So Bad

[Flame] 🔥 Eminem - So Bad Текст и перевод песни

[Intro]	[Интро]
Yeah, haha, you feel that, baby?	Да, ха-ха, ты это чувствуешь, детка?
Yeah, I feel it too, damn	Да, я тоже чувствую, черт
( I’m so bad, I’m so good that I’m so bad )	(Я такой плохой, я настолько хорош, что я такой плохой)
You know, I’m so glad we could spend this time together	Ты знаешь, я так рад, что мы можем провести это время вместе
( I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had )	(Гарантирую, я буду величайшим, что у тебя когда-либо было)
You see, I’m not as crazy as you thought I was, am I?	Видишь, я не такой сумасшедший, как ты думала, да?
( ‘Cause you ain’t never met nobody like me	(Потому что ты никогда не встречала никого, как я
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again )	И ты больше не захочешь трахать никого другого)

[Verse 1]	[Куплет 1]
I’m the American Dream	Я Американская Мечта
I’m the definition of white trash ballin’	Я воплощение белого мусора, живущего на широкую ногу
I’m right back on ’em with a *err-chick-err, chicka-chick*	Я снова на них с *эрр-чик-эрр, чика-чик*
I can’t call it, same shit, different toilet	Не могу объяснить, то же самое дерьмо, другой туалет
Oh, you got a nice ass, darling	О, у тебя шикарная задница, дорогая
Can’t wait to get you into my Benz, take you for a spin	Не могу дождаться, чтобы посадить тебя в мой Бенц, прокатиться с тобой
What you mean we ain’t fuckin’? You take me for a friend?	Что значит, мы не трахаемся? Ты принимаешь меня за друга?
Let me tell you the whole story of Shady’s origin	Позволь рассказать тебе всю историю происхождения Шэйди
You’ll be sorry if you slam my Mercedes door again	Ты пожалеешь, если снова хлопнешь дверью моего Мерседеса
Now, it all started with my father	Все началось с моего отца
I must’ve got my pimpin’ genes from him	Должно быть, я унаследовал его сутенерские гены
The way he left my momma	Как он оставил мою маму
I’m a rolling stone, just like him, word to Johnny Drama	Я перекати-поле, как он, клянусь Джонни Драме
Keep my entourage with me, baby, I’ll make a promise	Держу свою свиту при себе, детка, я даю обещание
There ain’t nobody as bomb as	Нет никого, кто был бы так же взрывным, как
Me, I’m as calm as the breeze	Я, я спокоен, как ветерок
I’m the bee’s knees, his legs, and his arms	Я «пчелиные колени», его ноги и руки
I’m a superstar, girl, I’m ready for you, mama	Я суперзвезда, девочка, я готов к тебе, мама
Why you think the only thing I got on is my pajamas?	Почему ты думаешь, что на мне только пижама?

[Chorus]	[Припев]
I’m so bad, I’m so good that I’m so bad	Я такой плохой, я настолько хорош, что я такой плохой
I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had	Гарантирую, я буду величайшим, что у тебя когда-либо было
Cause you ain’t never met nobody like me	Потому что ты никогда не встречала никого, как я
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again	И ты больше не захочешь трахать никого другого
I’m so bad, I’m so good that I’m so bad	Я такой плохой, я настолько хорош, что я такой плохой
I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had	Гарантирую, я буду величайшим, что у тебя когда-либо было
Cause you ain’t never met nobody like me	Потому что ты никогда не встречала никого, как я
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again	И ты больше не захочешь трахать никого другого

[Verse 2]	[Куплет 2]
I’m equivalent to a shot of Cuervo	Я эквивалентен шоту Куэрво
First I’ll kiss your navel, work my way down	Сначала поцелую твой пупок, продвигаясь вниз
Baby, you can lay down on the table	Детка, ты можешь лечь на стол
But you may wanna find somethin’ more stable	Но тебе, возможно, захочется найти что-то более стабильное
I told you I ain’t foolin’ from the gate	Я сказал тебе, что не шучу с самого начала
This ain’t the first day of April	Это не первое апреля
But thank you for stayin’, April	Но спасибо, что осталась, Эйприл
I’ma make you learn to appreciate me , differentiate me	Я заставлю тебя научиться ценить меня, отличать меня
From these phony, little fishy and sissy fake Gs	От этих фальшивых, маленьких рыбок и нежных поддельных G
Skip over the «huggy bear,» and all the «kissy face,» please	Пропусти «плюшевого медведя» и все «поцелуйчики», пожалуйста
Initiate phase three, missy, now service me	Инициируй фазу три, мисси, теперь обслужи меня
Take another shot of Jäger, shakin’ so nervously	Выпей еще шот Егермейстера, дрожишь так нервно
Take your time, baby, oh, you’re the bomb, baby	Не торопись, детка, о, ты бомба, детка
Oh, you’re doing that even better than your mom, lady	О, ты делаешь это даже лучше, чем твоя мама, леди
I told you why I’m Shady, you didn’t listen now, did ya?	Я сказал тебе, почему я Шэйди, ты не слушала, да?
Relax, woman, you know that I’m only kiddin’ with ya	Расслабься, женщина, ты знаешь, что я только шучу с тобой
Got a twisted sense of humor, it’s warped, but I didn’t hit ya	У меня извращенное чувство юмора, оно искажено, но я не бил тебя
I think you’re finally startin’ to get the picture, I’m just…	Я думаю, что ты наконец-то начинаешь понимать картину, я просто…

[Chorus]	[Припев]
I’m so bad, I’m so good that I’m so bad	Я такой плохой, я настолько хорош, что я такой плохой
I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had	Гарантирую, я буду величайшим, что у тебя когда-либо было
Cause you ain’t never met nobody like me	Потому что ты никогда не встречала никого, как я
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again	И ты больше не захочешь трахать никого другого
I’m so bad, I’m so good that I’m so bad	Я такой плохой, я настолько хорош, что я такой плохой
I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had	Гарантирую, я буду величайшим, что у тебя когда-либо было
Cause you ain’t never met nobody like me	Потому что ты никогда не встречала никого, как я
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again	И ты больше не захочешь трахать никого другого

[Bridge]	[Бридж]
Call me dynamite, dynamite, dynamite, soul	Зови меня динамит, динамит, динамит, душа
Call me dynamite, dynamite, dynamite, soul	Зови меня динамит, динамит, динамит, душа
I can hold you in the morning	Я могу держать тебя утром
But in the evening I gotta go	Но вечером мне нужно идти
Cause I’m on to the next girl	Потому что я перехожу к следующей девушке
And the next girl I kind of like, oh	И следующая девушка мне вроде как нравится, о

[Verse 3]	[Куплет 3]
I got you caught up in the rapture, make you recapture	Я поймал тебя в восторге, заставил тебя вспомнить
The feelings you had for your last boyfriend before he slapped ya	Чувства, которые у тебя были к твоему последнему парню, прежде чем он тебя ударил
You never wanted someone so bad, you’re	Ты никогда не хотела кого-то так сильно, ты
Sweatin’, but if I’m what you wanted	Потеешь, но если я то, что ты хотела
Why’d you panic when I grabbed ya?	Почему ты запаниковала, когда я тебя схватил?
Girl, don’t be so frantic, I’m just a hopeless romantic	Девочка, не будь такой нервной, я просто безнадежный романтик
Don’t try to fight the feeling of somethin’ that’s so organic	Не пытайся бороться с чувством чего-то такого органичного
You can’t ignore it, so don’t, just stand before it	Ты не можешь игнорировать это, так что не стой перед этим
Just drop them panties to the floor, let’s get to camcordin’	Просто сбрось эти трусики на пол, давай начнем запись на камеру
Damn, shawty, I told you this was bound to happen	Черт, малышка, я говорил тебе, что это должно было случиться
Soon as you wrote your number on the napkin	Как только ты написала свой номер на салфетке
I was bound to work a number on your back	Я должен был сделать номер на твоей спине
And throw your spine out of alignment	И выбить твой позвоночник из выравнивания
My love has got you so blind that	Моя любовь сделала тебя такой слепой, что
You couldn’t pick Amy Winehouse out of a line-up	Ты не смогла бы выбрать Эми Уайнхаус из очереди
So stop at the store, pick a pint up	Так что остановись у магазина, возьми пинту
Let’s get the pineapple Schnapps going, no one will knock	Давай начнем с ананасового шнапса, никто не постучится
Cause I’ma hang a sign up saying «Don’t Disturb»	Потому что я повешу табличку с надписью «Не беспокоить»
Shawty, I’m so superb	Малышка, я так совершенен
I say the right things, don’t I spit the dopest words?	Я говорю правильные вещи, разве я не произношу самые крутые слова?

[Chorus]	[Припев]
I’m so bad, I’m so good that I’m so bad	Я такой плохой, я настолько хорош, что я такой плохой
I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had	Гарантирую, я буду величайшим, что у тебя когда-либо было
Cause you ain’t never met nobody like me	Потому что ты никогда не встречала никого, как я
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again	И ты больше не захочешь трахать никого другого
I’m so bad, I’m so good that I’m so bad	Я такой плохой, я настолько хорош, что я такой плохой
I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had	Гарантирую, я буду величайшим, что у тебя когда-либо было
Cause you ain’t never met nobody like me	Потому что ты никогда не встречала никого, как я
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again	И ты больше не захочешь трахать никого другого

[Bridge]	[Бридж]
Dynamite, dynamite, dynamite, soul	Динамит, динамит, динамит, душа
Dynamite, dynamite, dynamite, soul	Динамит, динамит, динамит, душа
I can hold you in the morning	Я могу держать тебя утром
But in the evening I gotta go	Но вечером мне нужно идти
Cause I am on to the next girl	Потому что я перехожу к следующей девушке
And the next girl I kind of like, oh	И следующая девушка мне вроде как нравится, о

[Chorus]	[Припев]
I’m so bad, I’m so good that I’m so bad	Я такой плохой, я настолько хорош, что я такой плохой
I guarantee I’ll be the greatest thing you ever had	Гарантирую, я буду величайшим, что у тебя когда-либо было
Cause you ain’t never met nobody like me	Потому что ты никогда не встречала никого, как я
And you ain’t gonna wanna fuck nobody else again	И ты больше не захочешь трахать никого другого

[Outro]	[Аутро]
Dr. Dre	Dr. Dre
2010	2010
Lightyears ahead of you	На годы впереди тебя