Calling All My Lovelies

[Flame] 🔥 Bruno Mars - Calling All My Lovelies Текст та український переклад пісні

[Verse 1]	[Куплет 1]
I got too many girls on hold for you to be so bold	У мене занадто багато дівчат, щоб ти була такою сміливою
Too many on my team for you to act so mean	Занадто багато в моїй команді, щоб ти поводилася так підступно
You say you wanna go and have fun, well you ain’t the only one	Ти кажеш, що хочеш піти і повеселитися, добре, ти не одна
If I ring, don’t let it ring too long or I’m gone	Якщо я дзвоню, не змушуй мене чекати, інакше я зникну

[Pre-Chorus]	[Передприспів]
I got Alicia waitin’, Aisha waitin’	Аліша чекає, Аїша чекає
All the eesha’s waitin’ on me	Усі “-іші” чекають на мене
So why you contemplatin’? Playa hatin’?	То чому ти роздумуєш? Граєш у розлючену?
If this is how it’s gonna be	Якщо так воно і буде, то

[Chorus]	[Приспів]
I’m calling all my lovelies (calling all my lovelies)	Я подзвоню всім своїм коханим (Подзвоню всім своїм коханим)
Cause I can’t get a hold of you	Тому що я не можу тебе втримати
Since you ain’t thinking of me (since you ain’t thinking of me)	Оскільки ти не думаєш про мене (Оскільки ти не думаєш про мене)
Oh, look what you’re making me do	О, дивись, що ти змушуєш мене робити

[Verse 2]	[Куплет 2]
Honey pie, I’m far too fly to be on standby	Дорогенька, я маю багатий досвід, щоб бути в режимі очікування
Sendin’ me straight to voicemail, suga, what the hell?	Надсилаєш мені прямо голосові, солодка, якого…?
Oh, you ought to be ashamed, playin’ these childish games	Ох, тобі має бути соромно за ці дитячі ігри
I don’t get down like that, tell me where you at, hit me back	Я не настільки принижений, тож скажи мені, де ти, розплющ мене

[Pre-Chorus]	[Передприспів]
I got Alicia waitin’, Aisha waitin’	Аліша чекає, Аїша чекає
All the eesha’s waitin’ on me	Усі “-іші” чекають на мене
So why you contemplatin’? Playa hatin’?	То чому ти роздумуєш? Граєш у розлючену?
If this is how it’s gonna be	Якщо так воно і буде, то

[Chorus]	[Приспів]
I’m calling all my lovelies (calling all my lovelies)	Я подзвоню всім своїм коханим (Подзвоню всім своїм коханим)
Cause I can’t get a hold of you	Тому що я не можу тебе втримати
Since you ain’t thinking of me (since you ain’t thinking of me)	Оскільки ти не думаєш про мене (Оскільки ти не думаєш про мене)
Oh, look what you’re making me do	О, дивись, що ти змушуєш мене робити

[Bridge]	[Міст]
Pick up the phone, pick up the phone	Візьми трубку, візьми трубку
Cause all this loving needs a home	Тому що всім цим коханим потрібен дім
Oh no, look at what you started, baby	Ох, ні, крихітко, подивися, що ти розпочала
Now I’m left here broken hearted, baby	Тепер я залишився тут із розбитим серцем, бейбі
There’s a pain in my chest I cannot explain	У грудях болить так, що не можу пояснити
I told myself I wasn’t gon’ cry	Я сказав собі, що не буду плакати
But somebody’s gotta come dry these eyes ’cause	Але хтось має прийти висушити ці очі, тому що

[Interlude]	[Інтерлюдія]
Hi, you’ve reached Halle Berry. Sorry I can’t get to the phone right now but if you leave your name and number, I’ll get right back to you	Привіт, ви зв’язалися з Холлі Беррі. Вибачте, я зараз не можу додзвонитися, але якщо ви залишите своє ім’я та номер, я негайно вам зателефоную
Damn…	чорт…

[Chorus]	[Приспів]
I’m calling, calling, calling, calling all my lovelies	Я подзвоню, подзвоню, подзвоню, подзвоню всім своїм коханим
Cause I can’t get a hold of you	Тому що я не можу тебе втримати
Oh, since you ain’t thinking of me (since you ain’t thinking of me, baby)	Ох, оскільки ти не думаєш про мене (Оскільки ти не думаєш про мене, крихітко)
Look what you’re making me do	Дивися, що ти змушуєш мене робити

[Outro]	[Аутро]
Pick up the phone, pick up the phone	Візьми трубку, візьми трубку
Cause all this loving needs a home, oh	Тому що всьому цьому коханню потрібен дім, оу