[Flame] 🔥 Bruno Mars - Straight Up & Down Текст і переклад пісні
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Girl I bet your momma named you good lookin’ | Дівчинка, впевнений, твоя мама називала тебе симпатичною |
| Cause you sure look good to me | Тому що ти справді виглядаєш добре для мене |
| My attention, ooh, yes, you just took it | Моєю увагою ти, оу, так, заволоділа щойно |
| You’re probably the finest thing that I ever seen | Ти, мабуть, найкраще, що я коли-небудь бачив |
| And nobody at the party droppin’ it low like the way that you do | І ніхто на вечірці не рухає ду*** так, як ти |
| [Pre-Chorus] | [Передприспів] |
| You got me sayin’, “Damn girl, break it down for me” | Ти змусив мене сказати: “Блін, дівчино, постарайся для мене” |
| Take it nice and slow, let me watch while you turn around | Зроби це приємно й повільно, дозволь мені дивитися, як ти крутишся |
| Just back it up on me girl, right now, right now | Просто потряси переді мною дуп*** прямо зараз, прямо зараз |
| [Chorus] | [Приспів] |
| I got your body rockin’ side to side (Straight up!) | Я буду хитати тебе з боку в бік (Конкретно!) |
| I put you on and now you’re feelin’ right (Straight up!) | Збудив тебе і тепер ти в правильному настрої (Конкретно!) |
| I know exactly what is on your mind (Straight up!) | Я точно знаю, що у тебе на думці (Конкретно!) |
| Oh baby we gon’ have some fun tonight | О, крихітко, сьогодні ввечері ми трохи повеселимося |
| Straight up and down | Прямо вгору і вниз |
| (Straight up, straight up, straight up) | (Прямо, прямо, прямо) |
| Straight up and down | Прямо вгору і вниз |
| (Straight up, straight up, straight up) | (Прямо, прямо, прямо) |
| Oh I know exactly what is on your mind | О, я точно знаю, що у тебе на думці |
| Oh baby we gon’ have some fun tonight | О, крихітко, сьогодні ввечері ми трохи повеселимося |
| Straight up and down | Прямо вгору і вниз |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| This liquor got both of us faded, so gone, so gone, so gone | Цей алкоголь змусив нас обох розтанути, так накрило, накрило, накрило |
| But your booty deserve a celebration | Але ваша ду*** заслуговує на свята |
| And I’m gonna celebrate it all night long | І я буду святкувати всю ніч |
| Come on here and show me why you got the whole club starin’ at you | Підійди сюди і покажи мені, чому на тебе витріщився весь клуб |
| [Pre-Chorus] | [Передприспів] |
| You got me sayin’, “Damn girl, break it down for me” | Ти змусив мене сказати:”Блін, дівчино, постарайся для мене” |
| Take it nice and slow, let me watch while you turn around | Зроби це приємно й повільно, дозволь мені дивитися, як ти крутишся |
| Just back it up on me girl, right now, right now | Просто потряси переді мною дуп*** прямо зараз, прямо зараз |
| [Chorus] | [Приспів] |
| I got your body rockin’ side to side (Straight up!) | Я буду хитати тебе з боку в бік (Конкретно!) |
| I put you on and now you’re feelin’ right (Straight up!) | Збудив тебе і тепер ти в правильному настрої (Конкретно!) |
| I know exactly what is on your mind (Straight up!) | Я точно знаю, що у тебе на думці (Конкретно!) |
| Oh baby we gon’ have some fun tonight | О, крихітко, сьогодні ввечері ми трохи повеселимося |
| Straight up and down | Прямо вгору і вниз |
| (Straight up, straight up, straight up) | (Прямо, прямо, прямо) |
| Straight up and down | Прямо вгору і вниз |
| (Straight up, straight up, straight up) | (Прямо, прямо, прямо) |
| Oh I know exactly what is on your mind | О, я точно знаю, що у тебе на думці |
| Oh baby we gon’ have some fun tonight | О, крихітко, сьогодні ввечері ми трохи повеселимося |
| Straight up and down | Прямо вгору і вниз |
| [Bridge] | [Брідж] |
| Girl, tell me when you’re ready | Дівчинко, скажи мені, коли будеш готова |
| Ready to go | Готова йти |
| Just say the word | Просто скажи слово |
| And then we’ll take this home | А потім ми зберимося додому |
| Don’t you fight the feelin’ | Не борись із почуттями |
| Cause I feel it too | Бо я теж це відчуваю |
| Freakin’ me baby, while I’m freakin’ you | Віджарь мене, бейбі, а я віджарю тебе |
| [Chorus] | [Приспів] |
| I got your body rockin’ side to side (Straight up!) | Я буду хитати тебе з боку в бік (Конкретно!) |
| I put you on and now you’re feelin’ right (Straight up!) | Збудив тебе і тепер ти в правильному настрої (Конкретно!) |
| I know exactly what is on your mind (Straight up!) | Я точно знаю, що у тебе на думці (Конкретно!) |
| Oh baby we gon’ have some fun tonight | О, крихітко, сьогодні ввечері ми трохи повеселимося |
| Straight up and down | Прямо вгору і вниз |
| (Straight up, straight up, straight up) | (Прямо, прямо, прямо) |
| Straight up and down | Прямо вгору і вниз |
| (Straight up, straight up, straight up) | (Прямо, прямо, прямо) |
| Oh I know exactly what is on your mind | О, я точно знаю, що у тебе на думці |
| Oh baby we gon’ have some fun tonight | О, крихітко, сьогодні ввечері ми трохи повеселимося |
| Straight up and down | Прямо вгору і вниз |
Straight Up & Down текст і переклад