Perm

[Flame] 🔥 Bruno Mars - Perm Текст та український переклад пісні

[Intro: Unnamed Man & Bruno Mars]	[Інтро: Unnamed Man & Bruno Mars]
Now look at you, been walking in here looking all pretty and angry and mean and good	Подивись на себе, прийшла сюди така мила і сердита, зла і гарненька
Now I know you didn’t get your hair done so you could just sit down and just sit still	Я знаю, що тобі не зробили зачіску як треба, тож можеш просто сісти та відпочити
Aye, we tryna have a good time tonight, let’s go baby!	Айе, сьогодні вночі добре проведемо час, поїхали, крихітко!

[Verse 1: Bruno Mars and (Backing Vocalists)]	[Куплет 1: Bruno Mars and (Backing Vocalists)]
It’s my birthday	Це мій день народження
(No it’s not)	(Ні, ха-ха)
But I still look good though	Але я все одно з іголочки
(Hot comb hot)	Класна зачіска-вогонь
I bet you want an autograph	Клянусь, ти прагнеш автограф
(For you and your friends)	Для тебе та твоїх друзів
Gotta do it in the penthouse	Треба зробити це в пентхаусі
That’s where I keep my pen	Там я зберігаю свою ручку

[Pre-Chorus]	[Пред-Приспів]
What you can’t dance? Ain’t got rhythm?	Що, не вмієш танцювати? Не ловиш ритм?
What you got a man? I don’t see you with him	Що, у тебе є хлопець? Я тебе не бачу з ним
Put your phone down, let’s get it	Відклади телефон, займемося справою
Forget your Instagram and your Twitter	Забудь інсту та свій твіттер
Got me like woah, wait a minute	Я навіть зареготав, зачекай хвилинку
You need to take a minute	Тобі потрібна всього хвилина
Loosen them shoulders up	Розслаб плечі
Pour it up, let’s work	Дай тілу розслабитися, за роботу

[Chorus]	[Приспів]
Throw some perm on your attitude	Зроби “завивку” своїй думці
Girl you gotta relax, ooh	Дівчинко, тобі треба розслабитися, ох
Let me show you what you got to do	Дай покажу тобі, що тобі потрібно зробити
You gotta lay it back	Ти повинна відкинутися назад
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!	Чесно кажучи! Люди, покажіть, як їй розтанути!
Show her how to lay it back	Покажіть, як їй розм’якшити
Show her how to lay it back	Покажіть, як їй розм’якшити
Show her how to lay it back	Покажіть, як їй розм’якшити
Alright!	Відмінно!

[Verse 2: Bruno Mars and (Backing Vocalists)]	[Куплет 2: Bruno Mars and (Backing Vocalists)]
Come on baby I love you	Давай, кохана, я тебе люблю
(No you don’t)	(Ні, не любиш)
You never know, I might though	Ти ж не дізнаєшся напевно, а раптом?
Can’t say I won’t, ah	Не можу сказати, що не буду, ах
There’s that smile I’m looking for	Ось ця посмішка, яку я шукаю
(Was that so hard?)	Це було складно?
If you ever need to smile again girl, take my card	Якщо тобі ще знадобиться посміхнутися, ось моя візитка

[Pre-Chorus]	[Пред-Приспів]
Razzle-dazzle, never gon’ stop	Шум і гам не вщухнуть ніколи
What you want is what I got	Те, що тобі потрібно, є в мене
You wanna get down? You gotta get up	Хочеш розважитися? Тоді збирайся
Don’t be stingy with your big ol’ butt	Не треба зажиматися з такою великою попою
You got a booty like	У тебе така
Woah, wait a minute	О-у-у-а, зачекай
I’m just playing with you	Я просто граю
Loosen them shoulders up	Розслаб плечі
Pour it up, let’s work	Дай тілу розслабитися, за роботу

[Chorus]	[Приспів]
Throw some perm on your attitude	Зроби “завивку” своїй думці
Girl you gotta relax, ooh	Дівчинко, тобі треба розслабитися, ох
Let me show you what you got to do	Дай покажу тобі, що тобі потрібно зробити
You gotta lay it back	Ти повинна відкинутися назад
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!	Чесно кажучи! Люди, покажіть, як їй розтанути!
Show her how to lay it back	Покажіть, як їй розм’якшити
Show her how to lay it back	Покажіть, як їй розм’якшити
Show her how to lay it back	Покажіть, як їй розм’якшити
Alright!	Чудово!

[Interlude]	[Interlude]
Aye, now you got it baby. You tryna have some fun tonight, you just gotta follow these simple instructions, you ready?	Айе, тепер ти маєш усе, дитино. Хочеш розважитися цієї ночі – слідуй простим інструкціям, готова?

[Bridge]	[Брідж]
You need activate your sexy (activate your sexy)	Тобі потрібно увімкнути режим “сексі” (увімкнути режим “сексі”)
Silky, smooth and snap (silky, smooth and snap)	Бути ніжною, покірливою та легкою
Now lean with it (lean) , throw a lil sheen in it (sheen)	А тепер захилися (захилися), додай трохи блиску (блиску)
Then pat, pat, pat ’til it’s flat	І хлопни, хлопни, хлопни по ній, доки не стане рівніше
One more time	Ще разок
You need activate your sexy (activate your sexy)	Тобі потрібно увімкнути режим “сексі” (увімкнути режим “сексі”)
Silky, smooth and snap (silky, smooth and snap)	Бути ніжною, покірливою та легкою
Now lean with it (lean) , throw a lil sheen in it (sheen)	А тепер захилися (захилися), додай трохи блиску (блиску)
Then pat, pat, pat ’til it’s flat	І хлопни, хлопни, хлопни по ній, доки не стане рівніше

[Chorus]	[Приспів]
I’ll sing it again	Заспіваю ще раз
Throw some perm on your attitude	Зроби “завивку” своїй думці
Girl you gotta relax, ooh	Дівчинко, тобі треба розслабитися, ох
Let me show you what you got to do	Дай покажу тобі, що тобі потрібно зробити
You gotta lay it back	Ти повинна відкинутися назад
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!	Чесно кажучи! Люди, покажіть, як їй розтанути!
Show her how to lay it back	Покажіть, як їй розм’якшити
Show her how to lay it back	Покажіть, як їй розм’якшити
Show her how to lay it back	Покажіть, як їй розм’якшити
Alright!	Чудово!