All I’m tryin’ to say is get back, click-clack-blaow	Я пытаюсь сказать, что я вернулся
Cause I ain’t playin’ around	Потому что я уже не без понтов
There’s a game called circle and I don’t know how	Потому что это игра в круг, и я не знаю как
I’m way too up to back down	Вернуться назад
But I think I’m still tryin’ to figure this crap out	Но до сих пор я что-то придумываю
Thought I had it mapped out, but I guess I didn’t	Думал, что придумал, но это было ошибочно
This fuckin’ black cloud still follows me around	Это темное облако преследует меня до сих пор
But it’s time to exorcise these demons	Но я готов сражаться с боссами»
These muh’fuckers are doin’ jumpin’ jacks now	Эти отбросы все еще прыгают в экстазе

[Chorus]	[Припев]
I’m not afraid (I’m not afraid)	Я не испытываю страха
To take a stand (To take a stand)	Иметь собственное мнение (Собственное мнение)
Everybody (Everybody)	Все вместе
Come take my hand (Come take my hand)	Возьмите мою руку (Мою руку)
We’ll walk this road together, through the storm	Пройдем путь вместе, сквозь все бури
Whatever weather, cold or warm	Несмотря на погодные условия, ад и морозы
Just lettin’ you know that you’re not alone	Чтобы доказать, что ты не один
Holla if you feel like you’ve been down the same road	Вызови, если чувствуешь то же самое, тот же путь

[Bridge]	[Бридж]
And I just can’t keep livin’ this way	И я уже не могу выносить эту жизнь
So startin’ today	Я тоже начинаю сегодня снова
I’m breakin’ out of this cage	Освобождаю себя из клетки
I’m standin’ up, I’ma face my demons	Я выстою, чтобы перед лицом не пугало
I’m mannin’ up, I’ma hold my ground	Свой дух овладею, на своем стоять буду
I’ve had enough, now I’m so fed up	Было много, я этим наелся
Time to put my life back together right now	Нужно немедленно вернуть свою жизнь обратно

[Verse 3]	[Куплет 3]
It was my decision to get clean, I did it for me	Мое решение быть чистым — это мое решение
Admittedly I probably did it subliminally for you	Можно предположить, что это для вас неосознанно
So I could come back a brand-new me	Я тоже могу вернуться новым собой
You helped see me through	Вы помогли увидеть себя насквозь
And don’t even realize what you did, believe me you	Вы даже не представляете, что вы сделали для меня
I’ve been through the wringer	Меня выжали, как в стиральной машине
But they can do little to the middle finger	Но это совсем мало для среднего пальца
I think I got a tear in my eye, I feel like the king of	Я предсказываю, у меня слезы на глазах, сейчас я как король
My world, haters can make like bees with no stingers	Мой мир, мои хейтеры как пчелы без жала
And drop dead: no more beef lingers	Они мертвы: теперь никаких провокаций
No more drama from now on, I promise	Теперь никаких драм, обещаю
To focus solely on handlin’ my responsibilities as a father	Фокусируюсь на ответственности отца, которым стал
So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters	Торжественно клянусь, что мой дом будет опорой, как дочери
And raise it, you couldn’t lift a single shingle on it	Я буду беречь его так, чтобы даже камушек в его сторону не полетел
Cause the way I feel, I’m strong enough to go to the club	Потому что у меня чувство, что я сильнее и могу пойти в клуб
Or the corner pub and lift the whole liquor counter up	Войти в паб на углу улицы и выпить всё содержимое барной стойки с ликером
Cause I’m raisin’ the bar	Потому что я поднимаю планку
I’d shoot for the moon, but I’m too busy gazin’ at stars	Я стремлюсь к луне, но я слишком занят, чтобы смотреть на звезды
I feel amazin’, and I’m—	Я чувствую себя безупречно, и я —

[Chorus]	[Припев]
I’m not afraid (I’m not afraid)	Я не испытываю страха
To take a stand (To take a stand)	Иметь собственное мнение (Собственное мнение)
Everybody (Everybody)	Все вместе
Come take my hand (Come take my hand)	Возьмите мою руку (Мою руку)
We’ll walk this road together, through the storm	Пройдем путь вместе, сквозь все бури
Whatever weather, cold or warm	Несмотря на погодные условия, ад и морозы
Just lettin’ you know that you’re not alone	Чтобы доказать, что ты не один
Holla if you feel like you’ve been down the same road	Вызови, если чувствуешь то же самое, тот же путь